- Home
- Member
- キタさん
- キタさん's entries
- May depression ?
May depression ?
- 109
- 1
- 2
There is a disease called "May depression" in Japan.
This disease does not have a concrete symptom.
The biggest symptom is to lose aggressiveness.
The patient does not show will for various actions.
In many cases, they spend every day with being absentminded.
It is said that the cause of the May depression is because they begin to feel fatigue in the new life that began in April. A new end begins at April every year in school and company in Japan.It is about time when new faces begin to feel fatigue in May.
I cannot feel aggressiveness in every thing recently, too.
Would I suffer from May depression?
Though I am not a new face.
This disease does not have a concrete symptom.
The biggest symptom is to lose aggressiveness.
The patient does not show will for various actions.
In many cases, they spend every day with being absentminded.
It is said that the cause of the May depression is because they begin to feel fatigue in the new life that began in April. A new end begins at April every year in school and company in Japan.It is about time when new faces begin to feel fatigue in May.
I cannot feel aggressiveness in every thing recently, too.
Would I suffer from May depression?
Though I am not a new face.
Latest entries
| May depression ? (3) |
| An email to my friend (9) |
| A long time no see for a while (4) |
| To watch cherry blossoms ("Hanami" in Japanese) (5) |
| Where is spring? (2) |
The patient does not show will for feel like doing various actions things.
will is not usually used in this sense. You could also say ¨does not have the willpower ...¨
In many cases, they spend every day with being are absentminded all day.
A new end begins at in April every year in school and companyies in Japan.
It sounds contradictory to say a new end begins. Maybe it would be closer to the meaning you intended to say: ¨April is the beginning of a new year for schools and companies in Japan.¨
It May is about the time when new faces people begin to feel fatigue in May.
I´m not sure what is meant by new faces, but I guessed new people. Maybe this is an idiom that doesn´t translate directly to English?
I cannot feel aggressiveness in every thing recently, too.Lately, I don´t feel like doing anything either.
Would Could I be suffering from May depression?
even though I am not a new face person.
This should be part of the previous sentence since it is not a complete thought on its own.
The biggest symptom is the loss of aggressiveness (or maybe "motivation").
In many cases, they spend their days feeling absentminded.
A new end begins in April every year in school and companies in Japan.
I've been lacking motivation recently, too.
元気を出して，がんばりましょう。