- Home
- Member
- Honda
- Honda 's entries
- 日本語で書くこと。Particles! Help!!!!
日本語で書くこと。Particles! Help!!!!
- 39
- 6
- 5
1.日曜日、電車でサントスまで行きました。
2.ショッピングセンタアのレストランの食堂で食べました。
3.ショッピングセンタアのレストランで昼ご飯を食べました。
4.あの店で甥にビデオゲームを買いました。
5.土曜日にチョコレートのケーキを作りました。
6.火曜日、銀行の前に先生を見ました。
7、毎日、バスの中で新聞を読みます。
8.私の娘は私にカタカナで手紙を書きました。
9.ダルバさんは小さいはさみで赤い紙を切りました。
10.夏休み、バスでバイアへ行きました。でも、ひこうきで帰りました。
11.書類はどこですか。今日には、書類がひつようです。
12.わたし、ねずみを怖いです。でも、ごきぶりを怖いではありません。(How to add the phrase?I am more afraid of that cheap mouse.
13.家内は料理が上手です。
14.小さい車をほしいです。
15.車でブラジリアまで行きました。私はひこうきを怖いです。(How to add the phrase?
I drove to Brasilia, because I'm afraid of flying.)
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (5) |
| April (2) |
| March (7) |
| February (3) |
| January (7) |
| 2012 |
| December (4) |
| November (9) |
| October (8) |
| September (11) |
| August (15) |
| July (9) |
| June (5) |
| May (9) |
| April (6) |
| March (2) |
2.ショッピングセンターのレストランで食事をしました。
3.ショッピングセンターのレストランで昼ご飯を食べました。
4.あの店で甥にビデオゲームを買ってあげました。
6.火曜日、銀行の前で先生を見ました。
でも帰りは、ひこうきでした。
今日は、書類がひつようです。
12.わたしはねずみが怖いです。
でも、ごきぶりは、怖くはありません。
14.小さい車がほしいです。
私はひこうきが怖いです。
2.ショッピングセンターのレストランの食堂で食べました。
英語で "er", "or", "ar" で終わる単語は、最後を「ア」にせずに「-」と長音にします。
3.ショッピングセンターのレストランで昼ご飯を食べました。
6.火曜日、銀行の前で先生を見ました。
見た場所には「で」を使います。「に」は使えません。
12.わたし、ねずみが怖いです。
「ねずみが怖い」(怖い = adjective)
「ネズミを怖がる」(怖がる = verb)
でも、ごきぶりは怖くはありません。ねずみの方が怖いです。
「怖いでは」ではなく「怖くは」を使ってください。
14.小さい車がほしいです。
「ほしい」(adjective 形容詞)
形容詞の場合は、「小さい車=ほしい(もの)」なので、助詞は「が」を使います。
私はひこうきが怖いです。私は飛行機が怖いので、ブラジリアまで車で行きました。
「車で行きました」は「車を運転して行きました」でも構いません。(drive = 運転する)
2.ショッピングセンターのレストランの食堂で食べました。
6.火曜日、銀行の前で先生を見ました。
でも、飛行機で帰りました。
今日には、書類が必要です。
12.私は、ねずみが怖いです。
でも、ごきぶりは怖くありません。
(How to add the phrase?I am more afraid of that cheap mouse. 私はごきぶりより、ねずみが怖いです。
14.小さい車を欲しいです。
私は飛行機が怖いです。
I drove to Brasilia, because I'm afraid of flying.) 私は飛行機が怖いので、ブラジリアまで車で行きました。
2.ショッピングセンタアのレストランの食堂で食べました。2.ショッピングセンターのレストランの食堂で食べました。
同じ母音が続くときは、「-」を使うことがあります。
ここでは、「-」が適切だと思います。
3.ショッピングセンタアのレストランで昼ご飯を食べました。3.ショッピングセンターのレストランでお昼ご飯を食べました。
上と同じ理由で「-」にしました。
4.あの店で甥にビデオゲームを買いました。4.そのお店で甥にビデオゲームを買いました。
以前に出した内容を示す時には、「あの」ではなく、「その」を使うと
いいと思います。
11.書類はどこですか。11.書類がどこにあるのかわかりません。
場所が分からないときには、「どこにあるのかわかりません。」という
表現を用いるといいと思います。
12.わたし、ねずみを怖いです。12.わたしは、ねずみが怖いです。
わたしが怖いと思うものの後ろに「が」を付けるといいと思います。
でも、ごきぶりを怖いではありません。でも、ごきぶりが怖くはありません。
「い」で言い切る形容詞を否定をする場合は、「くない」という言い方をすると
いいと思います。
14.小さい車をほしいです。14.小さい車がほしいです。
欲しいものの後ろに、「が」を付けるといいと思います。
私はひこうきを怖いです。私は飛行機が怖いです。
怖いものの後ろに「が」を付けるといいと思います。
わかりやすい日本語で書かれた、
とっても楽しそうな日記ですね。
私は、ネズミもゴキブリも怖いです。
日本語のお勉強を頑張ってください。
私も英語が使えるよう、頑張ります。
10.夏休み、バスでバイーアへ行きました。
基本的に、日本語では「Bahia」を「バイーア」と書きます。
Basically, Bahia is written like "バイーア" in Japanese.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%90%e3%82%a4%e3%83%bc%e3%82%a2%e5%b7%9e