原子発電減産について

  •  
  • 106
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 20, 2012 07:35
どうして日本が中東紛争に巻き込まれていますか?
Why is Japan becoming involved in conflict in the Middle East?

イランの液化天然ガスや石油の輸入減化判決は、原子発電減産目的に反する方針です。
The foreign policy decision to decrease the amount of Iranian crude oil and liquefied natural gas conflicts with Japan's desire to decrease reliance on nuclear power.

原子発電は価格的なことより、健康的なことです。
More than a price issue, nuclear power is a public health issue.

その上に、日本は他の国より天然ガスを利用する国です。
Furthermore, more than any other country, Japan relies on natural gas.

日本と中東の関係は貿易にすぎないのは適切だと思いませんか?
Japan's relationship with the Middle East should be limited to foreign trade.

日本において、対イランのsanctionsに加わる価値がありません。
Japan gains nothing by participating in the sanctions against Iran.

そのかわり、日本経済によくないし、天然ガス不足につれて原子発電利用が増えたら、日本人の健康によくないし、中東紛争は日本の問題ではありません。
Rather, the sanctions are harmful to the Japanese economy and, resulting from a possible lack of natural gas the nuclear reactor usage could increase, and this is potentially harmful to Japanese public health. So, Middle Eastern conflict is not Japan's problem.

以上です。
the end.