What my mother told me 30 years ago.

  •  
  • 460
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 10, 2010 21:33
I have never had a fever for 30 years.
Why do you think the reason is ?
私は、30年間熱を出したことがありません。
どうしてだと思いますか?

30 years ago, It was the first time in my life I was pregnant.
At the time, my mother told that I should not take medicines after that because medicines were not good for baby in my body.
30年前、私は初めて妊娠しました。
その時、母は、「あなたはもう薬は飲まない方がいいよ。薬はお腹の赤ちゃんに良くないからね。」と言いました。

After I heard that, I have taken care of myself not to have a cold.
Therefore, I never have a cold and a fever for 30 years.
それを聞いてから、私は風邪をひかないように気をつけてきました。
それで、私は30年間風をひいたり、熱を出したことがないのです。

However, last month, I had swine flu.
I could not beat the virus.
でも、先月、私は新型インフルエンザにかかってしまいました。
私もウィルスには勝てなかったのです。

Every one, watch out!
みなさん、気をつけてね!