About me
I am currently doing self-study for Japanese. I am fluent in English and to a lesser extent Chinese.
現在は自分で日本語を勉強します。英語も中国語も出来ます。けれども中国語の能力は英語ほど良くありません。
Read more
Latest entries
うずく痛み
今日は「魔法少女まどか☆マギカ」より「オクテイヴィア・フォン・セッケンドルフ」のテーマのピアノアレンジを弾いて練習しました。久しぶりに弾いた、練習不足のためにスタミナがないので弾いた後で右手がうずいている。そんなに激しく弾くべきではないのでしょうかな。
- 160
- 0
- 5
ことわざを探し
中国語にはあることわざがあります（参考：英雄无用武之地（中国語））。ことわざは人間は能力、才能などがあるけど才能を展示する場所がなければ人生の一番悲しいことだという意味です。このことわざは日本語にもあるでしょうか。教えてください。
- 154
- 3
- 2
『1984年』
ジョージ・オーウェルの「1984年」の小説を読み終わったところだ。今は夜の一時四十五分で眠いのにこの小説の結びが悲しすぎるので寝にくいです。
- 155
- 4
- 5
和英翻訳練習
今日は友達の車で警告を読んで、和英翻訳してみることにします。以下は逐語的な書写です。
-----
原句：
警告！
エアバッグの衝撃により、命にかかわる重大なけがをしないよう以下のことを必ずお守りください。
● シートベルトを必ず着用してください...
- 245
- 5
- 2
