leoinstyle's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

20
Entries Written

127
Corrections made

42
Corrections received

51
Friends

About me

私はレオナルドと言いますよ。そしてスペインで二十一歳のプログラマーの男だ。日本語の文化とか漫画とか映画とか社会とか考え方などが好きだからいつか日本に行こうと思います。
私について読んでくれてありがとう。それじゃああ、またね。

Hi, I am Leonardo. I am programmer living in Barcelona with the wish of going to Japan one day because I do really (mostly) like the Japanese culture and way of thinking.

So see you soon and contact me for anything you may want.

Hola me llamo Leonardo y vivo en Barcelona. Tengo el sueño de poder ir a vivir a japón ya que me gusta su cultura y forma de pensar. Si quisieras algo, contactame. Saludos!

Read more

Latest entries

leoinstyle

決して私の答えられない疑問!

次の文章はどこかに見てとある部分がよく分からない。誰かが明白できたら感謝します。:) では、始めましょう! 1. 次の言葉の使い方として最もよいものを、1•2•3•4から一つ選びなさい。--> その「として」とはどういう意味ですか。この特定な文脈で混乱を招...
  •  
  • 243
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Nov 30, 2014 20:48
leoinstyle

ちぽっけな疑いがある。

次の文章の意味はどういうことですか。 「けど、もしかしたら俺の方がもっとどうでもいい才能しかないかもしれないだろ? だって...思い出せないくらいからな。」 My attempt「私の翻訳」: But, perhaps my ability might be ...
  •  
  • 187
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 16, 2014 20:06
leoinstyle

~そうとしない

(文)彼は真相を知っているくせに話そうとしない。 この文章の中で知らないことは「話そうとしな」です。 まさに「そうそとしない」の部分。 どの文法構造に属しているか。どういう意味ですか。それにあるウエブサイトが文法構造参照するために日本語で知っていますか。 「...
  •  
  • 491
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Sep 19, 2014 12:34
leoinstyle

スペインの新聞の断片

2月14日、欧州司法裁判所は、スペインの住宅ローン法がEUの消費者保護基準を侵害するとの判断を下した。 ----- ここの中に知らないのは「との」の表現です。「侵害する」に先立ちます。どういうことですか。 よろしくお願いします。
  •  
  • 186
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 16, 2014 10:51
leoinstyle

これが日本語の外国人向きの公式な試験の件です-->

これが日本語の外国人向きの公式な試験の件です--> ----------------- 朝、玄関の新聞受けから新聞を取ってくるのは、長男の役目だった。しかしそのひは長男が起きるよりも早く父親が起き、新聞を取ってきて、ざっと読んだあと、居間のテーブルの上に置いて...
  •  
  • 224
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Sep 4, 2014 07:33
Read more
See all

Group

54
Threads

1535
Members

Español - 日本語 - English
English: A group for interchange between: A.- people who learn Spanish and know Japanese or Eng...