Journal
 
 
PhotoAlbum

annabakofram's entry (17)

Post an entry now!
annabakofram

ウチナーンチュの皆さん

ウチナーンチュの皆さん お願いがあるのですが、手伝ってくださいませんか? この度、私は卒業論文のために、沖縄の若い世代のうちなーやまとぐちの使用に関するアンケートをしようと思いました。お手数ですが、ご参加いただけませんか? できれば、アンケートが多ければ、多いほど...
  •  
  • 112
  • 5
  • 0
  • Japanese 
Apr 26th 2013 08:15
annabakofram

どうしよう〜

もう土曜日になってしまったな。。。言い換えると、日本語の読書の締め切りが近づいてくる \(>.<;)/ 今週の火曜日、先生がくださったのは 山崎豊子の「ぼんち」という有名な小説である。 私が在籍しているコースでは、私を含めて2人しかいないから、「二人とも、こ...
  •  
  • 46
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jan 27th 2013 09:06
annabakofram

日本とスウェーデンのCM比較

日本とスウェーデンのCMの似ている点が何なのだろうか。よく見ると、私も含めてちゃんとわからない人が多いが、スウェーデンのCMに対して面白さが一番大切な点だと思う。日本のCMがつまらないというわけではなくて、日本のCMもスウェーデンのCMと同時に大切だと思う。世界中にも大切な...
  •  
  • 133
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Nov 19th 2012 02:30 CM 日本 スウェーデン
annabakofram

敬語、タメ語、どちらでしゃべったら良いのか        (作文)

私は日本語に初めて接触した時以来、どうせ頑張ってもその言葉の使い方がわかるわけがなかったのである。敬語は私にとって、それまでに見たことがなないことであった。スウェーデン語にも敬語があるのだが、スウェーデン人は敬語のことにそんなに厳しくない人である。なぜなら、みんなは等しい価...
  •  
  • 225
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Oct 15th 2012 01:13 敬語 タメ語
annabakofram

方言と訛り With native lang

方言と訛りで話すのは、人の特徴と出所を表していると思う。なければ、文化や伝統や習慣などのはっきりとした違いはないだろう。つまり、今日のある民族集団に属しないのであろう。私は、方言と訛りというのは力ずくで消すことができないことだと思う。人の出所は切っても切れない絆がどうやって...
  •  
  • 137
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 01st 2012 11:29 方言 訛り
annabakofram

この一年の自分

沖縄で一年留学した自分が本当に変わった。何が変わったのか少し説明しにくいと思うのだが、今から簡単にやってみようと思う。  この間に体験したものは私にとって大切なものだ。外国に長い時間住むのは初めてなので、見たことがないことがたくさんあったのだ。例えば、その長い手袋をかけて...
  •  
  • 84
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Sep 17th 2012 00:44 自身
annabakofram

琉球大学短期留学プログラム(STRP)を終えて(2011-2012)  「レポート」 With native lang

私は日本語の勉強を始めた時に、ここまで来ることは信じられませんでした。最初に日本語を選んだ理由はただ、当時に何をするか分からなかったからですが、時間が経つにつれてこの言葉の知識と理解をさらに得るようになり、選択を確信していました。私は、多くの人々は義務感よりも感心を持ってい...
  •  
  • 91
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Aug 10th 2012 14:47 経験 日本語 留学
annabakofram

「人間」が「人間であること」の本質は何か? With native lang

「人間であることは何ですか。」と急に聞かれれば、どう答えるのだろうか。私は、まず「あ〜、それはたいしたことないね」と考えるかもしれないが、その後、何も言えないほど、どのように説明すべきか分からなくなると思う。しかし、答えるしかたがなかったら、どのように説明すればいいのだろう...
  •  
  • 187
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Aug 09th 2012 08:42 人間
annabakofram

子供に携帯電話を持たせるのは良くないのか? With native lang

   この10年間、携帯電話の使用は大変に増えていたと思う。私は12歳のころ、初めての携帯電話をもらった時を思い出す。それは、エリクソンという電話会社によって作られたその時のかなり有名なsh888というモデルだった。周りのクラスメートは、最新で一番良い携帯電話を持っている人...
  •  
  • 174
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 29th 2012 18:18 携帯電話
annabakofram

宮古島へ行こう (^_^)

やっと宮古島に行くよ! 明日、那覇空港で13.55時に出発し、3時ごろ到着する。天気がよいといいんだが、明日は雨が降るらしい。しかたがないでしょう。今まで待っていたからだ。 では、宮古島に何が起こると考えている人がいると思うので、今説明してあげる! 土曜日にフェス...
  •  
  • 65
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 21st 2012 16:54
annabakofram

友達とは? With native lang

友達とは何というものだろうか。     Facebookというブロッグを見ると、友達表の中に約 316人がいる。しかし、彼らに目を通したら、先回一人一人に話した時を思い出す、半分以上は数年前以来に話していない場合があると言うだろう。それは友達と呼べるだろうか。 私...
  •  
  • 82
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 14th 2012 05:21 友達
annabakofram

愛とは?

愛とは何ということだろう?急に、私の心がこんな考え方に満たされた。 私は本当に答えがはっきり分からないよ。 愛したことがあると思ったが、本物の気持ちだかどうか分からなかったので、悩んだ。 だから、人を愛すか、どうやって分かるの? その人から離れたくない時なのか、その...
  •  
  • 100
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 31st 2012 14:16
annabakofram

アラブの春 (発表 ー 聞きやすくなるように手伝ってくれてください)

では、次には、抗議活動について発表していただきます。    アラブ世界で行われている抗議活動はデモ、ストライキ、集会をすることだけでなく、抑制やインターネット検閲の状況への関心を高めるために、マスコミの影響力も使うようになりました。多くのデモは、政府によって激しく反応され...
  •  
  • 151
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 08th 2012 14:20
annabakofram

ポーカーパーティー

みんな、今晩は! 私は先、ポーカーをやっていました。すごく面白かったですよ。 良い手を持っていました。最後に、Queenが四枚見えました。嬉しくなりました。:) いっぱいトレイを勝ちましたが、少し後で半分亡くしてしまいました。残念ですね。:( 時々、私は本当にラッキ...
  •  
  • 110
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Feb 04th 2012 01:26
annabakofram

作文2

しかし、私は何年後まで日本語を勉強することを始めなかった。  それでは、私はその後、日本語を勉強し始めたのはなぜか。理由は非常に容易だ。日本語を勉強するのは面白そうだった。けれども、深く説明すれば、卒業した後の選んだ職業に関係している。高校生の時、私は頻繁に、私は近い...
  •  
  • 136
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Jan 31st 2012 00:27
annabakofram

作文

私は子供の頃、友達に日本文化を導入された。彼女は漫画を描くのが上手なので、私はすぐにそれに興味を持つようになった。私にとって、日本文化はスウェーデンのと全然違っていた。全く新しい世界に入っていたように感じた。特に、言葉や伝統などのことは前に習慣があったことと比べて新しかった...
  •  
  • 262
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 30th 2012 21:13
annabakofram

Translation English/Japanese

Because I'm interested in music, Japanese music made me even more interested in the Japanese culture where the music is so different ...
  •  
  • 81
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Jan 30th 2012 19:35