http://lang-8.com/352949/journals/rss Yuki's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 18 13:11:51 UTC 2013 Sat May 18 13:11:51 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Sono molto contenta.
Ci sono tanti libri nei miei scaffali.
Non ho voglia di metterli di più nella mia stanza perché se venisse un terremoto, tutti i libri crollerebbero.
È molto pericoloso.
Tuttavia c'è un problema.
I libri che voglio leggere non sono ancora digitalizzati.
In Giappone la digitalizzazione del libro non progredisce.
Spero che il eBook si diffonda di più per la penetrazione del Kindle nel mercato giapponese.

Posted at Sun Jan 13 15:48:22 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/352949/journals/224249527834426412904155923437771286091 http://lang-8.com/352949/journals/224249527834426412904155923437771286091 Yuki Sun Jan 13 15:48:22 UTC 2013


L'altro ieri sono andata a fare spese con mia madre e abbiamo fatto una passeggiata via Midousuji che è la strada principale di Osaka.
Era molto bella perché era illuminata.
Siamo arrivate a Nakanoshima dove si tiene "OSAKA Hikari-Renaissance".
E abbiamo visto "Shining Art Wall" che proietta la immagine sul muro della biblioteca.
Abbiamo fatto la fila per vederla più di un'ora ma quella illuminazione era bellissima.
Dicembre è molto freddo tuttavia mi piace molto perché di sera tutta la città luccica alla illuminazione.
È molto bello e splendido.

Posted at Fri Dec 21 16:14:13 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/157068679121228899709238110861105539502 http://lang-8.com/352949/journals/157068679121228899709238110861105539502 Yuki Fri Dec 21 16:14:13 UTC 2012 Noi giapponesi dobbiamo imparare tanti kanji.
Soprattutto i maestri della scuola elementare danno tanti compiti dei kanji.
Dovevo scriverli ripetutamente per imparare a memoria.
Erano troppo fastidiosi.
Facevo ghirigori perché volevo finirli presto per giocare con i miei amici.
Tuttavia quando sono tornata a casa, ho ricevuto una triste notizia...
Mia madre ha cancellato i miei compiti con la gomma, e mi ha detto di scriverli più belli.
Alla fine li ho rifatti fino a tardi.

Posted at Sat Dec 08 16:30:37 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/203043651080762168066880577548950940078 http://lang-8.com/352949/journals/203043651080762168066880577548950940078 Yuki Sat Dec 08 16:30:37 UTC 2012

Ieri sono andata a Kobe con i miei amici.
Ogni tanto ci vado ma sono andata al monte Rokko dopo molto tempo.
Tanti turisti visitano al monte Rokko per vedere il panorama notturno di Kobe perché è famoso in Giappone.
Quel giorno faceva bel tempo tuttavia quando siamo arrivati al belvedere, ha iniziato a piovere.
Ho fatto le foto ma non sono venute bene.
Peccato!!
Eppure mi sono divertita!!

Posted at Mon Oct 15 15:47:59 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1730330 http://lang-8.com/352949/journals/1730330 Yuki Mon Oct 15 15:47:59 UTC 2012


Abbiamo visitato il tempio Toshodaiji.
In Giappone è molto famoso perché Ganjin ci abitò.
Ganjin fu bonzo importante cinese e venne in Giappone nel 753dC.
In quel tempo la navigazione fu molto pericoloso e difficile.
Perciò l'aveva fallita cinque volte ed era diventato cieco.
Me ne ero dimenticata finché ci sono andata tuttavia lo ringrazio per la sue devozione.

Il recinto del tempio era tranquillo, i palazzi erano colori pacati e c'era pochi turisti.
È stata una giornata divertente.

Posted at Sat Sep 29 15:05:33 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1702589 http://lang-8.com/352949/journals/1702589 Yuki Sat Sep 29 15:05:33 UTC 2012


Poi siamo andate al tempio Yakushiji.
Originariamente è stato costruito ad Asuka ma si è trasferito a Nara nel 718d.C.
Tutti i palazzi tranne la pagoda dell'Est erano stati distrutti dalle fiamme eppure sono stati ricostruiti assai dopo.
Perciò sono ancora nuovi e belli...tuttavia preferisco il tempio vecchio.
(Adesso la pagoda dell'Est non si può vedere per restauri.)
La statua di Yakushinyorai è collocata nel Kondou.
Ci siamo entrate e mentre ascoltavamo la storia del monaco buddista, guardavo il soffitto.
Il dipinto su soffitto è bellissimo.

Posted at Wed Sep 26 15:19:58 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1697821 http://lang-8.com/352949/journals/1697821 Yuki Wed Sep 26 15:19:58 UTC 2012


Quel giorno siamo andate a vedere il Shosoin.
Si trova vicino al "Daibutsuden" del tempio Todaiji.
È un magazzino dello stile azekura per i tesori ed è costruito circa 756.
L'ho visto per la prima volta nonostante è molto famoso.

Adesso non si può vederlo perché è in restauro ma è stato aperto al pubblico dal 21 settembre al 23 settembre.
Era molto più grande di quanto avessi immaginato.
Sia i pali che i legni triangolari erano molto grandi.
Si toglievano le tegole dal tetto.


※　La foto del Shosoin
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Shoso-in.jpg

Posted at Mon Sep 24 15:50:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1694349 http://lang-8.com/352949/journals/1694349 Yuki Mon Sep 24 15:50:26 UTC 2012
Ieri sono andata a Nara con una mia amica.
Nelle età remote Nara fu la città capitale del Giappone.
È vicino ad Osaka e ci vogliono circa 40 minuti per arrivare dalla stazione Osaka-Namba alla stazione Kintetsu-Nara con il treno.
Ma per me è un mondo completamente diverso.
Ogni volta che ci vado, penso che sia ampia e ricca di bellezze naturali.
Anche ci sono tanti cervi selvatici.
Quando ci sono andata per la prima volta, mi impressionai molto a quella vista.

Posted at Sun Sep 23 14:54:55 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1692384 http://lang-8.com/352949/journals/1692384 Yuki Sun Sep 23 14:54:55 UTC 2012 Ma adesso vado abbastanza pazza per giocare.
Che strano!!
Non mi diverto mai perché è troppo semplice.
Sono forse "gioco in retedipendente"?
È difficile liberarsi dalla brutta abitudine.
Tuttavia ormai è tempo di smetterla...
Devo studiare seriamente!

Posted at Wed Aug 15 12:35:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1627878 http://lang-8.com/352949/journals/1627878 Yuki Wed Aug 15 12:35:38 UTC 2012 Provavo a chattare il più veloce possibile ma non ci sono riuscita.

Ho prometto a un ragazzo italiano di chattare ma non ne ardivo con lui perché sono molto timida.
Mi sentivo in colpa verso lui, proiettavo la occasione...
Lui si arrabbia?
Non lo scanso, sono solo indecisa...

Alla fine ieri ho avuto coraggio di chattare.
Tuttavia gli faccio mille scuse perché e stato altro ragazzo con cui chattavo...
Costretto dalle circostanze non ho potuto che chattare con quel ragazzo.

E ho perso la fiducia in sè.
Mi esercito a leggere e scrivere ma non mi esercito a parlare...
Sono fuori esercizio.

Posted at Fri Aug 03 14:43:57 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1610093 http://lang-8.com/352949/journals/1610093 Yuki Fri Aug 03 14:43:57 UTC 2012


L'altro giorno sono andata al corso di cucina.
A dire la verità volevo marinare la lezione...
Era un piacere cucinare e tutti i piatti erano buoni.
Ma ho mangiato un po' perché ultimamente non ho appetito.
(Ho dimenticato di portare la fotocamera digitale e ho fatto dei foto col telefonino.)

Di solito non ho appetito in estate.
Ci sono le parole in giapponese, il "夏バテ" e il "夏痩せ".
In Giappone tante persone perdono l'appetito a causa del caldo.
Anche mia madre non ha appetito.
Ma dobbiamo cucinare perché mio padre e mio fratello mangiano molto.
Mi piace cucinare.
Purtroppo quando non ho voglia di mangiare, mi da fastidio cucinare...
L'estate giapponese è troppo afosa!!

Posted at Wed Jul 25 13:06:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1596501 http://lang-8.com/352949/journals/1596501 Yuki Wed Jul 25 13:06:26 UTC 2012

Dal 14 luglio al 15 luglio si è tenuto a Kaizuka il "Festa del Kaizuka Taikodai".
Mio padre è di Kaizuka.
Kaizuka è in sud della prefettura di Osaka che anticamente si chiama "Izumi no kuni" ma adesso si chiama "Senshu".
E si dice che persona del Senshu sia affezionata alla festa.
Anche mio padre la ama e ci va ogni anno.
Ma mio fratello ed io non ci interessiamo molto.
Quando eravamo bambini i miei genitori ci portavano alla festa del "Taikodai" e "Danjiri" però ci annoiavamo.
Quindi a poco a poco non ci andiamo.

Ma quest'anno non so perché ho voglia di vedere il Taikodai dopo molto tempo.
E ieri i miei genitori ed io siamo andati davanti alla scintoista di Kanda alla due.
(Mio fratello è rimasto a casa...)
Quando ho visto i Taikodai e ho ascolto il suono tamburo giapponese, ricordavo con nostalgia gli anni della mia infanzia.
E mi sono divertita abbastanza.
Si dice che l'uomo vestito il "Happi" sia cento volte più bello del solito.
Prima pensavo di no ma adesso penso di sì.
Forse anch'io ho ereditato il DNA della persona di Senshu.

L'anno prossimo andrò a vederla alla sera perché la luce della lanterna è molto bella.

Posted at Mon Jul 16 13:43:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1582168 http://lang-8.com/352949/journals/1582168 Yuki Mon Jul 16 13:43:27 UTC 2012


Il 7 luglio è la festa di tanabata e ogni anno si tengono varie feste in Giappone.
Quest'anno sono andata al fiume Okawa con i miei amici per vedere il "Heisei Osaka Amanogawa Densetsu 2012".
50 mila LED sono stati galleggiati sull'acqua alle sette e dieci.
Anche noi abbiamo buttato un LED nel fiume.
Questo LED si chiama "いのり星".
"いのり" significa "preghiera" e "星" significa "stella".
Quella sera la Via Lattea si è mostrata a terra.
Era fantastica e bellissima.
E poi abbiamo preso un imbarcazione da diporto.
Ci siamo divertiti ma abbiamo dimenticato di scrivere una supplica sul tanzaku...

Posted at Sun Jul 08 13:30:53 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1569911 http://lang-8.com/352949/journals/1569911 Yuki Sun Jul 08 13:30:53 UTC 2012
Non riesco ancora ad esprimermi bene in italiano.
Ho comprato cinque libri.
Se leggerò tutti questi libri, riuscirò a　scrivere un po' meglio?
Lo credo e continuo gli studi...

Posted at Fri Jun 29 13:09:24 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1555185 http://lang-8.com/352949/journals/1555185 Yuki Fri Jun 29 13:09:24 UTC 2012

L'altro giorno sono andata a Kyoto con la insegnante e le amiche che ho conosciuto al corso di cucina.
La insegnante è di Kobe e adesso abita ad Osaka ma è stata a Kyoto, Tokyo, Londra, Milano...
Ci ha portato ai suoi negozi preferiti e al ristorante perché è al corrente di Kyoto.
E passeggiavamo a Miyagawacho.
Ci sono cinque "Hanamachi" nel Kyoto.
Gion e Pontocho sono famose e ci sono tanti turisti.
Anch'io ci sono andata tante volte ma è la prima volta che sono andata a Miyagawacho.
Anche Miyagawacho è "Hanamachi" ma non c'era il turiste e era molto silenziose.
Forse la sera ci sono tanti clienti...

Nel treno per Osaka parlavamo di tante cose.
La insegnante è molto gentile e intelligente.
Quello che parla mi interessa molto.
Particolarmente mi piace la storia sulla sua vita straniera.

Posted at Thu Jun 14 14:14:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1530666 http://lang-8.com/352949/journals/1530666 Yuki Thu Jun 14 14:14:26 UTC 2012 Pensavamo di andare al museo vicino a "Nankinmachi".
Ci siamo andati tuttavia abbiamo trovato un troppo piccolo negozio.
Siamo rimasti delusi.
Ma abbiamo fatto una gita in macchina.
E abbiamo chiacchierato mangiando la torta a "Königs-krone".
Mi sono divertita.

Posted at Wed Jun 06 13:41:53 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1516047 http://lang-8.com/352949/journals/1516047 Yuki Wed Jun 06 13:41:53 UTC 2012


Stamattina ho visto l'eclissi anulare di sore.
Era bellissima.
Sono stata molto contenta.
Penso di non dimenticarmi mai di questo spettacolo.

今朝、金環日食を観ました！！
とてもきれいでした(✾ゝ‿◕)v
すごくうれしかったですよ～！！
このことは、ずっと忘れないと思います(✿◡‿◡)

Posted at Mon May 21 14:48:20 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1488369 http://lang-8.com/352949/journals/1488369 Yuki Mon May 21 14:48:20 UTC 2012 Ho voluto cercare il posto dove si può vedere il sole.
Ma non avevo bisogno di cercarlo.
Ho aperto la porta dell' entrata e ho alzato gli occhi al cielo.
Allora c'era il sole.

Recentemente l'eclissi anulare di sole è riportato spesso dal media.
Secondo i giornali circa 80 milioni persone potranno guardarla nel 21 maggio.
Ho già comprato gli occhiali per l'eclissi solare un mese fa.
Spero che quel giorno faccia bel tempo.


今朝、私は6時半に起きて、7時に外に出ました。
太陽がよく見える場所を探したかったのです。
でも、探す必要はありませんでした。
玄関のドアを開けて空を見上げたら、そこに太陽があったのです(゜o゜)

最近、よく金環日食のことが報道されてます。
新聞によると、日本では約8000万人の人が5月21日に金環日食を見ることができるそうです。
私は、すでに1ヶ月前に日食グラスを買いました(✾ゝ‿◕)v
21日は晴れるといいな(✿◡‿◡)

Posted at Sat May 19 14:18:00 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1484688 http://lang-8.com/352949/journals/1484688 Yuki Sat May 19 14:18:00 UTC 2012 Hanno dato sette film.
Ne ho visto solo uno.
L'anno prossimo vedrò più film.
Mi piace molto il cinema europeo.
Ma i miei amici preferiscono il cinema americano.
Che peccato!

5月12日～5月13日に大阪で「イタリア映画祭2012」が行われました✿(｡◕‿◕｡)✿
7本の映画が上映されました。
私は1本だけ観ました。
来年は、もっとたくさんの映画を観ようと思います。
私はヨーロッパの映画が好きですが
友達はアメリカの映画のほうが好きみたいです。
残念…(◞‸◟ㆀ)

Posted at Mon May 14 14:12:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1476145 http://lang-8.com/352949/journals/1476145 Yuki Mon May 14 14:12:17 UTC 2012


Passeggiavamo lungo la riva del lago, dopo che siamo arrivati a Kaizuosaki.
C'erano tanti ciliegi. Erano bellissimi.
E siamo andati a pregare in un vecchio santuario shintoista.
È dedicato a Tenjinsama.
Spero di fare rapidi progressi in italiano...
Tenjinsama è il dio del studio.

A causa del traffico siamo tornati tardi.
Mi sono stancata un po' ma mi sono divertita.


海津大崎に着いたあと、散歩しました。
桜の木がたくさんあって、きれいでした(◕‿◕✿)
それから、古い神社でお参りしました。
その神社には天神様が祀られています。
イタリア語が上達するといいな…。
天神さまは学問の神様なんです。

渋滞に巻き込まれたので、帰りは遅くなりました。
少し疲れたけれど、楽しかったです✿(｡◕‿◕｡)✿

Posted at Wed Apr 18 13:36:41 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1430780 http://lang-8.com/352949/journals/1430780 Yuki Wed Apr 18 13:36:41 UTC 2012

L'altro giorno sono andata al lago di Biwa con i miei amici.
È il più grande lago del Giappone.
E la sua forma somiglia al biwa.
Il biwa è un strumento a corda.
Si dice che il lago di Biwa sia il vaso di Kinki.
Ma è la prima volta che ci sono andata.

Siamo saliti sul monte Hourai con la funivia e abbiamo visto il paesaggio dalla cima del monte.
Pensavo che fosse come un dipinto a inchiostro di china.
Ma non si può vedere tutto il lago perché è troppo grande.
Ci era ancora la neve sul monte.
Ho camminato sulla neve.
Le mie scarpe sono state bagnate.
Ma mi sono divertita perché la neve non si accumula ad Osaka.
Siamo scesi dalla montagna e siamo partiti per Kaizuosaki con la macchina.


先日、友達と琵琶湖に行ってきました(｡◕‿-｡)
琵琶湖は日本で一番大きい湖で、形が琵琶に似ています。
琵琶は弦楽器の一種です。
琵琶湖は、近畿の水瓶と呼ばれていますが
琵琶湖に行ったのは初めてです。

私たちはロープウェーで蓬莱山に登り、山頂から景色を眺めました。
その景色は水墨画のようでした。
でも、湖があまりに大きすぎるので、湖全体を見ることはできません。
山頂にはまだ雪が残ってました。
私は、雪の上を歩きました。
私の靴は濡れてしまったけれど、
大阪では雪は積もらないので、とても楽しかったです(✾ゝ‿◕)v
山から下りて、車で海津大崎へ向かいました♪♪

Posted at Tue Apr 17 15:12:59 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1429132 http://lang-8.com/352949/journals/1429132 Yuki Tue Apr 17 15:12:59 UTC 2012


Adesso si tiene il festival di "Hachikenya Ohanami" al fiume Okawa.
Abbiamo preso l'imbarcazione da diporto.
E abbiamo visto vari tipi di imbarcazione da diporto.
Abbiamo visto anche l'autobus anfibio che si chiama "Osaka DuckTour".
È la prima volta che l'ho visto.
Ci siamo divertite la crociera.
Poi, abbiamo parlato a lungo in un caffè.

今、大川で「はちけんやお花見フェスタ」を開催しています✿(｡◕‿◕｡)✿
私たちは、船に乗りました。
そして、いろんな船を見ました。
「大阪ダックツアー」という水陸両用バスも見ました。
それを見たのは初めてです。
私たちは、クルージングを楽しみました。
それから、カフェで長いこと話しました(｡◠‿◠｡)

Posted at Sat Apr 07 14:04:59 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1410428 http://lang-8.com/352949/journals/1410428 Yuki Sat Apr 07 14:04:59 UTC 2012


Siamo scese dalla metropolitana alla stazione Tanimachiyonchome.
E abbiamo mangiato al ristorante.
Dopo pranzo, siamo andate alla provincia.
Questo palazzo è famoso.
"Seichounoma" è al quarto piano e è aperto al pubblico ogni mercoledì e venerdì.
In questa camera si celebrava dei anniversario, ma adesso non si usa.
Si vede il castello di Osaka dalla finestre.
Poi siamo uschite e siamo andate al fiume Ookawa a piedi.

谷町四丁目駅で地下鉄を降りて、レストランでご飯をたべました(✿╹◡╹)v
昼食後、大阪府庁に行きました。
この建物は有名です。
5階にある正庁の間は、毎週水曜日と金曜日に一般公開されています。
この部屋で式典が行われていたそうですが、今は使われていません。
窓からは、大阪城が見えます(◕‿◕✿)
それから、大阪府庁を出て、歩いて大川へ行きました。

Posted at Fri Apr 06 14:22:22 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1408786 http://lang-8.com/352949/journals/1408786 Yuki Fri Apr 06 14:22:22 UTC 2012
Ho avuto un appuntamento con una mia amica alla stazione Osakakou alle dieci e mezzo.
E abbiamo visitato la mostra di Tutankhamon.
Quando siamo arrivate il museo, si era formata una lunga fila.
Abbiamo dovuto aspettare fuori per quaranta minuti.
Questo museo é vicino al mare e tira vento impetuoso.
Faceva bel tempo ma faceva freddo...
Anche dopo di entrare nel museo, c'era tanta gente.
Comunque non abbiamo rinunciato a vedere tutti gli oggetti esposti.
Mi è interessa molto.
Sono rimasta a molto sorpresa quando ho visto la bara di Tjuyu.
Era molto grande.
La mummia non è stata mostrata ma delle foto è state mostrate.
Quando l'ho viste, avevo un po' di paura.
Può darsi che me le ricordi prima di dormire.
Siamo uscite dal museo e siamo andate prendere la metropolitana.


10時30分に大阪港駅で友達と待ち合わせして、
ツタンカーメン展に行きました(✾ゝ‿◕)v
博物館に着いたとき、すでに行列ができていました。
私たちは外で40分待たなければなりませんでした。
この博物館は海のそばにあって、風が強いです。
とても良い天気だったけれど、寒かったです(◞‸◟ㆀ)
中に入った後も、人が多かったです。
でも、諦めずに全ての展示物を見ました。
とても面白かったです(◕‿◕✿)
チュウヤの棺を見たときは、とても驚きました。
すごく大きかったです。
ミイラは展示されてなかったけれど、写真はありました。
ミイラの写真を見たときは、ちょっと怖かったです。
寝る前に思い出すかも…。
博物館の外に出て、地下鉄に乗りに行きました。

Posted at Thu Apr 05 13:23:23 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1406939 http://lang-8.com/352949/journals/1406939 Yuki Thu Apr 05 13:23:23 UTC 2012


L'altro giorno, sono andata a Kyoto con i miei amici.
Ci sono tanti templi a Kyoto.
Abbiamo visitato il tempio Touji.
È famoso per la pagoda a cinque piani sovrapposti.
Quel giorno, non si è potuto entrare dentro.
Ma siamo entrati Koudou e Kondou e abbiamo visto tante statue del Budda.
Komy ha detto "Si dice che ci sia bella statua del Budda al tempio Touji."
Ho domandato "Davvero? Ma quale?"
Lei ha risposto "Non conosco bene... ma forse quella che sta seduto sull'elefante."
Hacchan ha detto "Hum, ah sì?"
Per la prima volta l'ho vista se è bella o no.

E poi abbiamo tirato a "omikuji.
Ci sono vari tipi di omikuji".
L'abbiamo scelto con la gemma.
Ho tirato a "shoukichi".
Komy e Hacchan hanno tirato a "suekichi".
Sono tutti normali.
Meno male che non abbiamo tirato a "kyou" e "daikyou".
Abbiamo pensato che la gemma trasparenza sia stata cristallo ma non l'abbiamo conosciute altre.

I ciliegi precoci fiorivano un po' vicino alla pagoda a cinque piani sovrapposti.
Probabilmente anche "someiyoshino" fioriranno presto.


先日、友達と京都に行きました。
京都にはたくさんのお寺があります。
私たちは東寺にお参りしました。
東寺は、五重塔で有名です。
その日は、五重塔の中には入れませんでした。
でも、金堂と講堂に入って、たくさんの仏像を見ました(✾ゝ‿◕)v
コミーが「東寺にはイケメンのご本尊様があるんだって」と言いました。
私は、「本当？　でも、どれ？」とききました。
コミーは「よくわからないけど…たぶんゾウに座ってるのと思う」と答えました。
はっちゃんは、「ふうん、そうなん…？」と言いました。
イケメンかどうかという視点で仏像を見たのは初めてでした。

そして、おみくじを引きました。
いろいろな種類のおみくじがありますが、パワーストーン付きのおみくじにしました。
私は“小吉”で、コミーとはっちゃんは“末吉”でした。
まあ、普通です。
“凶”や“大凶”を引かなくて良かったです。
透明のパワーストーンは水晶だと思ったのですが、他のはわかりませんでした…(^_^;)

五重塔の近くに、少しだけ早咲きの桜（河津桜）が咲いてました。
おそらく、もうすぐソメイヨシノも咲くでしょう✿(｡◕‿◕｡)✿

Posted at Fri Mar 30 15:28:43 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1395772 http://lang-8.com/352949/journals/1395772 Yuki Fri Mar 30 15:28:43 UTC 2012
Hier, je suis allée a Kyoto avec des amis.
En premier, nous avons visité le temple Tôji(東寺）.
Nous avons tiré "omikuji".
"omikuji" est pour connaître son destin.
Ensuite nous avons déjeuné au Smile Burger.
J'ai mangé un cheeseburger.
C'etait délicieux!
Après déjeuner, nous sommes sorti.
Mais il pleuvait.
Nous avons renoncé à visiter le temple Kiyomizudera.
Et nous sommes allés au café Toraya-karyo.
Nous avons parlé de choses et d'autres en prenant du thé.
Je me suis bien amusée toute la journée.

Posted at Thu Mar 29 13:57:05 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1393376 http://lang-8.com/352949/journals/1393376 Yuki Thu Mar 29 13:57:05 UTC 2012

Ho comprato due App.
Studio italiano su questi App prima di dormire.
Questo dizionario è utile.

Posted at Mon Mar 05 14:28:43 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1348957 http://lang-8.com/352949/journals/1348957 Yuki Mon Mar 05 14:28:43 UTC 2012 Sono stata molto contenta.
Ma sono tornata a casa mia, i miei genitori hanno detto
"Il caffè non può crescere in Giapppone."
E adesso avvizzisce.
Sono triste...
Quest'inverno fa troppo freddo.
Quando la primavera arriverà, se ravvivasse, comprerei una serra.


2年前、友達とコーヒーの博物館に行ったとき、コーヒーの苗をもらいました。
とても、うれしかったです。
でも、家に帰ると両親に「コーヒーは日本では育たないよ」と言われました。
そして、今コーヒーは枯れてきてます。
悲しいです(T_T)
この冬は寒すぎました。
春が来て、もしコーヒーが生き返ったら、温室を買おうと思います。

Posted at Sun Feb 19 17:35:20 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1323856 http://lang-8.com/352949/journals/1323856 Yuki Sun Feb 19 17:35:20 UTC 2012
Ho comprato due libri.
Devo studiare di più.

もっとがんばります(✾ゝ‿◕)ﾉ

Posted at Fri Feb 10 15:17:57 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1308980 http://lang-8.com/352949/journals/1308980 Yuki Fri Feb 10 15:17:57 UTC 2012 Spero che la primavera venga presto.
Quale stagione preferisce?
Io preferisco la primavera e l'autunno.
In primavera il ciliegio fiorisce.
È molto bello!
D'autunno fa fresco.
Ma d'estate fa molto caldo e umido.
E poi i raggi ultravioletti sono molto forti.
Non mi piace molto l'inverno perchè d'inverno fa freddo.


今日は、雨が降ってとても寒かったです(>_<)
早く春が来るといいな…。
どの季節が好きですか？
私は、春と秋が好きです。
春には桜が咲き、とてもきれいです(*^^)v
秋は爽やかですね。
でも、夏はとても暑くて湿度が高いです。
それに、紫外線がすごく強いです。
冬は寒いので、あまり好きではありません。

Bounanotte!
おやすみなさい(-_-)zzz

Posted at Wed Feb 01 14:58:02 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/352949/journals/1294325 http://lang-8.com/352949/journals/1294325 Yuki Wed Feb 01 14:58:02 UTC 2012