• Sign up
  • Log in

Solicitude

  •  
  • 78
  • 3
  • 1
  • English 
Jun 08th 2012 20:11
I received a bonus today.
I was so happy, but i feel apologetic now.

I asked one of my colleague out for a drink to use bonus. But he said he wouldn't get bonus this term.

I have a excuse for this case.
In Japan, colleagues usually get about the same amount of bonus. Individual performances are not directly reflect on bonus.
アレックス
Jun 09th 2012 05:26
  • I was so happy, but i feel apologetic now.

  • I was so happy, but I feel uneasy now.

 
  • I asked one of my colleague out for a drink to use bonus.

  • I asked one of my colleagues out for a drink, just to celebrate receving the bonus.

 
  • But he said he wouldn't get bonus this term.

  • But, he said he wouldn't get bonus this term.

 
  • In Japan, colleagues usually get about the same amount of bonus.

  • In Japan, colleagues usually get about the same amount of money for their bonuses.

 
  • Individual performances are not directly reflect on bonus.

  • Individual performance does not directly reflect on how much a person receives for their bonus.

 
Congratulations. 英語も上手だよ。
Jun 11th 2012 08:23 Reko
アレックス、thank you!
Is the word "appologetic" too serious?
Jun 11th 2012 09:11 アレックス
It is a little serious, and in this case, doesn't really fit the sentence. But it is still okay.
Jun 11th 2012 19:00 Reko
I see!!
Thank you!!!
x

Report this entry as spam

Spam entry

I received a bonus today. I was so happy, but i feel apologetic now. I asked one of my colleague out for a drink to use bonus. But he said he wouldn't get bonus this term. I have a excuse for this case. In Japan, colleagues usually get about the same amount of bonus. Individual performances a


Author

Reko


Reporter

0

Close Send