Aus einer Zeitung

  •  
  • 80
  • 2
  • 1
  • German 
May 17, 2012 07:14 deutsch german zeitung kunst
(Ich bin sicher, dass ich viele Fehler gemacht hat, und bin dankbar, wenn Sie diese Fehler finden könen, um mir zu helfen. Ich habe diese Text aus einer Zeitung überzetzt, aber die text ist hier nicht voll)

Das ist ein Meisterwerk von der städishe Kunst: die Madonna, das der Französische Kunstler Blek le Rat gezeichnet hat auf einem Mauer Leipzigs, in Deutschland. Jetzt, wird das Werk konserviert.

Seit viele Jahre, ist Maxi Kretzschmar vor das Werk von Madonna (dass auf der Fassade eines Gebäudes auf dem Weg zu die Schule in Leipzig liegt, in Süden Deutschland) gegangen.

Das Graffiti hat Maxi fasziniert, in Jahr 1990, wann sie ein Mädchen war. Aber, nach viele Jahre, war das Werk unter viele Plakate verschwinden, und sie hat es vergessen. Seit sie, im Jahr 2012, ging vor das Gebäude wieder. Ein paar Pakete wurden abgetrennt, und danach könnte sie die Madonna wiedermal erkennen, die gleiche Madonna, dass sie gesehen hat, wann sie nur ein Mädchen war.
Katinka123
Thank you for your correction!
May 17, 2012 20:33
  • (Ich bin sicher, dass ich viele Fehler gemacht hat, und bin dankbar, wenn Sie diese Fehler finden könen, um mir zu helfen.

  • (Ich bin sicher, dass ich viele Fehler gemacht hat, und wäre dankbar, wenn Sie diese Fehler finden könnten, um mir zu helfen.

 
  • Ich habe diese Text aus einer Zeitung überzetzt, aber die text ist hier nicht voll)

  • Ich habe diesen Text aus einer Zeitung übersetzt, aber der Text ist hier nicht vollständig wiedergegeben.)

 
  • Das ist ein Meisterwerk von der städishe Kunst: die Madonna, das der Französische Kunstler Blek le Rat gezeichnet hat auf einem Mauer Leipzigs, in Deutschland.

  • Das ist ein Meisterwerk von der städtischen Kunst: die Madonna, die der französische Künstler Blek le Rat gezeichnet hat auf eine Mauer in der Stadt Leipzig in Deutschland gezeichnet/gemalt hat (to draw = zeichnen; to paint = malen).

 
  • Jetzt, wird das Werk konserviert.

  • Jetzt wird das Werk konserviert.

 
  • Seit viele Jahre, ist Maxi Kretzschmar vor das Werk von Madonna (dass auf der Fassade eines Gebäudes auf dem Weg zu die Schule in Leipzig liegt, in Süden Deutschland) gegangen.

  • Seit vielen Jahren ist Maxi Kretzschmar an dem Werk der Madonna (das auf der Fassade eines Gebäudes auf dem Weg zu einer Schule in Leipzig, im Süden Deutschlands, abgebildet ist) vorbeigegangen. A bit less entangled:Viele Jahre lang ist Maxi Kretzschmar auf dem Schulweg an einem Bild der Madonna vorbeigekommen. Die Madonna ist auf der Fassade eines Gebäudes in Leipzig, einer Stadt im Süden Deutschlands, abgebildet.

 
  • Das Graffiti hat Maxi fasziniert, in Jahr 1990, wann sie ein Mädchen war.

  • Das Graffiti hat Maxi schon im Jahr 1990 fasziniert, als sie noch ein Mädchen war.

 
  • Aber, nach viele Jahre, war das Werk unter viele Plakate verschwinden, und sie hat es vergessen.

  • Aber nach vielen Jahren war das Werk unter vielen Plakaten verschwunden, und sie hat es vergessen.

 
  • Seit sie, im Jahr 2012, ging vor das Gebäude wieder.

  • Dann, im Jahr 2012, ging sie wieder zu dem Gebäude.

 
  • Ein paar Pakete wurden abgetrennt, und danach könnte sie die Madonna wiedermal erkennen, die gleiche Madonna, dass sie gesehen hat, wann sie nur ein Mädchen war.

  • Ein paar Plakate wurden abgetrennt (waren entfernt worden), und danach konnte sie die Madonna wieder erkennen - die gleiche Madonna, die sie gesehen hatte, als sie noch ein Mädchen war.

 

May 17, 2012 20:33 Katinka123
Schön geschrieben!

Rot = Fehler
Blau = Vorschläge

May 17, 2012 23:28 Avalhem
Vielen Dank! Ihre Hilfe war sehr notwendig.
x

Report this entry as spam

Spam entry

(Ich bin sicher, dass ich viele Fehler gemacht hat, und bin dankbar, wenn Sie diese Fehler finden könen, um mir zu helfen. Ich habe diese Text aus einer Zeitung überzetzt, aber die text ist hier nicht voll) Das ist ein Meisterwerk von der städishe Kunst: die Madonna, das der Französische Kunst


Author

Avalhem


Reporter

0

Close Send