Notebook
 
Photo Album

32 / 500 Items

Mine Fielder
  • We would like to eat moderately.
  • We should eat moderately.
私たちは適度に食べるべきです。
Mine Fielder
  • However, a dance will become hard if it overeats.
  • However a dancing will become hard if one overeats.
しかしながら、食べ過ぎるとダンスがしんどくなります。
Mine Fielder
  • Yesterday I ate a pasta and parfait of a dessert.
  • Yesterday I ate a pasta dish and parfait for dessert.
デザートのパフェ
Mine Fielder
  • They are a big eater.
  • They are big eaters.
彼女達はよく食べます。
Mine Fielder
  • I go to eat dinner, before the axe dance lesson with the dance lesson's two friends.
  • I go to eat dinner before the axe dance lesson with two friends from the dance lessons .
私はアシェダンスのレッスン前にダンスの友達2人と晩ご飯を食べに行きます。
Zarma
  • I am reading the Anne of Green Gables of iPad apps recently.
  • I am reading "Anne of Green Gables" from an iPad app I got recently. (More naturally: "Recently I have been reading "Anne of Green Gables" on my iPad).
私は最近 iPadで赤毛のアンを読んでいます。

sentence

Feb 29, 2012 13:11 Public Anne of Green Gables
Laura
  • If I could sit on the chair, I go to sleep on the train of goin.
  • When I can sit down, I go to sleep on the train on the way there. (Sounds more natural. "When I can" implies that there are some times you can sit down (座れることもある). "If I could" implies that there are never any chances to sit down (座れることがない).)
行きの電車で椅子に座れた時は寝てしまいます。

sentence

Feb 28, 2012 10:50 Public Commuting
Laura
  • Platform is outside, it is cold is it.
  • The platform is outside, where it is cold is it.
ホームは外にあるので、寒いです。

sentence

Feb 28, 2012 10:50 Public Commuting
Maverickbc ロン Ron 론
  • I felt very sad for a workshop to finished.
  • I felt very sad that the for a workshop to finished (you could also say: "is done" in place of "finished" but bot ways are good).
ワークショップが終わってとても悲しいです。
  • The cause is a fire breaks out in the Umeda station, When I checked it on the internet now.
  • The cause is was that a fire had broken out in the Umeda station, When I checked it on the internet now.
今インターネットで調べたら、梅田駅で火事があったようです。

sentence sentence

Feb 28, 2012 10:46 Public Fire at Subway

kaotil's Tags