Notebook
 
Photo Album

32 / 500 Items

  • It takes about 1 hour by the car from Kyoto where I live.
  • It takes about an hour 1 hour by the car from Kyoto where I live.
私の住む京都から車で約1時間かかります。

sentence

May 9, 2012 10:26 Public Lake Biwa
Mine Fielder
  • The building is retro and a bath also has many kinds.
  • The building is retro and also has many kinds of baths.
建物がレトロでお風呂もたくさんの種類があります。

sentence

Mar 29, 2012 14:35 Public Sento 2
Mine Fielder
  • If you come to Kyoto, I recommended go to the Funaoka onsen.
  • If you come to Kyoto, I recommend you go to the Funaoka onsen.
もし京都に来ることがあったら、船岡温泉に行くことをオススメします。

sentence

Mar 29, 2012 14:34 Public Sento 2
Mine Fielder
  • It is for not soiling hot water.
  • So as not to soil the hot water.
湯を汚さないこと。

sentence

Mar 29, 2012 14:31 Public Sento 2
Rob
>この文を英語にするのにすごく苦労しました。 Think about it like this. It changes the audiences perception of the performance when you use expression in your dancing. I hope that was what you were trying to say.
It changes the audiences perception of the performance when you use expression in your dancing.

気持ちを込めれば見え方がぜんぜん違うと言います。

sentence

Mar 23, 2012 14:38 Public Last lesson
wlmille
  • Earthquake prediction does not come true mostly, but I'm worrying.
  • Earthquake predictions do not usually come true, but I'm still worried.
たいてい地震の予想は当たりませんが、心配しています。

sentence

Mar 15, 2012 11:41 Public Earthquake
wlmille
  • The shake was not felt on the west Japan in which I live.
  • The tremors were not felt in western Japan, where I live.
私が住んでいる西日本では揺れは感じませんでした。

sentence

Mar 15, 2012 11:41 Public Earthquake
wlmille
  • It ranked a lower five on the Japanese scale at Chiba.
  • At Chiba, it registered lower than a five on the Japanese scale.
千葉県で震度5弱です。

sentence

Mar 15, 2012 11:40 Public Earthquake
Deidre
  • Earthquake prediction does not come true mostly, but I'm worrying.
  • Earthquake prediction does not usually come true mostly, but I'm worrying.
地震の予想はたいがい外れますが、心配しています。

sentence

Mar 15, 2012 11:39 Public Earthquake
Deidre
  • The shake was not felt on the west Japan in which I live.
  • The shake was not felt on the west side of Japan in which where I live.
私の住んでいる西日本では揺れを感じませんでした。

sentence

Mar 15, 2012 11:38 Public Earthquake

kaotil's Tags