- Home
- Member
- Dylan
- Dylan's entries
- Una frase
Una frase
- 163
- 2
- 2
Si richiede studiare una lingua per entrare un'univesita'.
Ti capisco. Non parlo abbastanza bene l'italiano. Non posso parlare dei politici. E' troppo difficile per me.
Ti capisco. Non parlo abbastanza bene l'italiano. Non posso parlare dei politici. E' troppo difficile per me.
One must study a foreign language to get into a lot of colleges here.
I understand. I don't speak Italian well enough. I can't talk about politics. It's too difficult for me.
I understand. I don't speak Italian well enough. I can't talk about politics. It's too difficult for me.
Latest entries
| Una e-mail (9) |
| Un e-mail (7) |
| Un commento (5) |
| Questa è la mia vita (Vivre sa Vie) (9) |
| Vivre sa Vie (2) |
Latest comments
| May 14th Moire |
| May 10th micetta |
| Apr 09th Montapol |
| Apr 09th silvia |
| Apr 09th afutyel |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| April (2) |
| March (1) |
| January (2) |
| 2012 |
| November (1) |
| October (2) |
| September (1) |
| August (4) |
| June (21) |
| May (14) |
| April (1) |
| March (2) |
| February (3) |
| January (2) |
Si richiede di studiare una lingua per entrare in un'univesita'.
Non posso parlare dei politici di politica.
Si richiede lo studio di una lingua straniera per entrare [nella maggior parte delle] all''università [qui].
Potrebbe essere modificata così " Si richiede di studiare una lingua straniera per entrare in una università qui" [in questo caso meglio usare l'articol indeterminativo "Una" senza apostrofarlo]
Ancora "Si richiede di studiare una lingua straniera per entrare [essere ammessi] all'università [qui negli Stati Uniti]"
Ci possono essere anche altre costruzioni però la frase così come tradotta dal pur bravo Nihilo per me non va bene. Ciao