Sonno e il giapponese
- 182
- 4
- 2
Scrivo questa composizione alle cinque perché un'ora fa, mi sono svegliato dopo aver dormito solo due ore e mezzo! È un peccato, perché tra qualche ora, mi verrà sonno, e vorrò fare un pisolino, e non mi piace dormire di giorno. Da alcuni giorni ho questo problema. Ieri, ho dormito per due ore, e l'altro ieri ho dormito solo un'ora. Non so il perché. L'altro giorno, sono andato in biblioteca per cercare un libro di francese, ma non l'ho ancora letto a causa di questo disturbo del sonno.
Però, il lato positivo è che sto migliorando il mio giapponese. Non penso che sia così difficile come tutti dicono. Sì, studiare il giapponese richiede impegno nello studio (per esempio, si deve imparare a memoria quasi duemila kanji), e la grammatica è tutta diversa dall'inglese e dall'italiano, ma è anche molto regolare. Mi diverto un sacco ad imparare il giapponese.
Però, il lato positivo è che sto migliorando il mio giapponese. Non penso che sia così difficile come tutti dicono. Sì, studiare il giapponese richiede impegno nello studio (per esempio, si deve imparare a memoria quasi duemila kanji), e la grammatica è tutta diversa dall'inglese e dall'italiano, ma è anche molto regolare. Mi diverto un sacco ad imparare il giapponese.
Il sonno e il giapponese
Scrivo questa composizione (testo) alle cinque perché un'ora fa mi sono svegliato dopo aver dormito solo due ore e mezzo!
"composizione" va bene ma forse è una parola un po' più usata in ambito musicale.
Sì, studiare il giapponese richiede impegno nello studio (per esempio, si devono imparare a memoria quasi duemila kanji), e la grammatica è tutta diversa dall'inglese e dall'italiano, ma è anche molto regolare.
Qualche anno fa anch'io ho avuto dei problemi con il sonno. Ho dormito una o due ore a notte per 7 giorni di fila. Non riuscivo più a stare in piedi! Poi tutto è tornato alla normalità :)
Scrivo questa composizione intervento alle cinque perché un'ora fa mi sono svegliato dopo aver dormito solo due ore e mezzo!
È un peccato, perché tra qualche ora mi verrà sonno e vorrò fare un pisolino, e a me non mi piace dormire di giorno.
Non è un errore grammaticale, ma così suona molto meglio perché già la presenza di due frasi introdotte da "e" rende meno fluente il tutto
Da alcuni giorni ho questo problema.
Ieri, ho dormito per due ore, e l'altro ieri ho dormito solo un'ora.
Non so il perché.
L'altro giorno sono andato in biblioteca per cercare un libro di francese, ma non l'ho ancora letto a causa di questo disturbo del sonno.
Però, il lato positivo è che sto migliorando il mio giapponese.
Non penso che sia così difficile come tutti dicono.
Sì, studiare il giapponese richiede impegno nello studio (per esempio, si devono imparare a memoria quasi duemila kanji), e la grammatica è tutta del tutto diversa da quelle inglese e italiana, ma è anche molto regolare.
"Studiare richiede impegno nello studio" suona ridondante
Mi diverto un sacco ad imparare il giapponese.
It's interesting to see the difference between speaking a language correctly, versus speaking a language well enough to sound like a native. Often, they're not the same thing!