- Home
- Member
- musuna
- musuna's entries
- The Sahara サハラ砂漠
The Sahara サハラ砂漠
- 190
- 10
- 2
The most exciting event in my trip was going to the Sahara. I wanted to see Dunes.
I was called at 3:45a.m. I rode a four-wheel drive for 45 minutes and changed from a car to a camel.
It was my first time to ride a camel! BerBer guides led the camels like caravan.
It was about 30 minutes ride to Dunes. To be honest, the camel ride wasn't well.
All of tour members were waiting sunrise at the top of a dune.
Unfortunately, It was cloudy. We could't see the rise of the sun.
However I satisfied only to see the desert so I was exciting, just that moment I dropped my camera! Oh, No! My camera has broken! Probably, some sand got into it.
My heart sank.
My guide arranged about breakfast. I took it in the tent. How wonderful breakfast!
I had Moroccan breads, cheese, crepes with honey, yoghurt,orange, watermelon and mint tea.
It was delicious and I ate until my stomach distends.
I recovered my good humor.
P.S. I asked the insurance company to pay for damage of my camera yesterday. I worry.
I was called at 3:45a.m. I rode a four-wheel drive for 45 minutes and changed from a car to a camel.
It was my first time to ride a camel! BerBer guides led the camels like caravan.
It was about 30 minutes ride to Dunes. To be honest, the camel ride wasn't well.
All of tour members were waiting sunrise at the top of a dune.
Unfortunately, It was cloudy. We could't see the rise of the sun.
However I satisfied only to see the desert so I was exciting, just that moment I dropped my camera! Oh, No! My camera has broken! Probably, some sand got into it.
My heart sank.
My guide arranged about breakfast. I took it in the tent. How wonderful breakfast!
I had Moroccan breads, cheese, crepes with honey, yoghurt,orange, watermelon and mint tea.
It was delicious and I ate until my stomach distends.
I recovered my good humor.
P.S. I asked the insurance company to pay for damage of my camera yesterday. I worry.
今回のたびで一番興奮した事はサハラ砂漠に行った事です。砂丘が見たかったのです。
午前３時４５分に起こされた。 ４ＷＤに45分間のってから、らくだに乗り換えました。
らくだに乗ったのは初めてでした。ベルベル人のガイドさんが、らくだたちをキャラバンのようにひっぱて行きました。
砂丘まで３０分かかりました。正直言って、らくだの乗り心地はあまりよくなかったです。
ツアーの参加者達はみんな日が昇るのを、砂丘の上で待ちました。
残念なことにその日は曇りでした。日の出をみることは出来ませんでした。
だけど私は砂丘を見れただけで満足ではしゃいでいました、その瞬間カメラを落としてしまった！
ああ、なんてこと！カメラが故障してしまった！ たぶん、砂が中に入ってしまったんだと思います。
がっくり。
ガイドさんが朝食の手配をしておいてくれました。天幕で朝食をとりました。なんて素敵な朝食！
モロッコのパン、チーズや蜂蜜のぬられたクレープ、ヨーグルト、オレンジ、すいか、ミントティーをいただきました。
とてもおいしくてお腹が一杯になるまで食べました。
機嫌がなおりました。
追伸、きのう保険会社にカメラの損害の申請をしました。払ってくれるかな？
午前３時４５分に起こされた。 ４ＷＤに45分間のってから、らくだに乗り換えました。
らくだに乗ったのは初めてでした。ベルベル人のガイドさんが、らくだたちをキャラバンのようにひっぱて行きました。
砂丘まで３０分かかりました。正直言って、らくだの乗り心地はあまりよくなかったです。
ツアーの参加者達はみんな日が昇るのを、砂丘の上で待ちました。
残念なことにその日は曇りでした。日の出をみることは出来ませんでした。
だけど私は砂丘を見れただけで満足ではしゃいでいました、その瞬間カメラを落としてしまった！
ああ、なんてこと！カメラが故障してしまった！ たぶん、砂が中に入ってしまったんだと思います。
がっくり。
ガイドさんが朝食の手配をしておいてくれました。天幕で朝食をとりました。なんて素敵な朝食！
モロッコのパン、チーズや蜂蜜のぬられたクレープ、ヨーグルト、オレンジ、すいか、ミントティーをいただきました。
とてもおいしくてお腹が一杯になるまで食べました。
機嫌がなおりました。
追伸、きのう保険会社にカメラの損害の申請をしました。払ってくれるかな？
Latest entries
| Vague Answers あいまいな返答 (10) |
| Where am I ? ここはどこ？ (4) |
| Egg sauce over rice 卵かけご飯 Tamago kake gohan (18) |
| Spring Cleaning 春の掃除 (7) |
| Babies are a blessing 子は授かりもの (9) |
カメラが故障してとても残念ですね！保険会社からお金をもらえるといいですね。
広大な砂丘に圧倒されました。ガイドさんによるとモロッコの人でもサハラを見たことのある人は、少ないそうです。面白いですね。
All of tour members were waiting for the sunrise at the top of a dune.
We couldn't see the rise of the sun.
However I am already contented in just seeing satisfied only to see the desert so I was exciting excited, just that moment I dropped my camera!
My camera has was broken!
My guide arranged about for breakfast.
I took it into the tent.
How wonderful the breakfast was!
I am worried.worry.
また一つ英文を覚えた、うれしいです。
The most exciting event of/during my trip was going to the Sahara.
I wanted to see (the) sand dunes.
They called me/us at 3:45 am. I rode in a four-wheel drive for 45 minutes and then changed from a car to a camel. (I think it sounds more natural not to use the passive voice in this case, even though I know it would be most natural in Japanese.) 'I rode' sounds like you were the one driving, but 'I rode in a' sounds more like you were a passenger.
It was my first time riding a camel!
BerBer guides led the camels like a caravan.
It was about a 30 minute ride to the dunes.
To be honest, the camel ride wasn't fun/wasn't that great. Oh no, why not? Too bumpy? Did you get camel-sick? lol
All of the/us tour members waited for the sunrise/for the sun to rise at the top of a dune.
We couldn't see the sunrise.
I was happy just to see the desert though, so I was excited, but then (,just at that moment) I (suddenly) dropped my camera!
You feel excited. The desert is exciting.
Oh, no!
My camera broke!
It probably got some sand in it.
My/The/Our guide arranged our breakfast.
We ate in a tent. あまり食べるっていう意味でtakeは使わないな。昔はよく使われてたと思うけど。
What a wonderful breakfast it was!
I had Moroccan breads, cheese, crepes with honey, yoghurt, an orange, (some) watermelon and mint tea. Oh my god, what a fantastic breakfast :)
It was delicious and I ate until I was full.
I was in a better mood after that./Finally my bad mood went away. 意訳です。
I contacted my insurance company to have them pay for the damage to my camera yesterday.
I'm worried/I hope they pay for it. 'I worry' means いつも心配する。心配する人間です。（笑） Don't worry! It'll be okay. I know that must have been frustrating, but at least you got a couple shots in before you dropped it. :)
That is really, really amazing. I mean, you've really had an incredible experience here. I can't even imagine what it would be like going somewhere like that. Did it feel like a dream? Wow.
詠美さんの添削はていねいでわかりやすくて、とても勉強になります。
私は、なかなか定冠詞と前置詞の使い方が覚えられない。
きのう、「Inspirational Proverbs and Sayings」という薄い本を買ってきました。
この本を何度も声に出して読み返そうと決めました。
たくさん練習するしかないですものね。
砂漠は静かで別世界でしたよ。日本にはない風景に感動しました。
声に出して読み返すのがいいアイディアですね！たまに一番好きなのを教えてね。
You are right.
Travel gives me a knowledge of foreign people and culture.
Traveling inspires me and good memories always make me happy.
砂漠に言ったことないです。＞＜
砂漠に言ったら、落ち着く気がします♪♪
周りはぜーーんぶ砂漠で、街が見えないところに行きたいです♪
砂丘はきれいでした。日が昇るときや夕日のときは、とても美しいそうです。
ぜひ一度行ってみるといいです。