- Home
- Member
- musuna
- musuna's entries
- Should I correct or translate ?
Should I correct or translate ?
- 82
- 6
- 3
I made correction 350 times. Many people are learning Japanese in Lang-8.
I'm happy to help them. Thank everyone who corrected my journal and gave me helpful advice. There are a lot of give-and-take.
I try to correct other's journal depend on their level. I make correction if they have the high level in Japanese. And I add a more natural sentence. But I'm not a teacher.
It's difficult to explain about grammar. I sometimes hesitate how to correct other's journal.
How about you ?
I'm happy to help them. Thank everyone who corrected my journal and gave me helpful advice. There are a lot of give-and-take.
I try to correct other's journal depend on their level. I make correction if they have the high level in Japanese. And I add a more natural sentence. But I'm not a teacher.
It's difficult to explain about grammar. I sometimes hesitate how to correct other's journal.
How about you ?
I've made 350 corrections.
Many people are learning Japanese on Lang-8.
Thank you everyone who has corrected my journal and given me helpful advice.
There is a lot of give-and-take.
I try to correct people's journals depending on their level.
I make corrections if they have a high level in Japanese.
I also add a more natural sentence.
I sometimes hesitate how to correct other people's journals.
I also am not a teacher, and have significant trouble explaining the harder points of English grammar. However, I almost always try to correct their sentences to sound more natural in English. If their level is higher than other people's, I will use harder and more interesting vocabulary to help them express their thoughts.
Thank you for helping correct many journal entries. You are helping to make this website truly a great place to learn.
I have made 350 corrections so far 350 times.
I thank everyone who has corrected my journal and gave given me helpful advice.
There are is a lot of give-and-take.
I try to correct other people's journals depending on their level.
I only make correction if they have are the high level in Japanese.
making their writing smoother and more natural.
I sometimes hesitate how to correct people's other's journals.
Thanks for correcting my entry sometime this week.
There are many ways in which people correct my work. Some correct grammatical errors while preserving the original structure, while others suggest more appropriate terms or phrases that sound more natural. Still others rewrite the entire sentence. Each kind of correction benefits us in different ways. I am truly grateful.
I'm happy I'm so happy I was able to help them.
It's difficult to explain about explaining grammar.
I sometimes hesitate on how to correcting others' journals.
Thank you for all of your help and keep up the great work! You speak English very well with only minor mistakes! I hope you master the language someday :-)