スピーチ
Hi, for my Japanese class, I will have to make a speech soon. I hope you can help me if I make any mistakes. ^^ Here is some of what I have written:
私は言語を学ぶのが好きです。 それは私の道楽です。
I like to learn languages. It is my hobby.
私は今に英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語を知っています。
I now know English, French, Spanish, and Indonesian.
私は今に日本語を勉強しています、けど、私はそれで非常に良いではない。
I am studying Japanese now, but, I am not very good at it.
いつか、私も韓国語、アラビア語、ポルトガル語などを学びたい。
Someday, I also want to learn Korean, Arabic, Portuguese, and more.
ほかの文化はとても面白いです。
Other cultures are very interesting.
私は言語を学ぶのが好きです。 それは私の道楽です。
I like to learn languages. It is my hobby.
私は今に英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語を知っています。
I now know English, French, Spanish, and Indonesian.
私は今に日本語を勉強しています、けど、私はそれで非常に良いではない。
I am studying Japanese now, but, I am not very good at it.
いつか、私も韓国語、アラビア語、ポルトガル語などを学びたい。
Someday, I also want to learn Korean, Arabic, Portuguese, and more.
ほかの文化はとても面白いです。
Other cultures are very interesting.
それは私の趣味道楽です。
私は今、に英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語がわかりを知っています。
私は今、に日本語を勉強しています、けど、私はそれがうまくで非常に良いではない。
それは私の趣味です。
「道楽」は否定的な含みがあります。
私は今に英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語がわかります。
私は今に日本語を勉強していますが、あまりうまくないです。
いつか、私も韓国語、アラビア語、ポルトガル語なども学びたい。
他国の文化はとても面白いです。
私は今、日本語を勉強しています、けれど、私はあまり日本語が上手ではありません。
いつか、私は韓国語、アラビア語、ポルトガル語なども学びたいです。
私は今、英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語がわかります。
私は今、日本語を勉強していますが、日本語はあまりうまくありません。
いつか、私も韓国語、アラビア語、ポルトガル語なども学びたいです。
ほかの（国の）文化はとても面白いです。
私は言語を学ぶのが好きです。 or 私は言語を学ぶことが好きです。
私は今、に英語、フランス語、スペイン語、とインドネシア語を知っています。
私は今に日本語を勉強しています。、けれど、私はそれがで非常に良いわけではない。 （or 私は今、日本語を勉強していますが、私は日本語がとても得意ではない。）
いつか、私はも韓国語、アラビア語、ポルトガル語などもを学びたい。
ほかの国の文化はとても面白いです。 （or 他の国の文化はとても興味深い。）
頑張って下さいね。