从美学角度浅析海涅诗集《诗歌集》中的“梦”意象

  •  
  • 405
  • 0
  • 0
  • German 
May 16, 2013 20:24
从美学角度浅析海涅诗集《诗歌集》中的“梦”意象
Aus den ästhetischen Winkel, anlysieren "Dream" aus "Eine Sammlung von Gedichten" von Heine

1、 绪论
在中国古代经典文本中,梦是一个极为重要的母题,从第一本诗歌总集《诗经》,到集大成的《红楼梦》,无处没有梦意象的存在。在此意义上,中国文学史可以称作是一部梦文学史。
1. Einführung
In den alten chinesischen klassischen Text, der Traum ist ein extremes wichtiges Motiv, von dem ersten Gedichtband "Das Buch der Lieder" bis der Meisterwerk "Der Traum der Roten Kammer", nirgendwo extistieren die Traumbilder. In diesem Sinn, kann die Geschichte der chinesische Literatur ein „Traum Literaturgeschichte“ genannt werden.

海涅《诗歌集》中塑造了众多的梦意象,它们作为一种艺术表现手段不仅具有深层的审美意蕴,而且还具有重要的结构功能,对整个作品的审美风格和总体走向具有全局性的影响。本文挑选了其中一首典型的代表诗歌《梦影曲》运用美学的方法与视角,对诗中的梦意象进行解读,对梦意象在文本的主题、艺术表现、结构方面所起的作用进行深层分析,探寻它们身上所蕴含着的深层审美意蕴,发掘它们在结构和艺术表现上的美学功能。

In "Eine Sammlung von Gedichten" von Heine gestaltende zahlreiche Traumbilder, die als ein Mittel des künstlerischen Ausdrucks, nicht nur mit der tiefe ästhetische Implikation, sondern auch mit wichtige strukturelle Merkmale, erreichen eine Auswirkung für die ganz Ästhetik Stille und die allgemeinen Trend der gesamte Text. Dieser Text hat ein typischer Vertreter des Gedichts "Dream Schatten Lieder" ausgewählt, verwendet ästhetischer Perspektive um der Traumbilder des Gedichts zu interpretieren, um dem Thema des Texts, künstlerischen Ausdruck, die Struktur der Rolle von den Traumbilder zu tief anlysieren. Dann erforschen eine tiefe ästhetische Implikation ihrer Körper, damit besser um ästhetische Funktion von der Struktur und desm künstlerische Ausdruck ihres Körpers zu entdecken.