Latest Comments

May 26, 2009 13:37 樱花*鬼*歪歪 commented on 働くって何ですか
escherharさん、occam さん、ご添削どうもありがとうごさいました。 この間、ちょっと忙しいので、日記を書かなかった。やはり間違いがいっぱいある。 丁寧に添削してくれて、ありがとうございました。
May 24, 2009 16:29 occam made 11 corrections for 働くって何ですか
色々な仕事を体験してみることは、とてもよい経験になると思います。 自分の夢を実現できる仕事が見つかるといいですね。
May 15, 2009 01:15 chaaa commented on 学習方法
「まず紙で」 は 「まず紙に」 のほうが良いと思います。 大分前の日記を見たのでもう添削は要らないとは思いますけど。 久しぶりなのでちょっと何か書きたくなりました。 何時も頑張っていますね。 お元気で。chaaa
Apr 13, 2009 23:56 made 3 corrections for ゴミ問題
スピーチがんばってね!
Apr 13, 2009 23:23 樱花*鬼*歪歪 commented on ゴミ問題
実は、これは私明日スピーチの内容です。 meewさん、birdtakaさん、ご添削ありがとうございます。
Apr 13, 2009 22:38 birdtaka made 4 corrections for ゴミ問題
とても大切なことですね。 廃棄物を発展途上国に輸出した場合、リサイクルの時に起きる汚染も大変な問題になっているようです。
Apr 13, 2009 14:25 commented on ゴミ問題
上のコメント、間違えました。 日本人でも書けないような日本語ですね。とても上手です。
Apr 13, 2009 14:23 made 8 corrections for ゴミ問題
日本人でもかけないような日本ですね。とても上手です。
Mar 24, 2009 22:35 made 3 corrections for 学習方法
いい方法ですね。(^▽^)ノ 自分の声だから覚えるのも早いのかな。
Mar 24, 2009 17:07 birdtaka made 5 corrections for 学習方法
自分の声を聴くのは私は苦手です。 でもよさそうな方法ですね。
Mar 21, 2009 21:52 樱花*鬼*歪歪 commented on 一級試験
Johnさん、oribeさん、ご添削ありがとうございます。
Mar 21, 2009 21:33 made 4 corrections for 一級試験
自分も試験受けようかな…。 試験とか目標があった方が、勉強量確保できますもんね。
Mar 15, 2009 22:54 commented on 人生でやり直したいことはないの
とても前向きな考えでいいですね^^
Mar 14, 2009 23:19 forever commented on 人生でやり直したいことはないの
真是个好孩子啊
Mar 14, 2009 22:14 chaaa made 1 corrections for 人生でやり直したいことはないの
人生はSFのように元に戻してやり直すことは出来ないけれど、人間の一生は結構長いものです。若いときは1年のブランクは取り返しがつかない大変なことと感じますけれど、長い目で見れば先へ進んでやり直しがきくものです。 どこかで失敗を取り戻すように努力すれば5年、10年たった後に、...
Mar 14, 2009 21:10 sho made 4 corrections for 人生でやり直したいことはないの
良い考えですね。前向きに生きている事が読み取れます。
Mar 14, 2009 21:10 birdtaka made 6 corrections for 人生でやり直したいことはないの
私も全く同じように思っています。 過去の教訓を学ぶことは大事だけど、過ぎたことをくよくよせずに、前向きに頑張りましょう。
Mar 12, 2009 23:23 chaaa made 3 corrections for ”軍事訓練”
軍事訓練は本当に本物の銃を持ったり、時には空砲をこめて的に向かって撃ったりする、戦争のための訓練です。戦後生まれた人たちはそういう経験が無いので単なる集団で動く訓練だと思うのかもしれませんが、もっと残酷なことをする訓練です。 お互いにそんな訓練を受けたくはありませんね。C...
Mar 12, 2009 13:01 樱花*鬼*歪歪 commented on ”軍事訓練”
Regisさん、そちらの学校はそんな訓練がないか。中国ではぜんぶの大学はその訓練があると思いきや、訓練が行わないんもあるよね。 birdtaka さん、いつも説明してくれてありがとございます。
Mar 12, 2009 09:43 birdtaka made 2 corrections for ”軍事訓練”
日本の学校も欧米の友人からみれば軍隊ようだと言われますが、中国は日本よりもっと規律が厳しそうですね。
Mar 11, 2009 22:55 rEGIS made 5 corrections for ”軍事訓練”
僕も訓練ではありませんが、高校に入ってすぐに合宿がありました。うちの大学の学科も同じようなことがあります。目的は同じでしょうね。
Mar 11, 2009 22:12 forever commented on ”軍事訓練”
そうですね
Mar 7, 2009 21:40 birdtaka made 1 corrections for 三月八日
日本では3月3日が女の子の日、5月の第2日曜日が母の日です。 母の日には子どもが母親にプレゼントをする家庭もあります。
Mar 7, 2009 21:14 forever commented on 三月八日
お女性の祭り,おめでとう
Mar 6, 2009 19:29 birdtaka made 2 corrections for 一目ぼれ
ちょっと直してみましたが、元の日本語も十分によくかけていると思います。 一目惚れは...した記憶がありません。
Mar 5, 2009 13:23 june made 1 corrections for 一目ぼれ
一目ぼれは、自分が持っていない遺伝子を感じるのが条件、という説もあるそうです。 種の保存の為だとか。 容姿ではなく人の心を見たいという考えに、賛成です。 先入観は持ちたくないですね、
Mar 4, 2009 21:23 kimkara made 1 corrections for 一目ぼれ
「一目ぼれ」は目的語ではなく主語にしました。 日本語における「発生」は自動詞の方が自然です。 目的語をとる例は(無くはないが)日常余り見かけません。 試しにYahoo!辞書で「発生」を引いてみたら、 やはり次のように自動詞の用例ばかり出てきました: 「熱が発生する...
Mar 4, 2009 16:26 shenyuqiong commented on 一目ぼれ
わたしはひとめぼれ信じません。
Mar 4, 2009 15:56 masami made 2 corrections for 一目ぼれ
修正したところは、そのままでも問題ないです。 でも、直した文のほうが、なおgoodです! 私も、心のきれいな人と付き合いたいです。 でも時として、心がきれいじゃない人からも学ぶことはありますよ。
Mar 3, 2009 23:53 forever commented on 一緒にがんばりましょう
どうもありがとうございます。一緒に頑張りますよ。
Mar 2, 2009 21:26 樱花*鬼*歪歪 commented on 一緒にがんばりましょう
どうもありがとうございます~
Mar 2, 2009 21:14 チュンリー made 4 corrections for 一緒にがんばりましょう
頑張ってください^^
Mar 2, 2009 20:31 may commented on 一緒にがんばりましょう
合格するといいですね。