• Sign up
  • Log in

Essay 2

  •  
  • 34
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 07th 2012 16:37
有名な本は私の英語の居押しに書かれた。　あの本は私によく読まれた。　昨日、私の先生とお話しになった。　私は、「作家になりたい」と申し上げた。　先生は、「たくさん書くことを練習するようにする」と言った。
まさし
Feb 07th 2012 16:50
  • 有名な本は私の英語の居押しに書かれた。

  • 私の英語の教師が書いた、ある有名な本がある

 
  • あの本は私によく読まれた。

  • 私はその本をよく読んだ。

 
  • 昨日、私の先生とお話しになった。

  • 昨日、先生と話した時に、「作家になりたい」と申し上げた。

 
何という名の本を読んだのですか？
kojima
Feb 07th 2012 20:15
  • 先生は、「たくさん書くことを練習するようにする」と言った。

  • 先生は、「書くことをたくさん練習するようにする(しなさい)」とおっしゃった。・・・（）の中は書かなくても通じます。ᢀ

 
「作家になりたい」と私が申し上げましたところ、「勤勉（きんべん）に励む（はげむ）ように」と先生はおっしゃいました。という風に書くこともできます。ところで、”私は～と言う”と書くよりも、”～と私は言う”と書いたほうが主語と述語の関係が明確で分かりやすいと思います。あくまで個人的な意見ですけれども。
x

Report this entry as spam

Spam entry

有名な本は私の英語の居押しに書かれた。　あの本は私によく読まれた。　昨日、私の先生とお話しになった。　私は、「作家になりたい」と申し上げた。　先生は、「たくさん書くことを練習するようにする」と言った。


Author

Trevor


Reporter

0

Close Send