Essay about future plans

  •  
  • 89
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 17, 2012 14:02
来年、私は大学を卒業したい。役者を就職したいと思う。結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。旅装を調えておくようになる。旅行の跡で、大学院に行くでしょう。　
aoi
Jan 17, 2012 14:11
  • 役者を就職したいと思う。

  • 役者を就職しになりたいと思う。

 
  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

 
  • 旅装を調えておくようになる。

  • 旅装を調えておくようになる。＝旅の準備をしておこう。？みたいな意味ですか？

 
  • 旅行の跡で、大学院に行くでしょう。

  • 旅行の跡後で、大学院に行くでしょう。

 

大学院は役者になる勉強をするんですか？がんばってください！

kyoko -きょうこ-
Jan 17, 2012 14:13
  • 役者を就職したいと思う。

  • 役者を就職したいになりたいと思う。

 
  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

 
  • 旅装を調えておくようになる。

  • 旅装を調えておくようになるする。

 
  • 旅行の跡で、大学院に行くでしょう。

  • 旅行の跡後で、大学院に行くでしょう。

 

（私は）結婚していて、結婚記念日にたのしい旅行に行くつもりだ。＝I'm married and looking forward to going on a trip for the wedding day.

旅装を調えておくようにする（旅支度をする）＝I'll prepare for the trip.

masa
Jan 17, 2012 14:14
  • 役者を就職したいと思う。

  • 役者になりたいと思う。（「役者」については普通「就職」は使わないです。日本では、会社からsalaryをもらう場合に、「就職」を主に使います。）

 
  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

  • 結婚したら、結婚記念日のためには、たのしい旅行に行くつもりだ。

 
  • 旅装を調えておくようになる。

  • 旅行の準備を整えておくようにする。

 
  • 旅行の跡で、大学院に行くでしょう。

  • 旅行の後で、大学院に行くつもりです。

 

日本語うまいと思います。
漢字は多数の意味を持つので、適した漢字を選ぶのが難しいと思います。

mimi-momo
Jan 17, 2012 14:34
  • 役者を就職したいと思う。

  • 役者を就職したいと思う。役者になりたいと思う。We use ’就職する’ as an intransitive verb, or we can say ’company or place に就職する'.For example , 私はソニーに就職する。役者(actor) means a specialist who plays a drama, so we can say '役者になる'.

 
  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

  • 結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。

 
  • 旅装を調えておくようになる。

  • 旅装を調えておくようになる。旅装を調えておくようにする。We use 調える as transitive verb.

 
  • 旅行の跡で、大学院に行くでしょう。

  • 旅行の跡で、大学院に行くでしょう。旅行の後で、跡 means ruins.

 

I am afraid I am a biginner of English learning.
I hope you will come to Japan for your honeymoon!

x

Report this entry as spam

Spam entry

来年、私は大学を卒業したい。役者を就職したいと思う。結婚していって、結婚記念日のために、たのしい旅行に行くつもりだ。旅装を調えておくようになる。旅行の跡で、大学院に行くでしょう。　


Author

Trevor


Reporter

0

Close Send