Vaneigem's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

183
Entries Written

163
Corrections made

548
Corrections received

110
Friends

About me

我是个住在北京的学习中文的荷兰人 想学荷兰语的联系我吧:)

Read more

Latest entries

Vaneigem

翻译一首民歌的歌词

今天我要开始翻译一首荷兰民歌的歌词。这些歌词比较有诗意,所以我估计明天还是后天才能翻译完。因为对这样的歌词来说我的中文不够好,所以我的翻译会是粗略的。发表翻译后,希望你们能帮我修改。
  •  
  • 589
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Oct 12, 2012 08:47
Vaneigem

写中文的习惯

最近我因为准备出国越来越忙,常常几乎没精力在这里发帖子。恐怕这一阵子都会这样了。但是我不想打断天天写中文这个好习惯。所以,接下来这段时间我要写比较短的、比较无聊的帖子。就像这个一样。
  •  
  • 584
  • 11
  • 2
  • Mandarin 
Oct 11, 2012 08:33
Vaneigem

宾馆、饭店、酒店、旅社、旅馆、客栈这些词有什么区别?

如题。还有客店、旅店,我晕了!酒店和饭店也有饭馆的意思,对吧?那么,从外边看怎么知道是吃的还是睡觉的地方呢?提前谢谢了!
  •  
  • 1386
  • 15
  • 0
  • Mandarin 
Oct 10, 2012 09:53
Vaneigem

我的经理是个酒鬼

我在一家比较小的宾馆上班。因为宾馆的房间很少,只有24间,所以在我单位平时只有一个人上班。我通常上夜班,在晚上11点开始。换班时,下班的同事就是我的经理。他比我大7岁。虽然我不恨他,但是我总是希望他快一点下班回家。这是因为他回家后我才有自由学习、上网、听音乐什么的。不过,不...
  •  
  • 362
  • 9
  • 3
  • Mandarin 
Oct 9, 2012 09:46
Vaneigem

这样的夜晚

因为我最近太忙了,几乎没有休息时间,所以我昨晚去看朋友。我们聊聊天,喝了几杯葡萄酒,很开心。最后,我在早上六点钟才回家。结果,我今天累瘫了。我已经小睡了两遍,一遍一个小时,但是好像都没用,我仍然很累。现在我思考这样的夜晚为了放松是否必须有。这样的晚上很快乐,但是第二天的损失...
  •  
  • 327
  • 13
  • 2
  • Mandarin 
Oct 8, 2012 05:49
Read more

Testimonials from My Friends

aLice
非常勤奋的人呢!记得上年这个时候第一次读到Vaneigem的文章,他的中文还不是很好。但现在呢,wow!
Kita
Vaneigem令我印象深刻,可是我不知道为什么。难道是因为他要来北京? 不论如何,他的中文是最好的。:D
Agnes
非常勤奋地,在努力学习中文的荷兰哥们儿! 有思想,有文化,有道德,有礼貌的还很热心的“四有新人”!呵呵……