Latest Comments

Sep 8, 2012 13:38 yoshi1998tw commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
両方経験した人間としては,どちらもいいですよ。というか,いいですと言えるとハッピーですよね,(苦しいこともありましたが)^^
Sep 8, 2012 00:24 *nao* commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
だからこそ、恋が叶った時の喜びも大きいんではないですか? 寂しいことを言わないで頑張って欲しいです;) マイナスなことを考えるよりもプラスのことを考えている時のほうが絶対に可愛い顔をしてると思います☆ 素敵な笑顔でぜひ大好きな人と幸せになって下さい。 応援し...
Sep 7, 2012 22:41 rakuuu commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
わかるような気がする。でもがんばって!
Sep 7, 2012 19:00 yuka commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
そんな時もありますよね泣
Sep 7, 2012 16:45 100 commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
恋愛も結婚も、修行ですから~~。 うまくいくといいね!^^
Sep 7, 2012 14:20 KENJI commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
これまた極端な意見ですね。(;´Д`) 成就すればいいですね。
Sep 7, 2012 13:53 MihailJP commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
何があったのでしょうか……
Sep 7, 2012 13:41 孟孟 commented on 人を好きにならないほうが楽ですね
怎麼啦?
Aug 31, 2012 14:17 commented on えっと、いくつの問題があります、教えてください~
文章はOKです。^^ 1.「頭洗えない」 なにか理由があって「頭洗えない」になります。 たとえば、「地震で電気、ガス、水道が止まり、頭洗えない」。 ほかにも、「手をケガして、手が使えないので、頭洗えない」。 2.「アチャー」 なにか困った事や失敗が起きて「アチャー」...
Aug 17, 2012 09:15 KEIN made 1 corrections for テーマを知らない
日本語頑張ってください。
Aug 17, 2012 00:00 itsumasa made 4 corrections for テーマを知らない
かなり日本語じょうずだと思いますよ 頑張ってください^^
Jul 23, 2012 17:29 KENJI made 2 corrections for 友達についての話
素晴らしい言葉をありがとう!!(`・ω・´) その調子で勉強もがんばってくださいね。
Jul 23, 2012 16:59 kzak921 made 7 corrections for 友達についての話
Good Japanese. 「覚えている」=「心に残る」 これは知っていたら、表現の奥深さが増します。
Jul 9, 2012 00:58 yuta commented on 私の悩み!!日本語のニュアンス
日本語は、中国語や英語に比べると抑揚が少ないので、そこに気をつければ、より日本語っぽくなると思いますよ!!
Jul 8, 2012 23:22 ayk made 2 corrections for 私の悩み!!日本語のニュアンス
アニメだと変な話し方になるかもしれないですけど、ドラマを見て話し方を真似するのはとてもいい練習になると思います‼ 頑張ってください‼
Jan 26, 2012 20:12 Ryoichi made 3 corrections for 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
確かに、大企業って思うほど有能な人はいないよ。
Jan 25, 2012 23:42 ShunShun commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
男の人が一番優先したいのは「仕事の面白さ」なのでしょうね。 でも大きな会社に行くと仕事が面白くない。 「仕事の面白さ」を重視する自分を我慢して大きな会社に行くより、 「仕事の面白さ」を重視する自分を我慢せず、大きな会社に行かなくていいんだよ。 ということでしょうか?...
Jan 25, 2012 23:36 ほちゃ commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
おそらく男の人が大企業への就職を考えていて 女の人がアドバイスしている場面だと思います. 元の文章になるべく近い形で分かりやすく補足すると 「(企業の)大きさは(気にしなくても)いい.仕事が面白くなくてやめた人は何人も知っている (面白くないのを我慢できる人は少...
Jan 25, 2012 23:34 TANIYAN made 1 corrections for 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
my babyさん、はじめまして! 話の流れから、おそらく、「注意したほうがいいわよ」と言いたかったのではないでしょうか?!
Jan 25, 2012 23:32 Shanshan commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
我也听不懂啊!"いやなら我慢しないでやめちゃえば!"という風にも理解できるね。。でもそんな会社なら行きたくなくなるね。実はそれが狙いかも。。。哈哈。
Jan 25, 2012 23:28 Kou commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
我慢しないほうがいい(=がんばらないほうがいい) 最終的な意味としては、「我慢して大きな会社に入る必要はない」といっています。
Jan 25, 2012 23:24 moco commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
詳しい状況は分からないからなんとも言えないけれど・・・。 無理して(我慢してまで)続けることはしないほうがいいよ~。 ということかな? 我慢しない「ほうがいい」ですので、 我慢はしちゃだめ!ということです!
Jan 25, 2012 23:23 kohehei commented on 日本語の聴解スクリプト、わからないところがあります、教...
我慢すると辛くなって、やめてしまうかもしれないからです。 辛いところを伝えれば、改善してくれる可能性もあるからだとおもいます。
Jan 19, 2012 04:46 kazu made 1 corrections for  雪が降りました!
文脈から添削しましたので少し長くなりました。
Jan 17, 2012 05:42 kazu commented on  雪が降りました!
日本語が非常に上手ですね。びっくりしました。
Jan 16, 2012 22:53 Ryoichi made 2 corrections for  雪が降りました!
加油! 我住的地方也很少下雪。
Jan 16, 2012 17:29 いたちゃん commented on  雪が降りました!
ぼたん雪きれいですね。 僕も寒いのは苦手ですが、雪は大好きです。 雪に彩られたイルミネーションは、思わずみとれてしまいます。
Jan 16, 2012 00:18 しまだ made 1 corrections for  雪が降りました!
雪の量は多い少ないですね。 他は完璧です。