- Home
- Member
- framboise
- framboise's entries
- Mai 五月（ごがつ）
Mai 五月（ごがつ）
- 82
- 2
- 1
Bonjour,
私の街は風のそよぐ香りがします。
Mon quartier est parfumé du souffle d'air.
私の街はあまい香りがします。
Mon quartier est parfumé doux.
風がさわやかになりました。
Le vent se rafraîchit.
つつじの花が街のいたるところで咲いています。
Les azalées sont en fleur partout dans mon quartier.
美しい季節がやってきましたね。
C'est une belle saison.
Merci !
Je vous souhaite une bonne journée. 。。｡.♡*† * ♡*
Il importe peu que vous changiez beaucoup mes phrases, car je voudrais
toujours connaître un style plus naturel.
私の文を大きくかえてもかまいません。なぜならば、私は自然な文体がしりたいです。
私の街は風のそよぐ香りがします。
Mon quartier est parfumé du souffle d'air.
私の街はあまい香りがします。
Mon quartier est parfumé doux.
風がさわやかになりました。
Le vent se rafraîchit.
つつじの花が街のいたるところで咲いています。
Les azalées sont en fleur partout dans mon quartier.
美しい季節がやってきましたね。
C'est une belle saison.
Merci !
Je vous souhaite une bonne journée. 。。｡.♡*† * ♡*
Il importe peu que vous changiez beaucoup mes phrases, car je voudrais
toujours connaître un style plus naturel.
私の文を大きくかえてもかまいません。なぜならば、私は自然な文体がしりたいです。
Latest entries
Latest comments
| May 22nd Nicokdo |
| May 20th kanachat |
| May 19th ozach |
| May 18th kanachat |
| May 18th Nicokdo |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| May (9) |
| April (28) |
| March (29) |
| February (29) |
| January (17) |
Mon quartier est balayé par un souffle d'air parfumé.
Mon quartier a un doux parfum.
Il souffle un vent rafraichissant.
Les azalées sont en fleurs partout dans mon quartier.
Je vous propose cette correction de votre journal sur le mois de mai.
Je vous ai proposé quelques corrections qui me semblent plus naturelles.
Passez également une excellente journée !!
Comment allez-vous ?
Je me vous souvenais juste hier.
Les mots représentent le cœur des gens, mais je suis débutante donc c'est très difficile à dire de mots.
Merci, merci beaucoup pour vos corrections. Ça m'aide vraiment.
おやすみなさい。onizucool☆
ça va bien merci ^^
Même si vous êtes débutante, vous vous débrouillez bien !
Au plaisir de lire votre prochain journal ^^
et bonne journée !!