Latest Comments

Mar 28, 2012 22:08 jin made 3 corrections for ホーム
家族とは近くにいると素直になれないけれど、遠くにいるとありがたみがわかるような気がします。 休暇をたのしんでください!
Mar 28, 2012 13:23 kirari made 7 corrections for ホーム
Your Japanese is almost good. As for sentences, You should use the punctuation mark. 句読点(、)を使って読みやすくした方が、もっと良いです。
Mar 28, 2012 13:16 made 4 corrections for ホーム
:)
Mar 28, 2012 00:26 jin made 2 corrections for 待機中
PSP Vita 僕も欲しいです。 マーブルvsカプコン2は学生のころよく遊びました。
Mar 27, 2012 09:10 Kenneth made 3 corrections for 待機中
日本語が上手ですね!ほとんど完璧です!因みにProfileのドラえもんの絵がとても気に入りました^^
Feb 26, 2012 20:20 Kaho★ made 2 corrections for Hello
Good job! 私も、何を書けばいいか、よく分かりません(>_<) 自由に日記を書こうとすると、知ってる言葉と文法だけで書いてしまうから、練習にはなりますが、新しいことが身に付かなくて…。
Feb 26, 2012 16:14 commented on Hello
すばらしい。ほとんど完璧です。 なんかダメですね、このままだと(笑)<==特にこの部分はとても自然な日本語の表現です。 Excellent.almost perfect. なんかダメですね、このままだと(笑)<==Especially this part is a v...
Feb 26, 2012 15:55 TAKESHI made 2 corrections for Hello
さすが日本語がうまい!NATIVE並みです。 英語の初心者としては、うらやましい限りです。
Feb 26, 2012 15:52 tkg made 1 corrections for Hello
今の仕事を何年続けているのかわかりませんが、自分がしたいことをするチャンスはそうかんたんに巡ってこないですね。 来たるべきチャンスに向けて鍛錬することはいいと思います。 今の職場でチャンスが無さそうだと思ったら転職するのもありだと思います。 私は転職して仕事が増えまし...
Feb 26, 2012 15:46 Yukiko made 4 corrections for Hello
日本語すごくお上手です。ネイティブみたいです。
Feb 11, 2012 15:48 maru's mommy made 3 corrections for ひさしぶり
日本の東北の冬を気に入ってくれて、ありがとう。^^
Feb 11, 2012 15:41 Keiko made 5 corrections for ひさしぶり
it is good that you had a very good time in Japan.
Feb 11, 2012 15:20 saki made 8 corrections for ひさしぶり
特に冬の静かな田舎の風景は素敵ですよね。
Feb 11, 2012 15:20 Chikako made 13 corrections for ひさしぶり
秋田を楽しんだみたいですね。 とても上手な文でした。
Feb 11, 2012 15:13 Sleeping Cat made 8 corrections for ひさしぶり
続きの日記を楽しみにしていますw
Jan 10, 2012 23:27 tty22y made 9 corrections for やっと一日終わった~
一週間半とは長い滞在ですね。東京に来られるみたいですが,楽しんで下さいね!!
Jan 10, 2012 20:34 Kaho★ made 11 corrections for やっと一日終わった~
より自然になるよう、添削してみました(^^) 少し意訳っぽくなってしまったかもしれませんが…。 朝早いんですね!おやすみなさい!
Jan 10, 2012 11:18 made 3 corrections for やっと一日終わった~
Good job! 読みやすいですよ、上手です! 日本旅行、充実したものになるといいですね。
Jan 10, 2012 11:00 toshi104 made 11 corrections for やっと一日終わった~
楽しい日本旅行ができると良いですね! スカイツリーが完成に近づいていますよ。 (オープンは5月下旬だそうです)
Jan 10, 2012 10:47 Del-2 made 8 corrections for やっと一日終わった~
東京スカイツリーが新しくできたので行ってみてはいかがでしょうか? そっちは夜なんですね、おやすみなさい。
Jan 9, 2012 09:28 Keiko commented on 初日記~
Hi, we use "飛ばされる" for being demoted to lower position or office of country side/low priority section. 飛ばないかもしれません is nat...
Jan 9, 2012 03:35 KABUTO made 1 corrections for 初日記~
ほぼ完璧ですね!
Jan 9, 2012 01:36 takahiro commented on 初日記~
日本語がとても上手ですね。
Jan 9, 2012 01:26 tty22y made 1 corrections for 初日記~
ほぼ完璧ですね! 他の方もコメントされていらっしゃいますが,そこ以外はOKだと思います! その後は何をされたのかは気になりますが笑
Jan 9, 2012 00:59 Kaho★ made 1 corrections for 初日記~
ほぼ間違いはないです!Good job! じゃあ、今日は…日本語の勉強をしましょう o(^-^o)(o^-^)o(笑) 私は英語の勉強をします!
Jan 9, 2012 00:43 bubblin made 1 corrections for 初日記~
添削した文章以外はきちんと通じますよ! 添削した文章も意味は通じるので、後は助詞、助動詞の使い方ですね!
Jan 9, 2012 00:42 commented on 初日記~
日本語、お上手ですね! 私も英語で日記を書き始めました。よろしくお願いします。