게임들
- 149
- 9
- 3
컴퓨터 게임을 정말정말 좋아해요.
그리고 읽는 것 하고 프로그래밍는 것 하고 그림을 그리는 것 하고 한국어를 공부하는 것 좋아해요.
저는 다른 것을 하죠, 그래도 게임을 놀고 제일 좋아요.
사실 요즘에는 저는 컴퓨터 게임을 덜 좋아해요.
갈수록 덜 좋아해...
너무 덜 시간이 있어요.
올해도 저는 한국어로 `포켓몬스터: 화이트` 놀고 있었어요.
그렇지만 이게임의 대화는 너무 어려워요!
쉬운 대화는 다른 게임을 알아요?
그리고 읽는 것 하고 프로그래밍는 것 하고 그림을 그리는 것 하고 한국어를 공부하는 것 좋아해요.
저는 다른 것을 하죠, 그래도 게임을 놀고 제일 좋아요.
사실 요즘에는 저는 컴퓨터 게임을 덜 좋아해요.
갈수록 덜 좋아해...
너무 덜 시간이 있어요.
올해도 저는 한국어로 `포켓몬스터: 화이트` 놀고 있었어요.
그렇지만 이게임의 대화는 너무 어려워요!
쉬운 대화는 다른 게임을 알아요?
Games
I really, really like computer games.
And I like reading books, programming, drawing, and studying Korean.
I like doing other things too, but I like playing games the best.
In fact, these days I like computer games less and less.
I keep liking them less (awkward English).
There is too little time (there is not enough time).
This year I was playing Pokemon: White in Korean.
However, the dialogue in this game is too difficult.
Do you know a game with simpler dialogue?
I really, really like computer games.
And I like reading books, programming, drawing, and studying Korean.
I like doing other things too, but I like playing games the best.
In fact, these days I like computer games less and less.
I keep liking them less (awkward English).
There is too little time (there is not enough time).
This year I was playing Pokemon: White in Korean.
However, the dialogue in this game is too difficult.
Do you know a game with simpler dialogue?
Latest comments
| May 21st Gumgom |
| May 20th coexist |
| May 20th hamsterking |
| May 20th marsss |
| May 20th pod |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (4) |
| March (5) |
| February (4) |
| January (1) |
| 2012 |
| November (3) |
| October (3) |
| September (9) |
| August (6) |
| July (5) |
| June (3) |
| February (2) |
그리고 독서, 프로그래밍, 그림을 그리기, 그리고 한국어를 공부하는 것을 좋아해요.
저는 다른 것도 하지만 그래도 게임하는 것을 제일 좋아해요.
사실 요즘에 저는 컴퓨터 게임을 덜 좋아하게 되었어요.
갈수록 덜 좋아하게 되네요...
시간이 너무 없어요.
올해도 저는 한국어로 `포켓몬스터: 화이트`를 하고 있었어요.
그렇지만 이 게임의 대화는 너무 어려워요!
쉬운 대화로 진행하는 다른 게임을 알아요?
그리고 읽는 것 하고 프로그래밍는 것 하고 그림을 그리는 것 하고 한국어를 공부하는 것 좋아해요. or 읽는것, 프로그래밍 하는 것, 그림(을) 그리는 것, 한국어(를) 공부하는 것을 좋아해요
The sentence that I wrote is more natural. When you have several things to say, we commonly say without ~하고 to avoid repeating it, but it is not wrong to repeat it. Sometimes we do when you are child or you are thinking while speaking.
저는 다른 것들도 좋아하죠, 그래도 게임을 하는 것을 제일 좋아해요.
다른 것을 하죠: I do other thing. 다른 것들도 좋아 하죠 : I like doing other things. ; 게임을 하다 : play games. 게임 하는 것을 좋아하다 : like playing games
사실 요즘에(는) 저는 컴퓨터 게임을 덜 좋아해요.
You can omit 는 of 요즘에는 to sound more natural, because right after 요즘에는, '저는' comes. '는' is repeated in this sentence. However, your sentence is definately correct.
갈수록 덜 좋아해(요)...
시간이 너무 없어요.
We commonly trastlate 'a little' to '조금 있어요' and 'little' to '별로 없어요. Your English sentence is 'too little', so you can write '너무 없어요'.
올해도 저는 한국어로 `포켓몬스터: 화이트`를 하고 있었어요. or '포켓몬스터:화이트'게임을 하고 있었어요.
play : 놀다 ; play Pokemon : 포켓몬스터를 하다 ; play Starcraft :스타크래프트를 하다. If you ask your Korean friend,"What are you doing"?, then some of them answer, "I'm just playing", because Koreans learned '놀다' is 'play'. What they wanted to say is "나 그냥 놀아/ 나 그냥 놀고 있어"(I'm just hanging out with friends).
쉬운 대화의 다른 게임을 알아요? /
Also, 대화(가) 쉬운 게임(을) 알아요?. In Korean, without '다른' it sounds more natural, and I can see your English version is written with just 'a game'.
If it is online game, I think I can try in English soon or later. Xp
No, Pokemon: White is a Nintendo DS game. There are a lot of free to play (F2P) MMO games out there though. I think Korea makes most of them ^^;
I have Nintendo Wii, but I haven't played for a long time.
I'm sayignt that Nintendo Wii and iPad is only useful when we are showing off! haha
Whenever I say this, people laugh.
Anyways, Okay, I'll search it. Thanks, too. :)
저는 컴퓨터 게임을 정말 정말 좋아해요.
그리고 독서와 프로그래밍, 그림 그리기, 한국어 공부를 하는 것도 좋아해요.
올해도 저는 한글판 `포켓몬스터: 화이트`를 하고 있었어요.
그렇지만 이 게임 속 대화는 너무 어려워요!
쉬운 대화로 진행하는 다른 게임을 알고 계세요?
닌텐도 말고 온라인게임은 어떠세요?
온라인게임이 더 재밌어요 ㅎㅎ
지금도 디아블로와 문명 5(Civilization 5)를 하고 있는데.... 중독되어 버린것 같네요 ㅠㅠ
사실 지금은 악몽의 어려운 레벨로 Origin을 끝났어요. ＠_＠