- Home
- Member
- gregariousgal
- gregariousgal's entries
- 재미있는 이웃들이(Interesting Neighbours)
재미있는 이웃들이(Interesting Neighbours)
- 83
- 5
- 2
어제는 하루 종일 웃음했습니다.왜냐하면 제가 이웃들을 생각했기 때문입니다.저의 이웃은 오랫동안 아이가 없었습니다.그래서 그들은 저의 다른 이웃의 아이에게 너무 많이 주의 했습니다.아이가도 그들을 많이 사랑했습니다.아이가 7 년 동안 그들에게 매우 가까이했습니다. 저의 이웃은 언제나 비싼 장난감과 선물을 그 아이를 위해 샀습니다.그때는 어느 날,그 소년의 부모님가 가정을 떠나 있었습니다.그들은 외국을 위해 떠나야 했습니다.저의 이웃이 소년이 떠난 후에 아주 슬픈되었습니다.다행히 신은 그들에게 아름다운 자식을 주셨습니다. 1 년이 지났습니다.저의 오래된 이웃들은 우리 나라에 귀국했습니다.또한 그들은 갓 태어난 자녀를 보러 왔습니다.그들은 자녀에게 화장지를 주셔는 것은 들었습니다. 아이구,얼마나 인색한 부부.
Yesterday i was laughing all day long. Because of thinking about my neighbours. My neighbour didn't have a child for a long time. So they cared so much for my other neighbour’s child. The child also loved them very much. He was very close to them for 7 years. My neighbour always bought expensive toys and gifts for that child. Then one day his parents had to vacate the house. They had to leave for abroad. After the child left, my neighbour became very sad. Fortunately one day, God blessed them with a beautiful child. A year has passed. My old neighbours came back from abroad. Also they paid a visit to my neighbour’s home to see the newborn child. I heard that they presented the child with a toilet paper. Oh gosh, what a stingy couple!!
Yesterday i was laughing all day long. Because of thinking about my neighbours. My neighbour didn't have a child for a long time. So they cared so much for my other neighbour’s child. The child also loved them very much. He was very close to them for 7 years. My neighbour always bought expensive toys and gifts for that child. Then one day his parents had to vacate the house. They had to leave for abroad. After the child left, my neighbour became very sad. Fortunately one day, God blessed them with a beautiful child. A year has passed. My old neighbours came back from abroad. Also they paid a visit to my neighbour’s home to see the newborn child. I heard that they presented the child with a toilet paper. Oh gosh, what a stingy couple!!
Latest entries
| 오프라 윈프리 ( oprah winfrey) (14) |
| 1 박 이일(1 night 2 days) (5) |
| 나는 내 개를 사랑합니다( I love My Dog) (11) |
| 재미있는 이웃들이(Interesting Neighbours) (7) |
| 한국어 배움 (Korean Learning) (9) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| January (7) |


어제는 하루 종일 웃었습니다. 왜냐하면 나의(제가) 이웃들을 생각했기 때문입니다. 저의 이웃은 오랫동안 아이가 없었습니다. 그래서 그들은 저의 다른 이웃의 아이에게 많은 관심을 주었습니다. 아이(가)도 그들을 많이 사랑했습니다. 아이는(가) 7 년 동안 그들과(에게) 매우 가까이했습니다.(가깝게 지냈습니다.)
저의 이웃은 언제나 비싼 장난감과 선물을 그 아이를 위해 샀습니다. 그러나(그때는) 어느 날, 그 소년의 부모님과(가) 가정을 떠나 있었습니다. 그들은 외국으로 (을위해) 떠나야 했습니다. 저의 이웃은(이) 소년이 떠난 후에 아주 슬펐(픈되었)습니다. 다행히 신은 그들에게 아름다운 자식을 주셨습니다.
1 년이 지났습니다.저의 오래된 이웃들은 우리 나라에 귀국했습니다.또한 그들은 갓 태어난 자녀를 보러 왔습니다. 그들은 자녀에게 화장지를 주셔는 것은 들었습니다.
안녕하세요. 저도 영어 공부중이다 보니 아직 해석이 부족한 부분이 있지만 도움이 되셨으면 좋겠어요 ^^
cared = 돌보다로 해석이 되는데 어법상 많은 관심을 주었습니다. 이게 괜찮아서 이렇게 썻습니다.
가까이했습니다. = 가깝게 지냈습니다. 같은 표현입니다.
Thank you so much for your correction. It really Helped me a lot. Thank you ^ ^ Have a nice day ^ ^
재미있는 이웃들(Interesting Neighbours)
어제는 하루 종일 웃었습니다. 왜냐하면 제가 이웃들을 생각했기 때문입니다.저의 이웃은 오랫동안 아이가 없었습니다.그래서 그들은 저의 다른 이웃의 아이를 아주 잘 돌봐줬습니다. 아이도 그들을 많이 사랑했습니다.아이는 7(=칠)년 동안 그들과 아주/매우 가깝게 지냈습니다.
저의 이웃은 언제나 비싼 장난감과 선물을 그 아이를 위해 샀습니다. 그런데 어느 날,그 소년의 부모님은 집을 비워야 했습니다.그들은 외국으로 떠나야 했습니다.저의 이웃은 소년이 떠난 후에 아주 슬퍼했습니다. 다행히 신은 그들에게 아름다운 자식을/아이를 주셨습니다.
1 년이 지났습니다.저의 오랜 이웃들은 우리 나라에 귀국했습니다.또한 그들은 갓 태어난 자녀를 보러 왔습니다.그들이 아이에게 화장지를 선물한 것을 들었습니다.
아이구,얼마나 인색한 부부인가/일까.
다른분들이 잘 고쳐주셨네요. ^^