最近学んだもので語句を作ってみました。

  •  
  • 101
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Sep 17, 2018 22:50 日文造句日記
1.「目力、漂う色気」
 木村拓哉は目力と漂いている色気が持っていると思っています。
 (我覺得木村拓哉有雙電眼和迷人的魅力)

2.「垣間見る」
 ダイビングで海の中にしずんで、大自然の秘密を垣間みるという旅だった。
(那是一趟藉著潛水,一窺大自然秘境的美好旅行)

3.「些か」
 今日の彼は些か怪しいでした。(他今天有點怪怪的)
 このケーキは些か甘すぎた。(這個蛋糕有點太甜了)

4.「…に用いる」
 ここの「へ」は、方向性を強調するように用いられます。(文法の授業で)
(這裡的「へ」是用來強調方向性)

5.「予め提携する」
 警察は市民と予め提携し、犯人をうまく逮捕しました。
 (警方和民眾事先合作,成功將嫌犯逮捕到案)

6.「はまる」
 最近絵の描きにはまっています。
(最近熱衷於畫畫)

7.「見かけない」
 ほかの国では見かけないここだけの景色だった。
(那是其他國家沒有的,只有這裡才有的美景)

8.「まして」
 今日はここでいいんの?まして、あしたは早めに起きなきゃって。
(今天到這裡就行了吧?再說了,你不是說明天一大早就要起床?)

9.「そうすれば、より…に一歩近づく」
 そうすれば、より夢に一歩近づきました。
(這麼做的話,就又朝著夢想邁進一步了)

10.「…なことに、中でも…」
  ペット向けの活動で、たくさんペットはプールで遊んでいる。
  不思議なことに、中でも猫が多い。
(在寵物主題樂園裡,許多家寵正在水池裡戲水,其中居然也有不少貓咪,真是不可思議!)
在上面