Latest Comments

May 15, 2012 17:45 davechan made 2 corrections for イチゴ狩り
楽しそうですね。
May 15, 2012 17:20 davechan made 3 corrections for 叔父さんの誕生日
楽しいそうですね。
May 15, 2012 17:11 davechan made 2 corrections for ドラマ
水谷豊ですか? 私も 好きです。
Apr 8, 2012 11:13 Sedgehead made 1 corrections for Today I was very depressed !
I suggest you read me "little things" blog (in English). I posted it on this website about two weeks ago. It will help you imp...
Mar 22, 2012 23:51 Toshi commented on 上海の花====上海的市花
二月底我打算了去大观园看梅花,但是因为天气不好,我中止了。现在还有梅花和白玉兰花吗?
Mar 22, 2012 21:22 Ann commented on Today I was very depressed !
Thank you very much! Thank you for your comfort, I feel much better.
Mar 22, 2012 21:14 Acidburnt made 2 corrections for Today I was very depressed !
I hope you feel better now! Cheer up! Work is not everything in life unless you let it be so.
Mar 21, 2012 21:36 Ann commented on 上海の花====上海的市花
上海西郊的青浦区,有个大观园,它是模仿中国古代四大经典名著之一的≪红楼梦≫内的建筑所建造,园内有梅花园,百花园等等。百花园内就有白玉兰,紫玉兰等等。就在离我家40分钟车程的地方。大观园建在美丽的淀山湖畔。
Mar 21, 2012 21:21 Ann commented on 上海の花====上海的市花
上海植物园应该有吧! 上海的街道上很少看到! 我家附近也只有几棵!
Mar 21, 2012 14:13 Toshi made 1 corrections for 上海の花====上海的市花
我住在上海。请告诉我开好白玉兰花的地方。
Mar 21, 2012 07:41 エイジ commented on 上海の花====上海的市花
でも、上海の町で見ていません。公園と学校で見ています。 ★でも、上海の町では見かけません。公園と学校によく有ります。 ※ 白玉兰花は日本では白木蓮(ハクモクレン)と言います。私のイメージでは青空が似合う花だなあ!
Mar 20, 2012 23:16 Ann commented on 上海の花====上海的市花
そうですね。 綺麗ですね。 少しですね。^-^。 我想起了我的母校,每到这个时候,校园里的白玉兰就盛开了,有百来棵呢! 它是先开花,花凋落了,树叶才长出来。 谢谢帮我修改。
Mar 20, 2012 23:01 たくま made 2 corrections for 上海の花====上海的市花
あなたが上海の街にいることがわかる場合は上海はつけてもつけなくてもいいです。
Mar 20, 2012 23:00 kk made 3 corrections for 上海の花====上海的市花
綺麗なお花ですね(^○^)
Mar 13, 2012 10:19 Ann commented on イチゴ狩り
呵呵
Mar 12, 2012 16:37 LafiestaKing made 1 corrections for イチゴ狩り
イチゴ食べたいなぁ~。
Mar 11, 2012 21:58 Ann commented on イチゴ狩り
谢谢你的批改。 本来要上传照片的,可是不知什么原因一直传不上去,就放弃了。
Mar 11, 2012 19:25 kk made 4 corrections for イチゴ狩り
イチゴ狩りいいですね(^○^) そろそろイチゴの季節も終わってしまいますね・・・ 私は今年もイチゴ狩り行けなさそう(泣)
Mar 9, 2012 16:45 kk commented on わたしの朝ご飯
いまネットで「生煎」を調べてみましたが、とても美味しそうですね(^○^) 我买了很多带给同事。 同僚にたくさん買ってあげました。 こんな訳でいいと思います!!
Mar 8, 2012 19:46 Ann commented on わたしの朝ご飯
对的对的!太感谢了!用左手打字,还给我批改,谢谢! 生煎的写法是在网上查的,我估计也不准确。 大叔:麻烦把生煎的平假名,告诉我,我不会拼写。
Mar 8, 2012 18:33 エイジ commented on わたしの朝ご飯
今日、わたしの朝ご飯はセンチンポを食べます。 ★今日の私の朝ご飯はセンチンポです。 「生煎」用日语说「焼き小籠包」或者「中華風お焼き」 上海の朝ごはんですか? 美味しそうですね!職場で皆で食べるんですか?
Mar 5, 2012 09:43 エイジ commented on 叔父さんの誕生日
Ann同学! 中文和日文混杂的文章很有趣吧! 我欢迎。 アンさん!中国語と日本語が混ざった文章は面白いですね!私は好きですよ!大歓迎です。
Mar 3, 2012 12:16 Ann commented on The meeting of the month
thanks for a lot.
Mar 2, 2012 04:06 punch function made 5 corrections for The meeting of the month
Good work I hope my corrections help.
Feb 29, 2012 00:02 Ann commented on new friend
谢谢批改,“Understanding these later I was sad. ”我想说的是:得知这个信息后我很伤心。
Feb 22, 2012 00:10 punch function made 2 corrections for ドラマ
Just a little correction. Sorry I couldn't read the middle title. I don't understand (Is this kanji?).
Feb 20, 2012 22:48 punch function made 3 corrections for Feb 20,2012----what a busy day
Just a few changes. :)
Feb 20, 2012 03:10 kerochan0506 made 1 corrections for 今日の天気
“冷たい天気“的话,语法上没有问题。但是一般不说。 一般是“でも、空気は冷たいです。“或者”でも、寒いです。“。
Feb 11, 2012 04:13 komi323f made 4 corrections for 今日、上海雪降ります
Good! 雪は、あまり降らないところだと、楽しく思ってしまいますね :-)
Feb 10, 2012 16:12 jonimaru made 6 corrections for 今日、上海雪降ります
上海はあまり雪が降らないんですねー。日本は雪が多くて寒いですよ。
Feb 10, 2012 16:12 Yuidono made 5 corrections for 今日、上海雪降ります
毎日寒いですね。私の住んでいる所は雪は降っていませんがたまに降ってもやはり積りません。
Feb 10, 2012 16:10 ななしのよっちゃん made 5 corrections for 今日、上海雪降ります
上海でも雪が降るんですねー 東京でもこの前1回だけ雪が降りましたが、それ以来降ってません。
Feb 9, 2012 19:59 komi323f made 2 corrections for 2012.02.09-----インターネット・ショッピング
Good! 私もそのうちアンコールワットや王宮を見てみたいと思ってます :-)
Feb 8, 2012 14:02 made 3 corrections for 2012.02.08==日本語の勉強します
はじめまして。勉強がんばってください~
Feb 8, 2012 14:01 komi323f made 3 corrections for 2012.02.08==日本語の勉強します
良く書けていますね。勉強がんばって!