Six Women Make a Department Store!
- 46
- 5
- 1
There is a saying in English, "three women make a market".
It may be said that "six women make a department store"!
A gatering of girls is recently called "jyoshi-kai" in Japanese.
I joined all-girl freinds for dinner.
Six girls gathered and had a chat about something or other.
Especially we talked up a storm about "koibana" and "konkatsu".
"Koi-bana" means topic about love relationships.
"Kon-katsu" means effort to look for a mate.
One of girls talked about her exciting story on Valentine's Day.
She gave handmade chocolate to someone in mind.
She told that she was really nervous when she handed him it.
She was so cute. I hope that she would go out him.
It may be said that "six women make a department store"!
A gatering of girls is recently called "jyoshi-kai" in Japanese.
I joined all-girl freinds for dinner.
Six girls gathered and had a chat about something or other.
Especially we talked up a storm about "koibana" and "konkatsu".
"Koi-bana" means topic about love relationships.
"Kon-katsu" means effort to look for a mate.
One of girls talked about her exciting story on Valentine's Day.
She gave handmade chocolate to someone in mind.
She told that she was really nervous when she handed him it.
She was so cute. I hope that she would go out him.
There is a saying in English, "Three women make a market".
It may be said that "Six women make a department store"!
A gathering of girls is referred to in a current Japanese expression as a "jyoshi-kai".
I joined some of my girl friends for dinner.
The six of us got together and had a chat about one thing and the other.
In particular we talked up a storm about "koibana" and "konkatsu".
"Koi-bana" means a topic about love relationships.
"Kon-katsu" means the effort to look for a mate.
One of the girls talked about her exciting Valentine's Day story.
She gave handmade chocolate to someone special.
She said that she was really nervous when she handed it to him.
I hope that she goes out with him.
Can she give me the recipe?
But she really looked happy.
I don't know the recipe also.
She said that she was helped by her friend who is confectioner!