• Sign up
  • Log in
Anzoh's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

Anzoh's entry (9)

Post an entry now!

Translating a sentence / 文の翻訳

Can anybody tell me what this sentence means in English? 四十年近く官僚の世界で仕事してきた私が見ても、官僚の社会には問題があることも事実である。 Your help is very much apprec...
  •  
  • 36
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Dec 20th 2012 07:58 transl translation Japanese English

Help me with my translation/日本語の翻訳を正してください

I need to translate the English text into correct Japanese, for my next Japanese class, and I'd really appreciate some corrections, b...
  •  
  • 55
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 19th 2012 08:52 日本語 翻訳 English to

夏至際

デンマークで毎年の真夏のころ大きい祭りをすることが伝統である。 その祭りで、集落の怖い魔女を脅かすために、焚き火をしったり、歌を歌ったり、「焚き火スピーチ」という話をを聞いたりする。 今夜両親が住んでいる村でそんな祭りへ行く予定である。楽しみにしている。 来月日本へ行...
  •  
  • 81
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 24th 2012 00:39 真夏

東京からの思い出

２０１０年の東京旅行について話せば、言葉を一つしか使わなければならなかったら、すばらしいはピッタリに東京の気持ちを説明している言葉だ。 消してそんな大きい都会へ行ったことがなかった私にとって、東京は怖くて紛らわしい都会だと思ったべきだけど、それでも実は速く東京のいろいろな...
  •  
  • 109
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Feb 15th 2012 23:12

the counter for "travels" in Japanese?

I'm struggeling with this assignment, and I hope some of you nice people can help me. I don't know the counter for journeys or...
  •  
  • 72
  • 8
  • 0
  • Japanese 
Feb 06th 2012 01:58

試験

今日大学の試験に合格したを案内するメッセンギをあげたから、うれしい。その上いい点をスコアした。 １か月に待ってから、遂に結果があっている。 全然信じられないけど・・・ ところで、犬と一緒の写真だ。あくびはすごいだよね。:3
  •  
  • 43
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 03rd 2012 09:11 犬 試験

家族の家

デンマークで勉強しているなら、お金を貯金するのは易しにくいです。今年のクリスマスが終わってから、お金が少ないから、お金をかけないために、今日家族の家へ行かなければならなかった。 今お母さんとお父さんと妹ちゃんと一緒に楽しみを持っている。 写真 スポーツバッグを開け...
  •  
  • 43
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jan 14th 2012 03:46

いろいろな映画

最近いろいろな映画を見ることがある。。 先週友達とHappy Feet IIを見に行った。声優はいいし、楽しいし、とても気に入った!　英語の声優より好きだから、デンマーク語で見たくなかった。それで英語で見ました。 週末ほかの友達と一緒にアリエッティを映画館に見た。デ...
  •  
  • 33
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Jan 10th 2012 06:42 映画 Happy Feet アリエッティ

初めまして

これは一番のエントリだから、何を書くかのは難しいと思う。 じゃ、紹介しましょう。 私は二十歳の女の子だ。二歳ぐらいからコペンハーゲン大学で日本語を勉強した。今の冬休みには、日本語の書き方を進むつもりだから、手伝ってくださいね。
  •  
  • 76
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 04th 2012 02:20 紹介い日本語