Finland 1 - Having watched the Northern lights

  •  
  • 344
  • 2
  • 2
  • English 
Jan 9, 2012 17:20 finland travel
I stayed Finland from Dec.23 to Dec.30.
12月23日から30日の間、フィンランドに行ってきた。

In Levi, three night.In Rovaniemi, one night. In Helsinki, two night.
レヴィで3泊、ロバニエミで一泊、ヘルシンキでは2泊しました。

I tried to watch the Northern lights in Levi and Rovaniemi.
レヴィとロバニエミでオーロラをみるチャンスがあった。

So, My chance was just four times to watch the Northern lights .
だから、チャンスは4回でした。

First chance night, it was windy and snowy in Levi.
レヴィでの、1回目のチャンスは、風が強く、雪がひどかった。
My guide said, "It will be clear night tomorrow. You can watch the Northern lights from your hotel room."
ガイドは、「明日は晴れる。ホテルの部屋からオーロラが見えるよ。」と教えてくれた。

Second chance night, as him said, it was clear night.
2回目のチャンスは、ガイドが言った通り、晴れていた。
From 9 pm, I waited in front of the hotel and looked up the sky.
9時からホテルの前でオーロラが出るのを待って、空を見上げていた。
After ten minutes, I found light green cloud.
10分後、緑色の雲を見つけた。
I took the photo and could watch the beautiful Northern light.
写真に取ってみると、きれいなオーロラが映っていた。
The cloud was stronger and stronger green during 5 minutes.
5分の間に、緑色が強くなっていった。
At 10 pm, the cloud vanished.
10時には、緑色の雲は消えていた。
Tomorrow, my guide told me that the northern lights level was about 2 and small.
次の日、「昨日のオーロラはレベル2で、小さいものだった」とガイドが教えてくれた。
I hope I watch bigger Northern lights.
もっと大きいオーロラが観たいと思った。

Third chance night, it was cloudy. I couldn't watch the Northern lights.
3回目のチャンス、曇りだった。オーロラは見られなかった。
Final chance night in Rovaniemi, Rovaniemi is farther away than Levi from Arctic Circle.
ロバニエミに移動して訪れた4回目のチャンス。ロバニエミは北極線からレヴィより遠い。
And it was cloudy. So, I couldn't watch the Northern lights.
さらに、曇りだった。オーロラは見られなかった。

My guide recommend me to the season in February.
オーロラを見るには2月がいいとガイドが教えてくれた。
I hope I go to Levi again to watch bigger Northern lights and see my guide.
もっと大きいオーロラを見に、またレヴィに行きたい。

Have you watch the Northern lights?
オーロラを見たことがありますか?