das_Veilchen's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

5
Entries Written

5
Corrections made

7
Corrections received

2
Friends

About me

Ich würde mich freuen, wenn meine Sätze(Aufsätze) wie unten korrigiert würden: Nicht nur buchstäblich korrigieren, sondern Beispiele für möglichen Ausdrücke (wie Muttersprachler normalerweise anders schreiben würden) vorschlagen.
Ich möchte nämlich Beides können: Korrekte Grammatik und guten Ausdruck.

Besten Dank im voraus.

以下のように文章(作文)を直していただけたら幸いです。
それは、逐語的に添削するだけでなく、ネイティブ(スピーカー)なら一般的には他の表現で書くというような例示をお願いしたいです。
そうすれば、文法的な正しさと良い表現の両方を知ることができるからです。

Read more

Latest entries

das_Veilchen

Erwachen meines philosophischen Denkens (Erster Teil)

Als ich eine Grundschule besucht hatte, musste ich wegen Arbeit meines Vaters plötzlich fern umziehen. Solch einen Umzug habe ich späte...
  •  
  • 331
  • 9
  • 1
  • German 
Jan 13, 2012 15:38
das_Veilchen

Gibt es überhaupt Duzen und Siezen in der japanischen Sprache? (Zweiter Teil)

Wenn man jemanden duzt, duzt der auch einen. Wenn man jemanden siezt, siezt auch der einen. Wie ist dann mit „Kei-go“-Wörtern in der...
  •  
  • 1619
  • 8
  • 2
  • German 
Jan 9, 2012 15:29
das_Veilchen

Ob es überhaupt Duzen und Siezen in der japanishen Sprache gibt! (Der erste Teil)

Gibt es den Unterschied zwischen Duzen und Siezen in der japanischen Sprache? Man könnte ja sowohl ja als auch nein sagen. Zwar kann m...
  •  
  • 445
  • 14
  • 2
  • German 
Jan 6, 2012 13:36
das_Veilchen

Aufsatz schreiben

Wenn man sich eine Fremdsprache aneignen möchte, schreibt man lieber Aufsätze in der Fremdsprache auf einer gewissen Stufe. „Lieber“!? ...
  •  
  • 798
  • 10
  • 1
  • German 
Jan 3, 2012 12:18
das_Veilchen

Bitte

Ich würde mich freuen, wenn meine Sätze(Aufsätze) wie unten korrigiert würden: Nicht nur buchstäblich korrigieren, sondern Beispiele für ...
  •  
  • 362
  • 1
  • 1
  • German 
Dec 31, 2011 11:04
Read more