Ich würde mich freuen, wenn meine Sätze(Aufsätze) wie unten korrigiert würden: Nicht nur buchstäblich korrigieren, sondern Beispiele für möglichen Ausdrücke (wie Muttersprachler normalerweise anders schreiben würden) vorschlagen.
Ich möchte nämlich Beides können: Korrekte Grammatik und guten Ausdruck.

Besten Dank im voraus.

以下のように文章（作文）を直していただけたら幸いです。
それは、逐語的に添削するだけでなく、ネイティブ（スピーカー）なら一般的には他の表現で書くというような例示をお願いしたいです。
そうすれば、文法的な正しさと良い表現の両方を知ることができるからです。