電影"不能說的秘密"的秘密

  •  
  • 288
  • 8
  • 2
  • Traditional Chinese 
Feb 4, 2012 18:26
(繁)

還沒看"不能說的秘密"的人,請不要讀這些文章.
因為我在這裡寫了電影的重要部分.就是用日語說"ネタばれあり"

"不能說的秘密"是看幾次也看不膩的電影.
我也看好多次了.然後發現在譜子的英文上有一個很重要的秘密.
你們想不想知道到底湘倫(周杰倫)發生甚麼事了?
就是最後的二行上有那個答案.

Follow the notes upon the journey
At first sight marks one’s destiny
Once the voyage comes to an end
Return lies within hasty keys

這裡說 "去(時間)旅遊的人,想要回原處的時候應該彈鋼琴彈得很快"
但沒說 "鋼琴彈得很快的時候會就能回到過去"

所以不管湘倫彈怎麼快也到不了小雨(桂綸鎂)的時代.
小雨,湘倫都沒發現這些英文表現的是甚麼.
特別是湘倫完全不知道.
他以為鋼琴彈得很快就能到她的身邊.所以他拼命彈得非常快...很悲傷吧TT

那時候他應該被鐵塊打死的.
可是我想這個故事絕對不是悲劇.因為在死後的世界湘倫找到小雨.
如果在死之後的世界人還能保持死時的年紀的話,他們是因為死了才能超越時代.

我想最後的畢業照片表現這個電影是Happy End.
如果他們在相同的時代出生的話,可能可以這樣幸福地過時,還有可能在天國也過得很幸福.
我發現譜子的英文的意思之後,越來越喜歡這部電影了.
我覺得這部電影真的好厲害啊.


(簡)

还没看“不能说的秘密”的人, 请不要读这些文章.
因为我在这里写了电影的重要部分。就是用日语说 “ネタばれあり”

“不能说的秘密”是看几次也看不腻的电影。
我也看好多次了。然后发现在谱子的英文上有一个很重要的秘密。
你们想不想知道到底湘伦(周杰伦)发生什么事了?
就是最后的二行上有那个答案。

Follow the notes upon the journey
At first sight marks one’s destiny
Once the voyage comes to an end
Return lies within hasty keys

这里说“去(时间)旅游的人,想要回原处的时候应该弹钢琴弹得很快”
但没说“钢琴弹得很快的时候会就能回到过去”

所以不管湘伦弹怎么快也到不了小雨(桂綸鎂)的时代。
小雨,湘伦都没发现这些英文表现的是什么。
特别是湘伦完全不知道。
他以为钢琴弹得很快就能到她的身边。所以他拼命弹得非常快。。。很悲伤吧TT

那时候他应该被铁块打死的。
可是我想这个故事绝对不是悲剧。因为在死后的世界湘伦找到小雨。
如果在死之后的世界人还能保持死时的年纪的话,他们是因为死了才能超越时代。

我想最后的毕业照片表现这个电影是Happy End。
如果他们在相同的时代出生的话,可能可以这样幸福地过时。还有可能在天国也过得很幸福。
我发现谱子的英文的意思之后,越来越喜欢这部电影了。
我觉得这部电影真的好厉害啊。