Quale è la differenza tra l'imperfetto e il passato prossimo?

  •  
  • 347
  • 1
  • 1
  • Italian 
Apr 9, 2012 18:03
Studio L'italiano da otto mesi e non posso ancora usare l'imperfetto come vorrei. Non so quale è la differenza esatta, dunque sbaglio molto spesso.
La festa di QingMing.
La primavera è già cominciata. Qualche giorno fa, si portavano ancora i vestiti pesanti ed adesso ci si mettono le camicie con le maniche corte.
La temperatura alta raggiunge venticinque e fioriscono tanti alberi. I fiori sono molto belli e mi piacciono tanto. A parte i fiori, anche il tempo è confortevole. La primavera è talmente piacevole che durane la festa di QingMing, tutte le persone uscivano dalla città a fare una gita, fare un viaggio o qualsiasi cosa che non è relativo alla città.
Ma pure, non potevo uscire a godere della primavera. Poiché avevo un'influenza grave, dovevo rimanere al dormitorio per guarire. Il tre Aprile, i miei compagni di stanza sono andati in gita e mi hanno lasciato al dormitorio. Stavo solo nella camera, tossendo. Fuori faceva sereno. Dentro Ero malinconico.
Finalmente, sono guarito ora e ho trovato che ci sono molte cose da fare. Ho bisogno di sforzarmi di più e quindi ho scritto questo articolo, volendo trovare il segreto dell'imperfetto.
Stefano1994
Apr 9, 2012 19:26
  • Quale è la differenza tra l'imperfetto e il passato prossimo?

  • Qual'è la differenza tra l'imperfetto e il passato prossimo?

 
  • Non so quale è la differenza esatta, dunque sbaglio molto spesso.

  • Non so quale sia la differenza esatta, dunque sbaglio molto spesso.

 
  • Qualche giorno fa, si portavano ancora i vestiti pesanti ed adesso ci si mettono le camicie con le maniche corte.

  • Qualche giorno fa, si portavano ancora i vestiti pesanti ed adesso ci si mettono le camicie con le maniche corte.

 
  • La temperatura alta raggiunge venticinque e fioriscono tanti alberi.

  • La temperatura raggiunge i venticinque gradi e fioriscono tanti alberi.

 
  • A parte i fiori, anche il tempo è confortevole.

  • A parte i fiori, anche il tempo è Piacevole.

    In italiano non si usa confortevole per indicare il tempo meteorologico ;)

 
  • La primavera è talmente piacevole che durane la festa di QingMing, tutte le persone uscivano dalla città a fare una gita, fare un viaggio o qualsiasi cosa che non è relativo alla città.

  • La primavera è talmente piacevole che durane la festa di QingMing, tutte le persone escono dalla città a fare una gita, fare un viaggio o qualsiasi cosa che non è relativo alla città.

    Qui bisogna usare il presente perché hai iniziato la frase con il presente, e così devi finirla.

 
  • Ma pure, non potevo uscire a godere della primavera.

  • Eppure, non potevo uscire a godere della primavera.

 
  • Stavo solo nella camera, tossendo.

  • Stavo solo in camera, tossendo.

 
  • Fuori faceva sereno.

  • Fuori era sereno.

 

Bravo!!
L'imperfetto in italiano si usa per esprimere azioni generiche nel passato, anche con valore durativo. Per esempio, si può dire:

Quando ero piccolo, andavo spesso in bicicletta

Invece, il passato prossimo si usa per azioni più specifiche, quando si danno delle coordinate spazio-temporali più precise, per esempio:

Ieri, sono andato dal dentista.

Oppure:

10 anni fa, ho comprato una macchina costosa.

Apr 9, 2012 20:04 Niccolò
Grazie tante! Mi hai aiutato molto. Sei un angelo!
x

Report this entry as spam

Spam entry

Studio L'italiano da otto mesi e non posso ancora usare l'imperfetto come vorrei. Non so quale è la differenza esatta, dunque sbaglio molto spesso. La festa di QingMing. La primavera è già cominciata. Qualche giorno fa, si portavano ancora i vestiti pesanti ed adesso


Author

Niccolò


Reporter

0

Close Send