Two Anecdotes About Senno Rikyu

  •  
  • 1085
  • 16
  • 7
  • English 
Dec 3, 2013 22:01
Today I read two interesting anecdotes of Senno Rikyu, a master of the tea ceremony, who lived from the Sengoku period (Age of Civil Wars) to the Azuchi-Momoyama period.

1.When Hideyoshi TOYOTOMI, who was a great unifier during the Sengoku period, was invited to a tea ceremony by Senno Rikyu, Hideyoshi noticed that all blossoms of "morning glory" in the garden were removed. Being dubious about such a mysterious phenomenon, he entered a tea room and saw a single flower of morning glory for the alcove. It is said that he was deeply impressed to see the only distinguished beautiful flower.

2.After raking all fallen leaves in the garden, Rikyu sprayed a few leaves on the ground. Since his behavior was a little strange, one of his disciples asked, "Why did you do such a thing?" Rikyu answered, "That is more natural."

Do you understand why he did such things?

今日、私は戦国時代から安土桃山時代の茶人である千利休に関する興味深い2つの逸話を読みました。

1.戦国時代に天下を統一した豊臣秀吉が、利休の茶会に招待された時、秀吉は庭の朝顔の花がすべて切り取られていることに気づきました。そのような光景を不思議に思いながら茶室の中に入ると床の間に飾られた一輪の朝顔が生けてありました。彼はその唯一の花の美しさに非常に感動したということです。

2.千利休は庭の落ち葉をすべて掃いた後、何枚かの落ち葉を地面にパラパラと落としたそうです。彼がやっていることは変だと思った人が「なぜそのようなことをするのですか?」と聞きました。利休は「その方が自然に見える。」と言ったそうです。

あなたは、彼のやったことが理解出来ますか?