Plateau

  •  
  • 1423
  • 27
  • 4
  • English 
Nov 13, 2012 19:45
According to the weblio, "plateau" means a relatively flat highland. When you study a foreign language, there's a certain period of time when you can't recognize whether you are making progress or not. In that case, you can say that you are in plateau.

I often feel that studying a second language is just like climbing a mountain. I sometimes feel uneasy and uncertain whether I'm going on the right track. But if you know this plateau, you can believe that you'll surely come to the place with a fine view someday.

I think many Lang-8ers feel the same way I do. Your company will inspire me with confidence.
Let's head for the summit!
ウェブ辞典によると「プラトー」は「比較的平坦な高地」を意味します。
外国語を学ぶ時、進歩しているのかどうか、はっきりわからない時期があります。
そのような場合あなたはプラトーにいるのです。

私は、よく第2外国語の学習は山登りに似ているなと思います。
時々自分が正しい道を進んでいるのかと不安になったり自信がなくなったりします。
でもこのプラトーという言葉を知っていれば、
必ず見晴らしのいい場所にたどり着けるって信じる事ができると思います。

多くのLang-8学習者が私と同じように感じていると思うけど、
仲間の存在がとても心強いんですよね。山頂を目指して頑張ろう!