The Third Place

  •  
  • 1218
  • 26
  • 3
  • English 
Nov 8, 2012 18:05
The third place is a term, which was used in a book, " The Great Good Place" by Ray Oldenburg. I've learned that the concept of Starbucks is to provide customers the third place, which is neither the first place (a home) nor the second place (a work place or a school). The company hits the nail on the head, because everybody needs a third place to relax and improve the quality of life.

I have several great good places where I feel comfortable and I can amuse myself such as nice cafes and restaurants, my favorite hair dresser's shop and a tennis club.

The other day, I was at a cafe alone, and I enjoyed seeing other people talking with their friends over a cup of coffee, reading or studying while they were having some cookies or sandwiches.

Do you have your own great good place other than a home or a work place?

「第3の場所」という言葉は、レイ オルデンバーグの「The Great Good Place」
という本の中で使われました。
私はスターバックスのコンセプトが客に第一の場所 (自宅) でも、第2の場所 (職場や学校)でもない、
第3の場所を提供する事だという事を知っています。
スターバックスはまさに言い当てましたね。
すべての人は、リラックスできて生活の質を高める第3の場所を必要としていますから。

私は居心地が良くて心から楽しめる場所が複数あります。
それらは、素敵なカフェやレストラン、行きつけの美容院、テニスクラブなどです。

先日、私は一人でカフェにいる時、
他の人たちがコーヒーを飲みながら友人とおしゃべりをしたり、
サンドイッチやお菓子を食べながら読書、勉強をしている様子を興味深く眺めました。

あなたは家や職場以外に、特別な素晴らしい場所がありますか?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app