What Makes You Moved?

  •  
  • 650
  • 23
  • 2
  • English 
Jun 22, 2012 21:16
Recently, my family and I visited a college festival and watched an intercollegiate rugby football game.
I don't know anything about the rules of rugby but I was moved to see the players pushing against each other and dashing forward to avoid a tackle.

On the way home, I was thinking why I was moved. Actually, I was touched because I easily understood that they've built up their bodies and trained their will to win the game. For me, it doesn't matter whether they win the game or not. I'll be moved if you put all of yourself to anything you do for the better.

What makes you moved?
最近私は家族と大学祭に行き、大学対抗のラグビーの試合を見た。私はラグビーのルールについて何も知らないけど選手がお互いにスクラムを組んだり、タックルをされないようにダッシュする姿を見て深く心を動かされた。

帰途、なぜ私は深く感動したんだろうと考えた。事実、私は試合を見て深く感動した。なぜなら彼らが試合に勝つために、体を鍛え、強い意志を鍛錬してきたことが容易にわかったから。試合に勝つか負けるかは重要ではない。良い結果を求めて何をするにも自分のすべてを出し切る姿を見ると私は感動すると思う。

あなたは何に感動しますか?