http://lang-8.com/340353/journals/rss Chobinton's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 18 10:42:10 UTC 2013 Sat May 18 10:42:10 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 前の職場の大先輩からいわれた言葉がある。

When I was given it, I was a intern or new employee yet.
その時私はまだ実習生か新人だった。

Of course I was unskilled and didn't have eunogh knowledgh.
もちろん私は技術も、知識も十分無かったし、

and I felt so sorry to my client and that my client was unlucky.
自分のクライエントに申し訳が無いし、そのクライエントは不運だと思っていた。

Because absolutely,if I'm a client, I will chose a veteran, I thought.
それはクライエントの立場であれば、絶対にベテランの方がいいに決まっていると思っていたから。

But he said to his coworkers and students "A student has a things only the student can do (on this job)."
でも彼は同僚や学生に「(この仕事において）学生には学生にしかできないことがある」と言った、

and "It is a things a veteran can't do"
そして「それはベテランにはできないことだ」と。

"Only you can do something for your client,because you are you!"
「あなただからできることがある。」

Maybe it was young passon, power（energy),sinserity,purity,charactor or relation with clients....
それは情熱・エネルギー・誠実さ・純粋さ・人柄とかクライエントの関係性とかかもしれない...

I may not be able to understund about things he meand rightly yet...
まだ正しく彼が言った意味を理解できてはいないかもしれないけど、

I became not to think about just only things I can't, but to think about things I can for my clients.
私は自分ができないことを考えるだけでなく、クライエントに自分ができることについて考えるようになった。

ThenI have many experience but it is not enough yet.
そしてたくさんの経験をしたけれど、まだ十分ではない。

So his speech supports me on business even now.
だからいまでもその言葉が私を支えている。





Posted at Wed Jun 13 03:06:58 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1528026 http://lang-8.com/340353/journals/1528026 Chobinton Wed Jun 13 03:06:58 UTC 2012 最近は以前の調子で働けるようになってきました。

But I decided to not work so hard in June.
でも6月はムリしないことに決めました。

I consulted with my boss and coworkers and I will have many days off I can.
上司や職場の仲間と相談して、できるだけ休みをとることにしました。

We will be so busy from this fall!
秋からは忙しくなる予定です。

So now I need to rest and be ready.
なので、今休んで準備しておかなきゃ。

That's "Nothing is more important than health!(My own body is an important asset for my self?) "
「健康第一(身体が資本？）」です。

This time I can learned many things.
今回いろんなことを学びました。

My limit, kindness of my friend and coworkers,things that I should change and learn more...
自分の限界、友人や同僚の優しさ、変えなければいけないこと、もっと勉強しなければいけないこと...

Thank you so much.
感謝しています。





Posted at Tue Jun 12 04:06:22 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1526444 http://lang-8.com/340353/journals/1526444 Chobinton Tue Jun 12 04:06:22 UTC 2012 今日は一日中絵を描いて、アニメの動画を作りました。

I uploaded my video in my blog.
ブログに動画をupしました。


Posted at Tue May 29 14:44:10 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1501858 http://lang-8.com/340353/journals/1501858 Chobinton Tue May 29 14:44:10 UTC 2012 昨日は久しぶりに無事に仕事へ行って来ました。

I was able to do a so little duty but I was so tired.
大した仕事はできなかったけど、結構疲れました。

I felt that I need to start my job slowly.
徐々にはじめないとダメだなと思いました。

Do one by one and don't rush it!
一つづつ、焦らない焦らない。


Today I have a day off again but
今日はまたお休みですが、

when I will go to work tomorrow,I can see a co-worker that made Japanese omlette for me.
明日は仕事へ行けば、卵焼きを作ってくれた職場の人に会える予定なので、

So I think I will be able to say 'thank you' at first hand.
直接お礼が言えるなと思っています。








Posted at Tue May 29 01:46:36 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1500820 http://lang-8.com/340353/journals/1500820 Chobinton Tue May 29 01:46:36 UTC 2012
First, I will tell you that "It was my dream I saw this morning!"
最初に、「これは今朝見た私の夢だ」と言っておきます。

When I saw my face on a mirror, I thought I had a strang parting in my hair.
鏡を見た時に、頭に変な分け目があるなと思ったんです。

Then I look at it well and I was watching and watching it well.
そして私はそれをよく見て、よくよく観察しました。

What? A sheet like a poultice have many hair, was on my top of head!
なんと、毛が生えた湿布みたいな物が私の頭に載っているんです。

I was afraid I have a baldness on my top of head!
どうもてっぺんがはげているらしい。

I was greatly shocked and I asked my mother(Why my mother?) to be had all my head shaved rather than it, while crying.
私はショックで、泣きながら母親(なぜか母？）にむしろ坊主頭にして欲しいと頼んだんです。

But she said "Never.I can never do it.You never do it".
でも母から「絶対にダメよ。絶対！」と言われてしまい、

I couldn't go to work forever because I was continuing to watch my head on mirror....
鏡の自分の頭を見て、いつまでも仕事に行けない私・・・

I will tell you again that "It was my dream I saw this morning!"
もう一度言っておきます、「これは今朝見た私の夢です」。

Maybe I've worried about my job...?
仕事のことが心配なのかしら・・・。


Posted at Sat May 26 03:33:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1496079 http://lang-8.com/340353/journals/1496079 Chobinton Sat May 26 03:33:27 UTC 2012 職場の方たちのお陰で１週間の休みをもらい、

I've spent it for sleeping and sleeping and sleeping....and eating.
それを睡眠と睡眠と睡眠と・・・食べることに費やしています。

I can really sleep long time.
本当によく眠れるんです。

I felt better than starting the week off.
体調も良くなってきたので、

So I made a video of anime.
アニメの動画をひとつ作りました。

In fact,I want to put subtitles in my videos,but I didn't have enough energy to do it.
本当は動画に字幕を入れたかったんだけど、そこまで元気が無かったの。

Next week, I will go back my job and want to start learning English again.
来週には、仕事に戻って、また英語も勉強し始めたいな。





Posted at Fri May 25 09:00:31 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1494943 http://lang-8.com/340353/journals/1494943 Chobinton Fri May 25 09:00:31 UTC 2012
Lately I was so busy and worked so hard.I was so so tired.
最近私はとても忙しく、必死で働きました。私はかなり疲弊していました。

Sometimes I thought maybe I can't continue this work.
もう続けられないかもと思うこともありました。

when I've finished big duties,I was called from my excellent tearmmates on our job.
重要な仕事が終わった後、一緒に働いている優秀な職場の人から電話がありました。

They are part-time workes and always help me well.
その人達は非常勤でいつも私の力になってくれている人たちです。

They said 'I have something to want to tell you'.
「話したいことがある」と言われ

It made me getting nervous
緊張しました。

becouse I thought maybe they will say 'We can't work here any more with you! We want to resign!'
「もうここでは一緒に働けません、辞めさせてください」と言われるかもしれないと思ったからです。

Then they came our office and told me that
職場に来ると、その人達はこう言いました

'This time, I knew you worked so hard.You look so tierd.
「今回、あなたの仕事が本当にきついとわかった。あなたはとても疲れているように見える。

Please rest and you need take about a week off　until being fine.
だから、また元気になるまで休んでほしいと思って。

Our work is not more busy now.
今はそんなに忙しくないし、

We think maybe only we can do it while it.We work hard Don't worry.'
私達だけで頑張れば大丈夫と思うから、心配しないで。」と。

They worried my health and they are ready for about a week.
私のことを心配してくれて、１週間の段取りを付けてくれていました。

Their kindness gave me not just my days off for a week , but also power and an incentive to work for our clients and them again.
その心遣いは一週間の休暇だけでなく、私に力とまた利用者や彼らのために働きたい気持ちもくれました。

And one of them give me japanese omelette that she made.
そして１人から手作りの卵焼きをもらいました。

It really made me warmer and happyer.
それは本当に私を温かい気持ちにさせてくれました。


Posted at Tue May 22 05:33:54 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1489332 http://lang-8.com/340353/journals/1489332 Chobinton Tue May 22 05:33:54 UTC 2012 今日アニメクリエイターでアニメの動画を作りました。

I can't understand well how to use it yet.
まだ使い方がよくわかりません。

So I will try to do many things with it, then I will learn how to use it.
なのでいろいろ試して、使い方を覚えようと思います。

That videos will upload on YouTube.
その動画もYouTubeにupする予定です。


Posted at Wed May 16 06:22:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1479184 http://lang-8.com/340353/journals/1479184 Chobinton Wed May 16 06:22:26 UTC 2012 Lang8で学んだ英語を復習するためにブログを始めようと思います。

I like to read websites of how to learning English.
私は英語学習法サイトを見るのが好きです。

One of them said 'Write ''your diary corrected'' again on your blog'.
そのひとつに、「『添削された日記』をもう一度ブログに書きなさい」とありました。

I'm interested in this. I want to learn well phrases　and sentenses corrected.
これはおもしろいと思います。私は添削してもらった句や文をちゃんと覚えたいです。

But I will forget soon if I don't practice many times.
でも、繰り返し練習しなければすぐに忘れてしまいます。

So I will enjoy learning again by my new blog!
だから、新しいブログで楽しく復習するつもりです。

Then,I can write at least once again.
これで少なくとも１回は書き直せます。

Posted at Sun May 13 01:53:34 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1473458 http://lang-8.com/340353/journals/1473458 Chobinton Sun May 13 01:53:34 UTC 2012 lang8の名前をRagaからChobintonに変えました。

'Chobinton' is my name of twitter.
Chobintonはツイッターの名前です。



Posted at Fri May 11 16:43:14 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1471631 http://lang-8.com/340353/journals/1471631 Chobinton Fri May 11 16:43:14 UTC 2012 最近仕事が忙しくてきついです。

I just did my duty that I have to do,
ただやんなきゃならない仕事をしているだけで,

and I nearly forgot important things.
大事なことを忘れそうでした。

They are good taith, kindness, passion, ideals and so on.
誠意とか、やさしさとか、情熱とか、理想とかです。

I will try to recall when I was begining this job.
この仕事を始めた時のことを思い出そうと思う。

I am so tired now but I will receve energy from it maybe,
今は結構ヘトヘトですが、それで元気が出るんじゃないかな。

because I used to have them, right.
前は持ってたんだからね。

Posted at Wed May 09 15:51:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1468471 http://lang-8.com/340353/journals/1468471 Chobinton Wed May 09 15:51:17 UTC 2012
I started to study English last year.
I wanted to practice speaking English with my teacher, so I learn how to use Skype!
I wanted to practice writing English, so I learn how to use SNS(Lang8)!
I wanted to practice daily conversation, so I learn how to use Twitter!

I'm better at the literacy of 'Information Technology'.....not 'English'!

Posted at Sun Apr 29 05:36:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1450107 http://lang-8.com/340353/journals/1450107 Chobinton Sun Apr 29 05:36:38 UTC 2012 When I boiled water in the kettle, I.....

I put tea bag into her bowl and miso-soup into my tea pot!
I don't know why I did it.....

I was so tired?

Posted at Fri Apr 27 16:36:08 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1447981 http://lang-8.com/340353/journals/1447981 Chobinton Fri Apr 27 16:36:08 UTC 2012 I understand how to tweet from lang8.
(It's so easy. Ha,ha,ha,...)
We can see just a entry title of lang8 on twitter.
When we see the tweet,it has the link to the entry of lang8.

Posted at Thu Apr 26 14:57:33 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1446089 http://lang-8.com/340353/journals/1446089 Chobinton Thu Apr 26 14:57:33 UTC 2012 I tweet this entry. Can I tweet? let's go!

Posted at Thu Apr 26 14:16:57 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1445988 http://lang-8.com/340353/journals/1445988 Chobinton Thu Apr 26 14:16:57 UTC 2012 I can practice easier and shorter sentences on Twitter than Lang8 (but anyone dosen't correct my sentences. Ha,ha,ha... On lang8 I can practice sentences about long things.)
I tweet the same things in English and Japanese.
First, I tweet in English, then I can't write the same things in Japanese well.
So I need time in Japanese more than English, but I'm a Japanese....
Maybe both of my English and Japanese are strange on Twitter...

Posted at Tue Apr 17 00:34:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1427812 http://lang-8.com/340353/journals/1427812 Chobinton Tue Apr 17 00:34:27 UTC 2012 According to it 'Because we grow up into men that can't resolve problems in our life. Maybe we can't learn with drinking.'
But she loves beer so much.

Posted at Sun Apr 08 14:42:46 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1412393 http://lang-8.com/340353/journals/1412393 Chobinton Sun Apr 08 14:42:46 UTC 2012 I don't know well how to use it yet but it is very fun that I know something I didn't know.

My account is '@chobinton'.

Could you follow me if you don't mind?

Posted at Fri Apr 06 14:48:49 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1408847 http://lang-8.com/340353/journals/1408847 Chobinton Fri Apr 06 14:48:49 UTC 2012 But when I answer in English, I say 'yes' if I do, and I say 'no' if I don't do.
So sometime 'YES' and 'NO' are upside-down in English .
I am confused!

For example:
Someone : Are you a student?
I : No,I am not.(I can answer about this...but...)
S : Oh,you are not a student.
I : Yes,yes....? No? Yes? No?....?(I don't know what should I say.)


Should I give responses 'No'?

Posted at Mon Apr 02 13:53:57 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1401218 http://lang-8.com/340353/journals/1401218 Chobinton Mon Apr 02 13:53:57 UTC 2012 NHK is the public broadcasting of Japan.
It has many educational programs of TV and radio.
We can watch and listen to some programs on the web site of NHK.
I watched some programs for correspondence high school students　(NHK高校講座).
It is said that NHK is earnest,steady and not funny.
But I was amazed when I watched 'Basics 10,season 3(ベーシック10　シーズン3).
These are lessons of a level around elementary school and junior high school but they are like camedy shows.
My favorit is 'English'.It is funny,funky,strange and surreal!
I didn't need to watch it but I watched every English lessons of 'Basics 10'.
Maybe if we are little children we can study happily.


Posted at Sun Apr 01 15:01:37 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1399532 http://lang-8.com/340353/journals/1399532 Chobinton Sun Apr 01 15:01:37 UTC 2012
I went to watch a musical,'Cats' at Canon Cats theater in Yokohama Today(Oh,now,yesterday).
This was my first time.It was very good.
The theater is very interesting.Seats and all in the theater is like a stage.
We could feel that we were in the stage and the world of this story.
I can't write about this musical in detail but their dance and songs were great.
I maybe see a dream of 'Cats' tonight.

My real 4 cats are sleeping now in the next room.
They also sing every morning because they are hungry.
Good night.

Posted at Sat Mar 31 16:17:12 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1397749 http://lang-8.com/340353/journals/1397749 Chobinton Sat Mar 31 16:17:12 UTC 2012 She drinks beer,I eat sweetened tomatos every time.
Sweetened tomatos are like dried fruits.
In Japanese they are called 'Amanatto'.
Ordinary Amanatto is azuki beans but I like tomato amanatto better.
It is sweet and sour.
I forgot feeling tired of today.


Posted at Wed Mar 28 14:42:45 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1391246 http://lang-8.com/340353/journals/1391246 Chobinton Wed Mar 28 14:42:45 UTC 2012 When I was a high school student,I almost slept in the classes.
I practiced handball with my teammates every early morning and after school so I was tired and they were too difficult for me.I have not needed English and math.English was just my hobby.

But now,I need English and Math to study clinical psychology.
I have to syudy grammar before studying words of psychology.

NHK programs are maybe not efficient but I can study happily.
I will practice again here.

I studied expressions about time today.
It is 4:15.
It is 15 past 4.It is 15 after 4.It is a quarter past 4.It is a quarter after 5.
It is 4:45.
It is 15 to 5.It is 15 before 5.It is 15 of 5.It is a quarter to 5.It is a quarter before 5.It is a quarter of 5.
It is 4:30.
It is a half past 4.

When we use 'half',it is wrong that we use 'after''to''before''of',right?

It is 4 am.It is 4 in the morning.
It is 4 pm.It is 4 in the afternoon.

And...I'll practice speaking them.
They are a little boring to write,read and speak...but it is practicing,right?

Posted at Tue Mar 27 10:18:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1388279 http://lang-8.com/340353/journals/1388279 Chobinton Tue Mar 27 10:18:17 UTC 2012 But I went to yakiniku restaurant with my friend at that night.
And my friend said 'I want to fast for a week' while she was eating grilled beaf and drinking beer a lot.
We are best friends.

Posted at Fri Mar 09 15:18:02 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1355791 http://lang-8.com/340353/journals/1355791 Chobinton Fri Mar 09 15:18:02 UTC 2012
Oh,Hi!How have you been?
I forgat how to write in English.
...I can write a little English from before this break...
So I'll continue to practice English.

Lately,I was bringing up my body in particular around my stomach!
I'm fatter than befoer.Uhmmmm.....It's scary!
I love chocolate,ice cream and snacks and I ate them too much!
When I tryed to eat no sweets for on a diet,I was sad!
I've known that I can't!
When I took exercise,I had muscleaches of my legs,arms and back!
I have done too little exercise!
I'll continue to eat 'a litte' sweet and to take 'a litte' exercise!

Posted at Wed Mar 07 05:23:21 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1351773 http://lang-8.com/340353/journals/1351773 Chobinton Wed Mar 07 05:23:21 UTC 2012

We had two little earthquakes yesterday morning.
I was scared little because they were longer.
But we didn't feel an earthquake after that.

In the afternoon I went to the library and went to ice rink near the library with my friend.
I have seen a car of flattening ice rink first time and I took a photo of the car.
It is very interenting car!
There were too many children in this rink so we couldn't skate well.
Because they skated better than us so they were so fast and we were scared.
We were very tired.

At last we went to Seitai clinic.
It is like chiropractic.
It was so painful but my feet were lighter.
I became good!

Posted at Sun Jan 29 13:59:07 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1289322 http://lang-8.com/340353/journals/1289322 Chobinton Sun Jan 29 13:59:07 UTC 2012
You know that the air is very very dry in the winter in Yokohama.
My skin of face,legs and hands is very dry.
I feel like paper! and itch!
It is too bad for beuaty!
So I need to protect my skin.
I use moisturizer after taking a bath or washing my face,every morning and every night.
Ms. moisturier is my benefactor in winter.
Thank you so much every day.

Posted at Tue Jan 24 07:38:04 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1281824 http://lang-8.com/340353/journals/1281824 Chobinton Tue Jan 24 07:38:04 UTC 2012


Today I skated on the ice of 'ArtRink' at Yokohama Red Brick Warehouse with my friend.
I've never skated for about 10 years.
First I was scared and I always caught handrail.
Next I could walk on the ice,finally I could skate!
It was so fun and I had less my daily stress than before skating.
And a show of the lights at the rink was very beautiful and wanderful.
I watched it while skating.
We continued to skate until we were tired.

Posted at Sun Jan 22 14:32:06 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1279336 http://lang-8.com/340353/journals/1279336 Chobinton Sun Jan 22 14:32:06 UTC 2012
It is snowing today!This snow is first time this year!
It rarely snows in Yokohama,it is almost sunny,cold and very dry.
Temperature of outside is around 5 deg C now.
I can see snow and that there are white snow on roofs of cars outside.
I'm going to go to a library taking for 1 hour by foot.
I don't want to go there today but books I renting are due today!
Umm...Let's go!

Posted at Fri Jan 20 02:56:24 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1275781 http://lang-8.com/340353/journals/1275781 Chobinton Fri Jan 20 02:56:24 UTC 2012
I was to have a day off tomorrow...but I lost my day off today.
Because I have work I must do next morning.
So I need to go to work next morning.

I can't clean our rooms and wash clothes again.....
Maybe my roommate is angry...?



Posted at Tue Jan 17 14:58:42 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/340353/journals/1272314 http://lang-8.com/340353/journals/1272314 Chobinton Tue Jan 17 14:58:42 UTC 2012