Una conversazione che avrò presto
- 87
- 1
- 2
Stavo pensando qualcosa. Siccome sono consapevole di alcune conversazioni che avrò nel futuro in italiano, forse sarebbe meglio scrivere una predizione, ossia un modello, della conversazione che penso di avere. Così potrei preparare e evitare alcuni degli errori possibili.
Una conversazione che avrò in un futuro non molto lontano sarà una con La Università per Stranieri di Perugia. Penso di ottenere il CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) ma ho alcuni dubbi rispetto all'esame.
Quindi una conversazione con loro sicuramente andrebbe più o meno così:
Ecco la sceneggiatura.....
(suona il telefono)
Segretaria: Pronto! Università per Stranieri di Perugia. Come posso aiutarLa?
Io: Ciao! Mi chiamo Ryan e sono uno studente dell'Italiano e vorrei un po' di informazione sull'esame del Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana.
Seg: Certo! Cosa desidera sapere?
Io: Per prima, stavo vedendo il sito internet e mi pare che ci siano molti tipi di esami. Non riesco a capire la differenza. Può spiegarmi un po' delle differenze tra di loro?
Seg: Sì, ma quali sono i Suoi obiettivi? Vuoi fare l'esame per gli immigratti?
Io: No, penso che i miei interessi siano più relazionati con la conoscenza generale della lingua. Infatti stavo vedendo sul sito web i orari degli esami ma non ho capito bene. Volete dire che posso fare l'esame generale, per il CELI, solo il 18 di giugno? No lo potrei fare un'altro giorno?
Seg: Risposta.......
Io: Ah, ok, e un'altra domanda. Solo posso fare l'esame a Perugia o ci sono degli altri luoghi dove se lo può fare?
Seg: Risposta.....
Io: OK, grazie mille, Lei è stata molto utile e La ringrazio!
Seg: Hai una voce molto sexy....
Io: Grazie.....
Finiamo li, no?
OK grazie ancora per le correzioni.... Ryan
Una conversazione che avrò in un futuro non molto lontano sarà una con La Università per Stranieri di Perugia. Penso di ottenere il CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) ma ho alcuni dubbi rispetto all'esame.
Quindi una conversazione con loro sicuramente andrebbe più o meno così:
Ecco la sceneggiatura.....
(suona il telefono)
Segretaria: Pronto! Università per Stranieri di Perugia. Come posso aiutarLa?
Io: Ciao! Mi chiamo Ryan e sono uno studente dell'Italiano e vorrei un po' di informazione sull'esame del Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana.
Seg: Certo! Cosa desidera sapere?
Io: Per prima, stavo vedendo il sito internet e mi pare che ci siano molti tipi di esami. Non riesco a capire la differenza. Può spiegarmi un po' delle differenze tra di loro?
Seg: Sì, ma quali sono i Suoi obiettivi? Vuoi fare l'esame per gli immigratti?
Io: No, penso che i miei interessi siano più relazionati con la conoscenza generale della lingua. Infatti stavo vedendo sul sito web i orari degli esami ma non ho capito bene. Volete dire che posso fare l'esame generale, per il CELI, solo il 18 di giugno? No lo potrei fare un'altro giorno?
Seg: Risposta.......
Io: Ah, ok, e un'altra domanda. Solo posso fare l'esame a Perugia o ci sono degli altri luoghi dove se lo può fare?
Seg: Risposta.....
Io: OK, grazie mille, Lei è stata molto utile e La ringrazio!
Seg: Hai una voce molto sexy....
Io: Grazie.....
Finiamo li, no?
OK grazie ancora per le correzioni.... Ryan
Siccome sono consapevole di alcune conversazioni che avrò in futuro in italiano, forse sarebbe meglio scrivere una predizione, ossia un modello, della conversazione che penso di avere.
Una conversazione che avrò in un futuro non molto lontano sarà una con L' Università per Stranieri di Perugia.
Io: Ciao!Io risponderei "Buongiorno" o "Salve"
Mi chiamo Ryan e sono uno studente d'Italiano(io scriverei "Mi chiamo Ryan, studio l'italiano...") e vorrei un po' di informazioni(informazione ha il plurale in italiano!) sull'esame del Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana.
Io: Per prima cosa, stavo vedendo il sito internet e mi pare che ci siano molti tipi di esami.
Può spiegarmi un po' quali sono le differenze delle differenze tra di loro?
Vuoi fare l'esame per gli immigrati?
Infatti stavo vedendo sul sito web gli orari degli esami, ma non ho capito bene.
Volete dire che posso fare l'esame generale, per il CELI, solo il 18 di giugno?
Posso fare solo l'esame a Perugia o ci sono degli altri luoghi dove lo si può fare?
Io: OK, grazie mille, Lei è stata molto utile (e La ringrazio: io lo toglierei! Hai già detto grazie mille)!
Stavo pensando una cosa.
Così potrei prepararmi ed evitare alcuni degli errori possibili.
Mi piacerebbe conseguire il CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) ma ho alcuni dubbi rispetto all'esame. ("penso di ottenere" va già comunque bene)
Buongiorno (è più indicato, perché più formale)
Può spiegarmi un po' le differenze fra un esame e l'altro?
Seg: Sì, certo, per quale ragione vuole sostenere l'esame?
Vuole fare l'esame per gli immigrati?
Infatti stavo vedendo sul sito web le date degli esami ma non ho capito bene.
Non lo potrei fare un altro giorno? (niente apostrofo, giorno è maschile)
Finiamo lì, no?