HyperMetal's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

49
Entries Written

83
Corrections made

115
Corrections received

41
Friends

About me

こんにちは!日本の茨城県でALTをやってるジェイソンです。26歳です。小学校と中学校で英語を教えています。

ゲームが大好きです!概ね任天堂のゲームが好きですけど、プレイステーションとちょっとPCもやってます。特に好きなゲームは:
ースマブラ
ーポケモン
ーポッ拳
ーぷよぷよテトリス
ースプラトゥーン
ーファンタシースターオンライン2
ーリーグオブレジェンド

もし好きなゲームがあったら是非教えてください!さらにもし一緒にゲームしたかったら大歓迎です!ゲームを楽しみながら、英語と日本語も頑張りましょう〜!(^O^)

Read more

Latest entries

HyperMetal

ゲームアプリをよくなさる方へ、助けてください!

実は、今ローカライズテストを受けていますが、なんでも参考してもいいので、下記の文章の一部がよくわからなくて、よろしければ教えてください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2017年2月16日(木)15:00より開始の、 「この素晴らしい世界に祝福を...
  •  
  • 117
  • 6
  • 0
  • Japanese 
Feb 3, 2018 14:22
HyperMetal

面接向け自己紹介

はじめまして。HyperMetalと申します。 アメリカのカリフォルニア州出身です。 三年前、〇〇会社で小・中学生に英語を教えるために日本に来て、今も就業中です。 しかし、現在は私の本当のパッションと関係ある仕事がしたいと思い、〇〇会社のゲーム、もしくはアニメや漫画の...
  •  
  • 73
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Feb 1, 2018 16:22
HyperMetal

志望の動機 With native lang

多くの人にゲームを楽しんでもらいたいという思いから、志望いたしました。小さい頃からゲームが好きになって、いずれ母国語(英語)で生産されていないゲームもしたくなって、そういうゲームを楽しめるために日本語を勉強してきました。現在、長年日本語を勉強してきて、そして様々なゲームをし...
  •  
  • 91
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 19, 2018 23:10
HyperMetal

「逃げる場所がない」"Nowhere to Run" With native lang

先週末、転職活動のストレスがありすぎて、そのストレスから離れるためにちょっとゲームをやりました。ゲームがとても楽しくて、それからゲームの音楽が頭の中にずっと流れて、ハマっちゃっています。いつもパソコンやスマホで流しています。それはたぶん、あの現実から別の楽しい世界にずっと戻...
  •  
  • 161
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 18, 2018 10:53
HyperMetal

応募の返信の返信 With native lang

****様 お世話になっております。 この間一月八日にGame Localizerに応募させていただいたHyperMetalです。ご返信を誠にありがとうございました。そして、私の返信が遅くなってしまい、大変申し訳ございません。 ゲームまたはアニメの翻訳経験です...
  •  
  • 151
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 14, 2018 16:00
Read more