HyperMetal's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

45
Entries Written

75
Corrections made

105
Corrections received

41
Friends

About me

こんにちは!日本の茨城県でALTをやってるジェイソンです。26歳です。小学校と中学校で英語を教えています。

ゲームが大好きです!概ね任天堂のゲームが好きですけど、プレイステーションとちょっとPCもやってます。特に好きなゲームは:
ースマブラ
ーポケモン
ーポッ拳
ーぷよぷよテトリス
ースプラトゥーン
ーファンタシースターオンライン2
ーリーグオブレジェンド

もし好きなゲームがあったら是非教えてください!さらにもし一緒にゲームしたかったら大歓迎です!ゲームを楽しみながら、英語と日本語も頑張りましょう〜!(^O^)

Read more

Latest entries

HyperMetal

応募の返信の返信 With native lang

****様 お世話になっております。 この間一月八日にGame Localizerに応募させていただいたHyperMetalです。ご返信を誠にありがとうございました。そして、私の返信が遅くなってしまい、大変申し訳ございません。 ゲームまたはアニメの翻訳経験です...
  •  
  • 36
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 14, 2018 16:00
HyperMetal

インターネットに接続はできません。 With native lang

今友達が投稿したばかりで、すぐに添削してあげようと思いました。だが、添削し終わって投稿しようとしたら、なんだかネットが切れちゃって僕の添削が全部消えちゃった。イライラしたが、リフレッシュをしたら治って、もう一度頑張って添削してあげようと思いました。でもでき終わったら、また同...
  •  
  • 50
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jan 13, 2018 23:58
HyperMetal

職務経歴書 P2/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) With native lang

職務経歴書 P2/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) [保有資格・スキル] 日本語能力試験一級 合格(2017年8月) **************Consumer Survey (CS)に二年連続を満点得点 (2016ー2017) [貴社...
  •  
  • 22
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 12, 2018 13:53
HyperMetal

職務経歴書 P3/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) With native lang

職務経歴書 P3/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) [自己PR] 「ゲームやアニメの翻訳経験がない」というところがダメだと意識していらっしゃるかもしれないですが、その経験がなくても貴社に貢献できると主張します。 四年前から、いつかゲームの翻訳者...
  •  
  • 27
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Jan 12, 2018 03:04
HyperMetal

職務経歴書 P1/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) With native lang

職務経歴書 P1/3(ゲーム翻訳・ローカライゼーションの会社向き) [経歴要約] FAQの英語から日本語への翻訳の経験とゲーム、アニメ、マンガとの長い歴史 を生かして、貴社でゲームの翻訳・ローカライゼーションのために日本語と英語能力を発揮したいと思います。また...
  •  
  • 24
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jan 12, 2018 01:19
Read more