- Home
- Member
- Peppervint
- Peppervint 's entries
- オーナメントの思い出
オーナメントの思い出
- 239
- 7
- 5
クリスマスはすぐ来ます。
今日、クリスマスツリーを飾りました。私は、オーナメントを少しだけ持っています。でも、それでいいです。
写真の中の白い折り紙鶴は、友人からの手作りものです。去年、お金を少しも持っていませんの時、友人はその鶴を私に送りました。
その時から、それを大切にします。
It is a longer entry today, and there must have been lost of mistakes, but even though it is embarrassing, I can only get better by writing more. Please corrects any mistakes! Thank you.
今日、クリスマスツリーを飾りました。私は、オーナメントを少しだけ持っています。でも、それでいいです。
写真の中の白い折り紙鶴は、友人からの手作りものです。去年、お金を少しも持っていませんの時、友人はその鶴を私に送りました。
その時から、それを大切にします。
It is a longer entry today, and there must have been lost of mistakes, but even though it is embarrassing, I can only get better by writing more. Please corrects any mistakes! Thank you.
Latest comments
| Dec 18th Aki |
| Dec 17th nobu3 |
| Dec 17th NAOTARO |
| Dec 16th kensa |
| Dec 16th ozack |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| December (4) |
写真の中の白い折り紙鶴は、友人からの手作りものです。
去年、お金を少しも持っていなかった時、友人はその鶴を私に贈りました。
その時から、それを大切にしています。
ありがとうございました！
私は、オーナメント(装飾品)を少しだけ持っています。オーナメント is not so common in Japanese.
去年、お金を少しも持ってない時、友人はその鶴を私に送りました。
その時から、それを大切にしています。
手作りの贈り物は市販のものよりもいいものかもしれないですね！
私もそう思います！
クリスマスはすぐ来ます。This is okay, but I have another idea which is more natural.もうすぐクリスマスが来ます。
私は、オーナメントを少し(だけ)持っています。
でも、それでいいんです。it becomes a strong impression.
写真の中の白い折り紙の鶴は、友人からの手作りのものです。or友人の手作りです。
去年、お金を少しも持っていなかったませんの時、友人はその鶴を私に送りました。or あまり
その時から、それを大切にします。or これを
It's very good.
人や家庭によるのでしょうが、、、。今どきはオーナメントなのかな？
きれいなかざりですね！
ありがとうございました！
写真の中の白い折り鶴(or白い折り紙の鶴)は、友人お手製のものです。
去年、お金をほとんど持っていなかった頃、友人はその鶴を私に送ってくれました。
その時から、これを大切にしています。
他の人の添削で十分だと思いますが、他の例も示しておきました。参考にしてください。
I hope It's helpful for you, peppervint^^
Merry Christmas!!
Thank you for the extra corrections!
Merry Christmas to you, too!
もうすぐクリスマスはすぐ来ますにです。
でも、それでいいです十分です。
写真の中の白い折り紙鶴は、友人からの手作りものです。
去年、お金を少しも持っていませんの時がなかった頃、友人はその鶴を私に送りましたくれました。
その時から、それこれを大切にしています。
Thank you for the corrections!