名前日
- 164
- 13
- 4
今日は、私の名前日です。イタリア語で ”onomastico”と言われています。
日本人の方は何とか自分の名前をお祝いしますか。
日本人の方は何とか自分の名前をお祝いしますか。
Latest entries
| 2011年３月１１日 (4) |
| 質問したいことがあります (16) |
| 一番好きなのは? (33) |
| 質問したいことがあります (22) |
| あのころ、そのころ (10) |
Latest comments
| Mar 20th YY |
| Mar 12th chocozaizai |
| Mar 11th Bactrian |
| Mar 11th Hiroshi |
| Mar 11th Bactrian |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| March (3) |
| January (1) |
| 2012 |
| November (1) |
| October (1) |
| September (5) |
| August (4) |
| July (1) |
| June (2) |
| May (11) |
聖名祝日
onomastico は日本語で「聖名祝日(direct translation : holy name holiday)」というそうです。
今日は、私の聖名祝日です。
日本人の方は何か自分の名前をお祝いしますか。
snufkeenさん、説明してくれてどうもありがとう！
日本人の方は何とか自分の名前をお祝いしますか。
キリスト教だけにある誕生日みたいなものなんですね。日本はそれにあたるものがないです。何しろ宗教を信じている人がほとんどいないので…
名前日 聖名祝日
"onomastico"は「聖名祝日」（せいめいしゅくじつ）というそうです。
今日は、私の名前日聖名祝日です。
日本人の方は何とか自分の名前をお祝いしますか。
日本では自分の名前を祝う習慣はありません。
誕生日が1年に2回あるみたいで、ステキですね！！
日本では名前を祝うことはないですね。
1年に2回祝うことがてきる、いいとおもいます！(文は、正しいてすか？)
Grazie infinite, Yuki!
Mi piace festeggiare il compleanno, e anche l'onomastico.
「1年に2回祝うことができるのは、いいことだと思います！」にしたらＯＫですよ。
本当に、うらやましいです。
お祝いはたくさんあった方が楽しいですね♪♪
A presto!!
A presto!
日本人の方はでは、何とか自分の名前をなんらかの行事としてお祝いしますか。
この方が自然な言いまわしになると思います。
私の誕生日は、三月に起こります。(動詞は正しいですか？)
聖名祝日は (Sant'Elena)八月18日です。質問をよく分かりましたか。
「私の誕生日は3月で、聖名祝日は8月です。」
僕の疑問は解決しましたよ！
でも、なぜ8月18日が聖名祝日なのですか？その日にエレナさんの名前が命名されたのですか？
キリスト教会では、毎日聖者は一人祝われています．同じ名前の人は、聖名祝日を祝います。
例えば、エレナという女の人は、毎年八月18日に聖名祝日を祝います。(もう一度添削をもらえませんか。お願いします)
ではエレナさんが書いてくださった返信を添削してみますね。
「いいえ、そうじゃありません。キリスト教では毎日、１日にひとりの聖者が祝福されます。例えば、8月18日はエレナという名前の方が聖者として祝福され、エレナという名前の女性全員が聖名祝日を祝います。」
こんな感じで添削してみました。いかがでしょうか？