"Amour doux comme du caramel."

  •  
  • 498
  • 4
  • 1
  • French 
Jan 25, 2013 00:54
"Amour doux comme du caramel."

C'est la phrase écrite sur le sac d'une fille que j'ai vue dans le train. Est-ce que cette phrase est correcte ? Mais pour moi, "amour comme du caramel" a un peu l'air amer. ^^;

「キャラメルのように甘い愛」
これは、私が電車の中で見かけた女の子が持っていたかばんに書いてあった文です。正しい文ですか?でも、「キャラメルのような愛」って、ちょっと苦そうな感じがします(笑)。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app