http://lang-8.com/337023/journals/rss olga93's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed Jun 19 15:38:58 UTC 2013 Wed Jun 19 15:38:58 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8

やっぱり　けいご　は　だいじ　だ　と　おもう　から　おぼえて　みたい　けど　よく　まちがえたり　する　から　つかう　の　は　ちょっと　はずかしい。。。

Posted at Sat May 11 12:27:15 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/337023/journals/38465632495706403912939918114798831269 http://lang-8.com/337023/journals/38465632495706403912939918114798831269 olga93 Sat May 11 12:27:15 UTC 2013 　１０　さい　から　すぺいん　の　ほう　で　すんでる　けど、　ここ　に　きた　とき　は　すぺいんご　は　しらなかった。まだ　ちいさかった　から　はん　とし　ぐらい　で　なんとなく　しゃべれる　よう　に　なった　けど　ともだち　は　いなかった。　なん　かい　も　なん　かい　も　ひっこし　した　から　おさななじみ　もいなかった。　ぶんか　の　ちがい　を　りかい　する　こと　は　できなかった、　うけとめる　こと　が　できなかった。　すぺいん　に　きて　から　は　もう　１０ねん　が　たとう　と　してる　けど　まだ　この　くに　に　いる　こと　が　なれない。　だから　すぺいんじん　でも　ない。
　だったら　わたし　は　いったい　どこ　の　こ　でしょう　か。。。。



　よみずらい　ぶんしょう　で　ごめん　なさい　ｍ（＿＿）ｍ

Posted at Sat May 11 02:38:25 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/337023/journals/290854684617816429074762854436386610788 http://lang-8.com/337023/journals/290854684617816429074762854436386610788 olga93 Sat May 11 02:38:25 UTC 2013 Hasta aquí la introducción. En esta entrada pienso hablar de dos chicos japoneses que viven en Alemania (están de intercambio pero dentro de poco vuelven a Japón). Se llaman Sho y Motokuni. Los conocí por skype hace ya bastante tiempo y me pidieron que les dejara pasar unos días en mi casa. Vivo con mis padres así que lo primero que hice fue consultarlo con ellos (mi madre es Ukraniana y mi padre Ruso (gente hospitalaria XD)) y me dijeron que por ellos no había problemas. Pasaron cuatro noches en mi casa (miércoles 6 de junio- 9).El dia 6 (por la noche) llegaron a Sevilla; les preparé una paella y mi padre no dejaba de hecharles cerveza XD. Cuando llegaron los vi tan delgaditos que pensé que no comían mucho. Me equivoqué. Otro problema era el idioma... Yo hablo algo de japonés pero mis padres y mi hermano ni eso. Ukranianos que viven en España y japos que vivieron en Alemania reunidos en Sevilla jaja. Al día siguiente los llevamos a la Alhambra de Granada (y yo en tacones.... inteligente de mi xD) y luego estuvimos en la playa de Malaga ( ahi comimos, y bebimos tinto). De Málaga a Sevilla hay como unas 3 horas de viaje en coche, pues bien, esas tres horas se las pasaron durmiendo (yo hechándoles fotos con flash y todo y ellos ni caso jaja. Eran tan monos) Al dia siguiente mi padre tenía que trabajar asi que los llevé a Sevilla (Torre del Oro, Giralda, Alcazar, Parque de Maria Luisa y plaza de España... nos montamos en unos barquitos que dan media vuelta a la plaza.... son mas graciosos remando xD) . El último día dimos una vuelta por mi pueblo y les presenté a una amiga (española que entiende algo de inglés).
En resumen: comido paella e incluso shashlik (son como pinchitos rusos) bebido tinto, cruzcampo..... de todo jaja Cuando se iban a montar en el autobús me dieron las gracias.... Pero yo soy aldo sensible para las despedidas así que terminé llorando XD. Me abrazaron, volvieron a darme las gracias y se fueron.... Les hecharé mucho de menos....

Posted at Wed Jun 20 20:56:33 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1540789 http://lang-8.com/337023/journals/1540789 olga93 Wed Jun 20 20:56:33 UTC 2012
A pesar de que llevo gran parte de mi vida en España y el español es mi primer idioma no puedo decir que lo domine completamente, por ello, he decidido que a partir de ahora también escribiré diarios en español.
Antes que nada déjenme presentarme: me llamo Olga. Soy ucraniana pero llevo 8 años (desde los 10) viviendo en españa. Estoy en 2° de bachillerato de letras pero la lengua (concrétamente la sintaxis) se me da fatal...
Hoy me gustaría hablar sobre un libro que estoy leyendo. Me tiene enganchadíssima. Al princípio pensé que nunca llegaría hasta el final por que habla del asesinato cometido por el protagonista tan detalladamente que parece que te metes dentro de la piel del personaje (salen detallitos que podía habérse guardado como la sonrisa de la mujer del pozo o la sangre del momento del asesinato... quién lo haya leído entenderá de lo que hablo). Se trata de ''TODO OSCURO, SIN ESTRELLAS''(el título viene en mayúsculas...) de Stephen King. El libro se divide en varios relatos, dos de los cuales ya he leído. El primero, ambientado en los años 20, trata sobre un campesino y su familia. A él le gusta la vida en el campo pero su mujer quiere vender las tierras e irse a vivir a la ciudad. Por eso Wilfred(el marido) decide matar a su mujer con ayuda de su hijo... Si te gustan los libros de misterio o suspense y te gustaría saber la continuación de ésta historia deberías leerte el libro, no te arrepentirás ;).


Posted at Wed Feb 15 17:00:28 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1317419 http://lang-8.com/337023/journals/1317419 olga93 Wed Feb 15 17:00:28 UTC 2012 Today I want to talk about public transport. Spanish people complain that their public transport is not good, but as far as I'm concerned it's not so bad. I left Ucraine when i was 10 so i can't remember very well what it was like, but I can say that the public transport there is worse.
Spanish usually go by buses or tramcars. Of course they have a heat, an air conditioner and comfortable seats. It's not so expensive but it has an inconvenient. Don't use it if you're in a hurry because you'll definitely be late. There also are people who, knowing that the bus comes usually 10-15 minutes late, come a little bit later do they don't have to wait but they find that the bus is already gone... Yes, sometimes, in some very rare occasions it comes in time... That has to be pretty frustrating but in spite of this it's not so bad.
Ucranians are used to use tramcars, trolley buses or minibuses. Tramcars and trollet buses were a very cheap choice when electricity was cheap but they are getting more and more expensive. They come in time but they don't have air cobditioning systems. Summer in Ucraine is not as hot as in Spain, but it's still hot. You can't even imagine what it is like to be in one of that sometimes crowded things. If you travelled by a tramcar in summer, you could understand a packed sardin's feeling. It's not so spacious, there are a lot of people inside and it has a caracteristic smell.
You can also go by minibus. They're like little buses, so cute. But because of this it has not much space inside, and once again, you feel like a stinky packed sardin. You have to wait until it's full and sometimes it can take a long time (1-20min.).
The drivers of this kind of transport are almost always bad-tempered and impolite.
Because of this I think that not getting in time might not be so bad.

Posted at Thu Jan 19 17:11:50 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1275311 http://lang-8.com/337023/journals/1275311 olga93 Thu Jan 19 17:11:50 UTC 2012



Posted at Sat Jan 07 20:27:48 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1257417 http://lang-8.com/337023/journals/1257417 olga93 Sat Jan 07 20:27:48 UTC 2012 じゃね(^.^)/~~~


Posted at Fri Jan 06 16:45:32 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1256009 http://lang-8.com/337023/journals/1256009 olga93 Fri Jan 06 16:45:32 UTC 2012 わたしはまちがってるとおもう、ただしいとおもう？これについてあなたのいけんをきかせてください。

Posted at Mon Jan 02 16:43:13 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1250176 http://lang-8.com/337023/journals/1250176 olga93 Mon Jan 02 16:43:13 UTC 2012
　いままではげんごのべんきぃうをしたことないかも。たしかにがっこうですぺいんごやえいごのじゅぎょうがあるんだけどせんせいのいってることをきけばほとんどぜんぶおぼえてたの。でもことしラテン語とギリシャ語をべんきょうをしなきゃいけないってことになってからはききなれてないことばをおぼえようとするのってどれだけたいへんあことかわかった。そしてこのランゴエイトにとうろくしてからげんごのべんきょうについていろいろをかんがえとのです。なんでげんごのべんきょううしたいかとか、どうやってそのべんきょうをするのかとか。。。でもげんごをおぼえたくてこのさいとうろくしたわけじゃない、いろんあにほんじんといろんあはなしがしたかっただけです。でもいまはちがう。すぺいんご、ろしあご、にほんごそしてもちろねいごをちゃんとしゃべれるようになりたいとおもう。スカイプをつうかってれんしゅしたい、はなしがしたい。いろいろしりたい。げんごのべんきょはたのしいとおもう、だってきいておぼえようとしてたらいろんなひとといろんなはなしができる。まちがってもいい、なまりがあってもいいそしてあいてがわたしのいいたいことがりかいできないとしてもがんばればなんとかなる。これはわたしがだしたこたえです。
おたがいがんばってたのしいれんしゅしよう!＼(^o^)／

Posted at Mon Jan 02 14:56:00 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1250028 http://lang-8.com/337023/journals/1250028 olga93 Mon Jan 02 14:56:00 UTC 2012 First of all, let me introduce myself. My name is Olga, i'm a ucranian 18 years old girl who is living in Spain. I'm here since i was.... like 10 years old so i can speak spanish as a native speaker, on the other hand my russian is pretty poor because i haven't studied it since i came to Spain (i can speak it but it's kinda wierd....). I love partys, drinking, going out with my friends, painting, drawing... but the thing i love the most is my cat. She's sooooooo cute <3.... but we fight a lot and she bites me..... bad kitty ¬¬'' .
Finally i want to thank those who read it and corrected this horrible grammar XDD.
PS:I speak japanese too... but i can't write it XD

Posted at Tue Dec 27 18:48:00 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1242690 http://lang-8.com/337023/journals/1242690 olga93 Tue Dec 27 18:48:00 UTC 2011 　１１から１２：３０まではmakeupとかしてて、それからはともだちｇ車でむかえにきてくれたの(^_^)。
　よなかの１じくらいにはもうそのべっそうみたいなもんにいたんだ（べつにとおいってわけｊないよふだんは５ふんもっからないけどほかのともだちをむかいにいったしみちにまよったし。。。）。私達はともだちをよんで、そのともだちもともだちをよね、そのともだちのともだちもともだちをよんで。。。そんかんじでなんじゅうにんいなったかわからない。あさの７じくらいまではふつにさわいでたけどちょっとしたもんぢがあって。。。ともだちはひごはんをたべないでのんでたの。それはけっこおおきなもんだいです、だってあさまでさけをのんでるときはひるごはんをちゃんとたべないとこまるよかのじょもわたしたちも。かのじょがごわいわるくなっちゃったの。そいいうときはコーラをのませるかごはんをたべさせるのはいちばんです。でもわたしたちはさけばっかりかってごはんもっていなかったからまちにあるあるじどうはんばいきのところにむかった（車で）。もんぢはうんてんしてるひとはよってっってこと、うんてんできにじょうたいじゃんかったけどけいさつにつかあったらこまる。
　じどうはんばいきにつきそうところだったにのけいさつのくるまがあらわれて(゜.゜;）。。。いそがしかったらしいんだからべつルートをとってにげちゃった＼(^o^)／。やっとじどうはんばいきまでたどりついたんだ！！！やった！！！ってかんじでホットドッグをかってくるまにもどろうとしたらけっこおもしろいももをみたんた。けいさつのくるまがみっつあって、そのけいさつといっぱんじんたちのけんか、くちげんかとかじゃなくてふぉつのなぐりあいをみたんだ(^_^;)。まあまああるいみでおもしろかった。
　べっそうにもどろうとしたらわたしたちのまえにけいさつのくるまがいるってことにきずいた。。。(゜o゜;）でもそrwだけじゃなくて、うしろにはのこってるふたりがついてたんだ(O。o）。。。そんあときにはうんてんしてたひとはこういうことをいう：「おれさくるまをとばしたいんだけどまえにはけいたつのくるまがあるんだね♪..]。そういうときにまえのけいさつのくるまがまがって、かれはすごいスピードをだして、うしろのふたりからにげたってかんじ。。。
　そういうpartyでした。よんでくれてありがとう(^.^)/~~~！こんどなにかあったらまたかくね(^.^)v

Posted at Mon Dec 26 12:15:35 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1241039 http://lang-8.com/337023/journals/1241039 olga93 Mon Dec 26 12:15:35 UTC 2011
　きょうはパーチがあるんです。日本語でなんていうのかわからないけどのみかいのことじゃない、たぶんいほんいはこういうぱーちがないとおもう。クリスマスイブだからまずはかぞくとごはんをたべてからそのパーチへいくんです。夜中の１２じか１じくらいからはじまるの。誰かの家にするわけじゃないんだよ、だってうるさいし朝までやるつもりだし。。。きんじょうめいわくだねwww。ここは田舎だからたまには自分おいえだけじゃなくてほかのいえみたいなもんをもってるんだ。すむためのいえじゃなくてパーチとかのためのいえです。いえといってもまだかんせいしてるわけじゃないし、なかにはつくえといすいがいにはなにもない。。。でもそれくらいでちょうどいい。たかそうなもんがあったらこまる、とってるみんながぜったいにそれをこわしてしまうんだからｗｗｗ。あそこへさけをのみにいくだけじゃないよ、さいきんスペインにはやってるみずたばこをすいにいくんですよ。水たばこはふつのたばことはちかうんです、だって煙がみずをとおしてはいまでたどりついてしまう。タバコよりからだによさそうじゃん？まあもちろんそれなりにわるいんだけどね。。。でもみんあはみずじゃなくてさけをいれるんです。酒を飲みながら同じ酒を吸うってかんじ、けっこおもしろいよ＾w＾。
　パーチへいってきます~
PD:さけというのはビールのことじゃなくてwhisky,brandy,ron やvodkaのカクテルのことです

Posted at Sat Dec 24 08:39:52 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1238503 http://lang-8.com/337023/journals/1238503 olga93 Sat Dec 24 08:39:52 UTC 2011 　こうこうの３ねんせいです。何で１８さいでこうこうの３ねんせいかっていうと、１ねんおときりゅうねんしたからです。いままではもくひようがなかったから無理やりにべんきょうやらされてたってかんじだった。だけどいまはちがう。行きたい大学があるんだけどあそこにはえるのはむずかしいらしいよ。。。だからほんきだしてみようかなとおもって、でもちいさなもんだいがある。スペインではc日向区は４ねんで、こうこうは２ねんです。こおうこうの１ねんおときはバイオとすうがくのべんきょうをしてたけど二ねんせいになったいまはギリシア語とラテン語の勉強をしてるはず。。。もちろんあにもりかいできないししようともしなかった。でもいまはがんばってる。家庭きょうしにてつだってもらってるんです。今年は絶対にいい背席を取るためには冬休みの間もべんきょうをするしかない。。。。（TT^TT）
　よんでくれてありがとうね（＾。＾）

Posted at Thu Dec 22 09:44:04 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1236195 http://lang-8.com/337023/journals/1236195 olga93 Thu Dec 22 09:44:04 UTC 2011 　私のなまえはオルガです。漢字もかたかなもよめないうくらいなじんです。１０歳からスペインに住んでるからロシア語はあっマリうまくないんだけどすぺいんごはかんぺきです＾ｗ＾。日本語をあにめをみてなんとなくおぼえたの。日本の文化には興味があるかどうかってきかれたらたぶなるってこたえるとおもう。。。だっておもしろそうじゃん？にほんじんとはなしをするのはすきですよ。好きなものはさくらんぼと動物とおうんがくとおえかきかな。。。めんどくさがり（めんどくさがきや？）だからべんきょうはきらい。１８さいだけどこうこうの３ねんせいです、１ねんおときりゅうねんしたから。日本では留年って言うものはめずらしいんだけどすぺいんではっけっこふつですよ。今年も留年しなければにほんごのだいがくへいきたいとおもう。
　みんあよろしく~!!!

Posted at Wed Dec 21 11:12:59 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/337023/journals/1235011 http://lang-8.com/337023/journals/1235011 olga93 Wed Dec 21 11:12:59 UTC 2011