日本ホラー

  •  
  • 175
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 10, 2012 02:42

初めに西洋は日本の文化に影響を与えました、その後でこの流れは逆にしました。とりわけ、それはビデオゲームと漫画とアニメと映画で起こりました。そのとおり、最近、日本のホラー映画からアメリカの映画のリメークはたくさんです。日本のホラー作品の極意は恐怖の心理の本質です。反対に西洋のそれに血やほえ声やなどを大切な事です。現代のテクノロジと伝統の被造物を結合することができる日本のホラー小説の主要特徴です。でも、今では、この種類の小説は不振であっている。そのために、ビデオゲームと漫画に感興を探しています。
Inizialmente era l’occidente ad influenzare culturalmente il Giappone, poi il flusso di influenza si invertì. Ciò è avvenuto soprattutto grazie a videogiochi, manga, anime e film. Infatti, recentemente sono molti i remake americani di film horror giapponesi. Caratteristica principale degli horror giapponesi è il maggior risalto dato alla natura psicologica del terrore, contrariamente a quelli dell’occidente che puntano su sangue, urla…e altro. Caratteristica principale dei romanzi horror giapponesi contemporanei è che riescono ad unire la moderna tecnologia alle creature appartenenti alla tradizione. Tuttavia, oggi, questi romanzi stanno avendo una fase stagnante e cercano ispirazione nei videogiochi e nei manga.