편리 질문을 알으켜 주세요.

  •  
  • 268
  • 2
  • 2
  • Korean 
Apr 10, 2012 12:48 한국
①그것은 어떤 뜻입니까?

それはどういう意味ですか？

②'A'과 'B'은 어떤 차이가 있습니까?

'A'と'B'にはどんな違いがありますか？

③무엇 때문에 'A'는 옳지 않습니까?

どうしてAは正しくないのですか？

딴표현 도 편리한 알고 싶습니다.

その他の便利な表現も知りたいです。

잘 부탁합니다.
よろしくお願いします。
felight
Apr 10, 2012 13:55
  • 편리 질문을 알으켜 주세요.

  • 편리한 질문을 가르쳐 주세요.

 
  • ②'A'과 'B'은 어떤 차이가 있습니까?

  • ②'A'과 'B'는 어떤 차이가 있습니까?

 
  • 딴표현 도 편리한 알고 싶습니다.

  • 다른 편리한 표현도 알고 싶습니다.

 

Apr 10, 2012 15:09 世界のぼっち
felight씨 감사합니다.
lyujesong
Apr 10, 2012 14:09
  • 편리 질문을 알으켜 주세요.

  • 편리한 질문을 알려주세요.

    '알려주세요' 또는 '가르쳐 주세요'.

 
  • 딴표현 도 편리한 알고 싶습니다.

  • 다른 편리한 표현도 알고 싶습니다.

    '편리한 표현'에서처럼 형용사는 수식하는 명사 앞에 위치합니다. '딴 편리한 표현'도 맞지만은, '~안'이라는 발음이 여러 번 반복되면서 발음을 할 때에는 부자연스러운 감이 있으므로 '다른 편리한 표현'으로 고쳐보았습니다.

 

음.. 원하시는 답이 될지 모르겠지만..
'이게 어떻게 사용되는지 예를 들어주시겠어요?'
Can you give me an example of how it can be used?
'이 부분을 한번 더 자세히 설명해주시겠어요?'
Would you explain this part again more specifically?

Apr 10, 2012 15:14 世界のぼっち
감사해요. 너무 일가쉽습니다.
x

Report this entry as spam

Spam entry

①그것은 어떤 뜻입니까? それはどういう意味ですか？ ②'A'과 'B'은 어떤 차이가 있습니까? 'A'と'B'にはどんな違いがありますか？ ③무엇 때문에 'A'는 옳지 않습니까? どうしてAは正しくないのですか？ 딴표현 도


Author

世界のぼっち


Reporter

0

Close Send