• Sign up
  • Log in

眼科医に行った

  •  
  • 92
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 16th 2012 23:02
おはようございます！
今日、がんかいに行った。僕はきしんの人だからルーチンの相談です。
もう一度きしんの僕のていどがぞうかした。　=/
ていどをあんていさせたい！そして僕はけがしゅじゅつを行うことができます。
shizu
Thank you for your correction!
Apr 16th 2012 23:16
  • 僕はきしんの人だからルーチンの相談です。

  • 僕はきんしの人だから定期診療(ていきしんりょう）です。

 
  • もう一度きしんの僕のていどがぞうかした。

  • もう一度きしんの僕のていどがぞうかした。→また少し、僕のきんしが進行（しんこう）した。

 
  • そして僕はけがしゅじゅつを行うことができます。

  • そのために僕はけがしゅじゅつを受けてもいいです。

 
Apr 16th 2012 23:39 Lupa
訂正に本当にありがとうございましたshizuさん。
二番の「きんし」もまちがえると見つけました。 ^^
Apr 17th 2012 20:27
  • 眼科医に行った

  • 眼科医 (ou 目医者) に行った

 
  • 今日、がんかいに行った。

  • 今日、がんかい (ou めいしゃ) に行った。

 
  • 僕はきしんの人だからルーチンの相談です。

  • 僕は近視だから（目の）定期検査の相談です。

 
  • もう一度きしんの僕のていどがぞうかした。

  • また近視が進みました。

 
  • ていどをあんていさせたい！

  • 近視の度をあんていさせたい！

 
  • そして僕はけがしゅじゅつを行うことができます。

  • そのためには近視の矯正 (ou レーシック) 手術を受けてもいい。

 
Eu também sou míope, mas não uso óculos nem lentes.
Apr 18th 2012 10:36 Lupa
訂正にありがとうございました！
ぼくは近視を持っている12歳になります。だからコンタクトレンズを着用しなければいけません。
x

Report this entry as spam

Spam entry

おはようございます！ 今日、がんかいに行った。僕はきしんの人だからルーチンの相談です。 もう一度きしんの僕のていどがぞうかした。　=/ ていどをあんていさせたい！そして僕はけがしゅじゅつを行うことができま


Author

Lupa


Reporter

0

Close Send