インターシップ

Apr 14th 2012 09:47

こんばんは！
さいごのポストはインターシップを行うの事を書いたんだ。インターシップを探していたんだ。。
今日はインターシップを持つ！よかった！８月から始めます！嬉しい！！！

Apr 14th 2012 11:46

インターシップ頑張ってください～＾＾！！

Apr 15th 2012 07:51 Lupa

ありがとう！頑張ります！

Apr 14th 2012 12:08

Que bom que você conseguiu arrumar um estágio!!
Em qual área você pretende trabalhar?

Apr 15th 2012 07:53 Lupa

Olá isa-san!
Sim, estava procurando estágio e já encontrei!
Pretendo trabalhar em uma farmácia de manipulação!
訂正にありがとうございました！

Apr 14th 2012 21:33

今日はインターシップを持つ！
今はインターンシップが始まるのを待っている！

Pelo contexto, acho que você quis dizer: 'Agora estou esperando o estágio começar!

Parabéns pela aprovação! Bom estágio, então!

Apr 15th 2012 07:57 Lupa

こんにちはioxiさん！上の文書に「Agora eu tenho um estágio」と言いたかったんだ。
全部ありがとうございました！

Apr 15th 2012 21:50

Ah, tá. No caso, acho melhor dizer: 「今は研修先が決まっている！」, etc.

Você vai ser farmacêutico? É uma boa profissão, hein! Força!

Apr 15th 2012 23:21 Lupa

そうですね。。分かった！
はい、薬剤師になります！